On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


30 octobre

30 octobre

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Trente-Octobre.
Éphémérides
Click on the following link to visit or download this HTML page

Octobre
1er 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Chronologies thématiques

Croisades  Ferroviaires  Sports
Animation et bande dessinée  Disney  Catholicisme

Abréviations / Voir aussi

Le 30 octobre est le 303e jour de l'année du calendrier grégorien, le 304e en cas d'année bissextile. Il reste 62 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de brumaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'alisier.

29 octobre - 30 octobre - 31 octobre


Événements

IIe siècle

  • 130 : Fondation de Antinoupolis par Hadrien en l'honneur de son favori Antinoüs.

VIe siècle

VIIe siècle

  • 637 : Antioche se rend au califat Rashidun après la Bataille du Pont de Fer.

VIIIe siècle

  • 701 : le pape Jean VI succède à Serge Ier.
  • 758 : Guangzhou est pillé par des pirates arabes et turcs.

XIIIe siècle

  • 1242 : Raymond VII de Toulouse et le roi de France Saint Louis signent le traité de paix de Lorris.

XVe siècle

  • 1422 : Charles VII se proclame roi, à Bourges[réf. à confirmer][1].
  • 1454 : le futur duc de Bourgogne Charles le Téméraire, fils du duc Philippe III le Bon, épouse à Lille sa cousine Isabelle de Bourbon.
  • 1470 : Retour de Henri VI sur le trône anglais après que le comte de Warwick à vaincus les Yorkistes d'Edouard IV

XVIIe siècle

XVIIIe siècle

  • 1793 : un décret de la Convention montagnarde française interdit toutes les sociétés populaires de femmes.
  • 1794 : la Convention nationale française crée l'École normale de l'an III, généralement considérée comme l’ancêtre de l’École normale supérieure.

XIXe siècle

  • 1828 : prise du château de Morée par les Français, conduits par le général Nicolas Joseph Maison lors de la guerre d'indépendance grecque.
  • 1836 : tentative menée par Louis-Napoléon Bonaparte pour soulever les troupes à Strasbourg.
  • 1864 : signature du traité de paix de Vienne par la Prusse, l'Autriche et le Danemark, ce qui met un terme à la seconde guerre des duchés.

XXe siècle

  • 1918 : l'Armistice de Moudros met fin à la guerre entre les alliés et l'Empire ottoman.
  • 1922 : Mussolini forme un gouvernement fasciste à la suite de la marche sur Rome de ses Chemises noires.
  • 1930 : un traité d'amitié est signé entre la Grèce et la Turquie.[réf. nécessaire]
  • 1940 : Pétain annonce la collaboration de la France avec l'Allemagne.
  • 1941 : début de la bataille de Sébastopol (qui se terminera le ).
  • 1945 : admission de l'Inde au sein de l'ONU.
  • 1956 : conformément aux accords de Sèvres, la France et la Grande-Bretagne adressent un ultimatum à Israël et à l'Égypte pour que les deux pays cessent le feu.
  • 1963 : l'Algérie et le Maroc signent un cessez-le-feu lors de la conférence de Bamako relative à leur différend frontalier.
  • 1983 : premières élections en Argentine depuis dix ans.
  • 1991 : conférence de paix israélo-arabe, à Madrid, sous le parrainage des États-Unis et de l'Union soviétique, et avec la participation de l'OLP, des Israéliens, des Jordaniens et des Syriens.
  • 1992 : des violences ethniques éclatent entre Ossètes et Ingouches en Russie.
  • 1995 : tenue d'un référendum sur la souveraineté du Québec. Le non l'emporte à 50,58 %.

XXIe siècle

  • 2002 : fin du gouvernement d'union nationale (présidé par Ariel Sharon) en Israël après 20 mois de cohabitation entre le Likoud et le Parti travailliste. Sharon préside un gouvernement transitoire jusqu'aux élections de 2003
  • 2011 : Rossen Plevneliev est élu Président de la République de Bulgarie lors du deuxième tour de l'élection présidentielle.
  • 2014 : des manifestants occupent et saccagent l’Assemblée nationale du Burkina Faso à Ouagadougou.

Arts, culture et religion

  •  942 : consécration du pape Marin II.
  • 1938 : Orson Welles adapte le roman La Guerre des mondes de H. G. Wells à la radio.
  • 1980 : l'humoriste et comédien français Coluche annonce officiellement sa candidature à l'élection présidentielle française de 1981.

Sciences et techniques

  • 1961 : explosion au-dessus de l'archipel arctique russe de la Nouvelle-Zemble de la Tsar Bomba, la plus puissante bombe jamais mise au point.

Économie et société

Naissances

XIIIe siècle

  • 1218 : Chukyo, 85e empereur du Japon († ).

XVe siècle

XVIe siècle

XVIIe siècle

XVIIIe siècle

  • 1735 : John Adams, 2e président des États-Unis († ).
  • 1739 : Alphonse Hubert de Latier de Bayane, cardinal et duc français († ).
  • 1751 : Richard Brinsley Sheridan, auteur dramatique et homme politique britannique († ).
  • 1762 : André Chénier (André Marie de Chénier), poète français († ).
  • 1786 : Philippe Aubert de Gaspé, écrivain québécois († ).
  • 1787 : Louis-Jacques-Maurice de Bonald, archevêque de Lyon († ).
  • 1799 : Ignace Bourget, évêque catholique québécois († ).

XIXe siècle

XXe siècle

  • 1906 : Giuseppe Farina, pilote automobile italien, premier champion du monde de Formule 1 († ).
  • 1908 : Marcel Béalu, poète, romancier et conteur français († ).
  • 1910 : Miguel Hernández, poète espagnol († ).
  • 1911 : Ruth Hussey, actrice américaine († ).
  • 1917 : Maurice Trintignant, pilote automobile français († ).
  • 1918 : Jacques Faizant, dessinateur de presse français († ).
  • 1920 : Juliette Benzoni, auteure française de romans historiques.
  • 1922 : Roger Garand, acteur et scénariste québécois († ).
  • 1924 : Hubert Curien, ministre de la Recherche français († ).
  • 1927 :
  • 1928 :
    • Suzanne Langlois, actrice québécoise († ).
    • Daniel Nathans, américain - Prix Nobel de physiologie et de médecine en 1975 († ).
  • 1930 :
    • Clifford Brown, trompettiste de jazz américain († ).
    • Michel Crépeau, homme politique français († ).
    • Timothy Findley, écrivain canadien († ).
  • 1932 : Louis Malle, cinéaste français († ).
  • 1934 : Pierre Fédida, psychanalyste français († 1er novembre 2002).
  • 1935 :
    • Agota Kristof, romancière, poète et dramaturge d'origine hongroise († ).
    • Michael Winner, réalisateur américain († ).
  • 1937 : Claude Lelouch, cinéaste français.
  • 1938 : Jean-Pierre Kalfon, acteur français.
  • 1939 :
  • 1940 : Ed Lauter, acteur américain († ).
  • 1941 : Otis Miles, alias Otis Williams, chanteur américain - membre du groupe The Temptations.
  • 1942 : Eduard Vinokurov, escrimeur russe († ).
  • 1943 :
    • Joanna Shimkus, actrice canadienne.
    • Paul Claes, philologus classique et auteur belge.
  • 1945 : Henry Winkler, acteur, producteur et réalisateur américain.
  • 1946 :
    • Robert L. Gibson, astronaute américain.
    • René Jacobs, contre-ténor et chef d'orchestre belge.
    • Chris Slade, batteur du groupe australien AC/DC.
  • 1947 : Timothy B. Schmit, musicien américain (Poco – Eagles).
  • 1949 : Jean-Marie Guéhenno, diplomate français.
  • 1951 :
    • Harry Hamlin, acteur américain.
    • P. Craig Russell, artiste dessinateur, illustrateur, encreur et scénariste de comics américain.
  • 1953 :
    • Alexander Poleshchuk, cosmonaute russe.
    • Charles Martin Smith, acteur californien.
  • 1956 : Juliet Stevenson, actrice britannique.
  • 1957 :
    • Aleksandr Lazutkin, cosmonaute russe.
    • Kevin Pollak, acteur et humoriste américain.
  • 1958 : François Kalist, évêque de Limoges
  • 1959 :
    • Zabou Breitman, actrice et réalisatrice française.
    • Vincent Lagaf' humoriste et animateur français.
    • Richard LaGravenese, producteur, réalisateur et scénariste américain.
  • 1960 :
  • 1961 : Emmanuel Finkiel, réalisateur français.
  • 1962 :
  • 1963 : Michael Beach, acteur américain.
  • 1964 :
    • Mark Steven Johnson, producteur, scénariste et réalisateur américain.
    • Marie-Chantal Labelle, actrice, animatrice et auteure québécoise.
    • Sandra Magnus, astronaute américaine.
  • 1967 : Anton Kannemeyer, artiste contemporain sud-africain.
  • 1970 : Nia Long, actrice américaine.
  • 1971 :
  • 1973 :
    • Silvia Corzo, journaliste et présentatrice colombienne.
    • Adam Copeland, catcheur professionnel canadien, mieux connu sous le nom de Edge
  • 1975 : Marco Scutaro, joueur de baseball vénézuélien.
  • 1976 : Viacheslav Dinerchtein, altiste mexicain.
  • 1978 :
  • 1979 :
    • Rubén Douglas, basketteur américano-panaméen.
    • Antoine Gratton, auteur-compositeur et interprète québécois.
  • 1981 :
    • Nicolas Laharrague, joueur de rugby français
    • Jun Ji-hyun, alias Gianna Jun, actrice et mannequin sud-coréenne.
  • 1982 :
  • 1986 : Thomas Morgenstern, sauteur à ski autrichien.
  • 1987 : Chris Stewart, hockeyeur canadien.
  • 1990 : Catherine Brunet, actrice québécoise.

Décès

IIIe siècle

  •  235 : Pontien, 18e pape.

XVe siècle

XVIe siècle

  • 1516 : Louis Malet de Graville, amiral de France (° v. 1438).
  • 1522 : Jean Mouton, compositeur français (° 1459).
  • 1553 : Jacques Sturm, politicien allemand (° 1489).
  • 1574 : Marie de Clèves, princesse de Condé (° 1553).

XVIIe siècle

  • 1602 : Jean-Jacques Boissard, antiquaire français et poète latin (° 1528).
  • 1611 : Charles IX de Suède, roi de Suède).
  • 1626 : Willebrord Snell, astronome et mathématicien hollandais).
  • 1632 : Henri II de Montmorency, amiral de France (° ).
  • 1654 : Go-Komyo, 110e empereur du Japon (° ).
  • 1680 : Antoinette Bourignon, pieuse flamande (° 1616).
  • 1685 : Michel le Tellier, marquis de Barbezieux - homme d'État français).

XVIIIe siècle

XIXe siècle

XXe siècle

XXIe siècle

  • 2002 :
    • Pierre Aigrain, physicien et homme politique français).
    • Juan Antonio Bardem, cinéaste espagnol).
    • Jason Mizell, alias Jam Master Jay - DJ du groupe américain de hip-hop : Run-DMC (° ).
  • 2004 : Peggy Ryan, actrice américaine).
  • 2005 :
    • Al Lopez, joueur et gérant de baseball américain (° ).
    • Emiliano Zuleta, 93 ans, figure du vallenato, une musique folklorique colombienne (° ).
  • 2007 : Robert Goulet, chanteur et acteur canado-américain (° ).
  • 2008 : Didier Sinclair, 43 ans, célèbre DJ et producteur français).
  • 2009 : Claude Levi-Strauss, philosophe et anthropologue français, membre et doyen de l'Académie française).
  • 2010 : Édouard Carpentier, catcheur français (° ).

Célébrations

  • Pas de journée internationale répertoriée pour cette date[2].
  • Côte d'Ivoire : Journée mondiale de la vie[3].

Saints des Églises chrétiennes

Saints des Églises catholiques[4] et orthodoxes[5]

  • Alexandre († vers 250), avec Cronion, Julien, Macaire, et treize autres martyrs à Alexandrie lors de la persécution de Dèce.
  • Claude († vers 303), avec Luperque et Victorin (ou Victorius), martyrs à León en Espagne durant la persécution de Dioclétien.
  • Eutropie (IIIe siècle), martyre par le glaive à Alexandrie.
  • Germain († 540), évêque de Capoue en Campanie, légat pontifical à Constantinople sous l'empereur Justinien.
  • Herménégild († 585 ou 586), prince d'Ibérie, martyr à Valence (Espagne) en Espagne.
  • Lucain († vers 407), Lucain d'Aquitaine ou Lucan, originaire du Poitou, martyr près de Logny en Beauce, par les Suèves et les Alains[6].
  • Marcel le Centurion († vers 298), dit le Centurion, martyr à Tanger en Maurétanie (aujourd'hui le Maroc) sous Dioclétien.
  • Marcien (IIe siècle), disciple de l'apôtre Pierre, premier évêque supposé de Syracuse en Sicile, martyr par les Juifs.
  • Maxime († 303), martyr à Cumes en Campanie.
  • Saturnin († 303), martyr par décapitation à Cagliari en Sardaigne lors de la persécution de Dioclétien.
  • Sérapion († 211), Sérapion d'Antioche, évêque d'Antioche de 191 à sa mort.
  • Tertios (Ier siècle), deuxième évêque d'Iconium, avec Marc, évêque d'Apolloniade, Justus, évêque d'Eleuthéropolis et Artémas, évêque de Lystre, quatre des Septante disciples de Jésus.
  • Thalasse et Baïus (Ve siècle), Thalasse et Baïus d'Issoudun, martyrs.

Saints et bienheureux des Églises catholiques[4]

  • Agent (VIe siècle), avec saint Pient et sainte Colombe, ermites à Moyenvic au diocèse de Nancy.
  • Alexis (°1912 - †1963), Alexis Zaryckyj ou Oleksa Zaryckyj, bienheureux, né à Bilch, prêtre de Lvov et martyr, déporté, sous le régime soviétique.
  • Ange († 1739), de son vrai nom Luc Antoine Falcone, bienheureux, originaire de Calabre.
  • Bernard († 1258); Bernard de la Tour, bienheureux du monastère de la Chartreuse de Portes au diocèse de Belley, treizième général de l'Ordre de saint Bruno.
  • Bienvenue († 1292), Bienvenue Bojani, bienheureuse, tertiaire dominicaine.
  • Foillan († 655), originaire d'Irlande, abbé de Fosses-la-Ville près de Namur, frère de saint Fursy,
  • Gérard († 1112), évêque de Potenza en Lucanie, dans l'Italie du Sud.
  • Jean († 1583), Jean Slade ou John Slade, bienheureux, martyr pendu et démembré à Winchester sous Élisabeth Ire d'Angleterre.
  • Jean-Michel († 1793), Jean-Michel Langevin, bienheureux, prêtre, un des 99 martyrs d'Angers sous la Révolution française.
  • Térence († 1651), Térence-Albert O’Brien, bienheureux, évêque dominicain de Emly, martyr en Irlande.

Saints des Églises orthodoxes[5]

  • Dragoutine († 1316), roi de Serbie, fils de Ouroch Ier et de sainte Hélène d'Anjou, frère de saint saint Miloutine, devint moine peu avant sa mort.
  • Hélène († 1314), Hélène d'Anjou ou Hélène Nemanjić, apparentée à la Maison de France, reine de Serbie, épouse du roi Ouroch Ier, mère de saint Dragoutine ; célébrée le 12 novembre du calendrier julien par les Serbes.
  • Jean († 1917), Jean Kotchourov, prêtre, missionnaire en Amérique, puis premier martyr du joug communiste en Russie.
  • Joseph († 1917), Joseph de Constantinople ou Joseph Ier, prêtre veuf devenu moine puis patriarche œcuménique de Constantinople de 1268 à 1274 puis de 1282 à 1283.
  • Miloutine († 1320), roi de Serbie, fils de Ouroch Ier et de sainte Hélène d'Anjou, frère de saint Dragoutine.

Prénoms

Bonne fête aux :

Traditions et superstitions

Dicton du jour

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Astrologie

  • Signe du zodiaque : 8e jour du Scorpion.

Toponymie

Les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices de pays ou provinces francophones contiennent cette date, sous diverses graphies : voir Trente-Octobre Page d'aide sur l'homonymie.

Notes et références

  1. Jean Duplessy, Les monnaies françaises royales: Hugues Capet-Louis XII, Maison Platt, 1999.
  2. www.journee-mondiale.com 30 octobre.
  3. Continental News
  4. 1 2 nominis.cef.fr/ Nominis : Calendrier grégorien des saints et prénoms chrétiens du 30 octobre.
  5. 1 2 www.forum-orthodoxe.com Forum orthodoxe francophone : Saints pour le 30 octobre du calendrier ecclésiastique orthodoxe.
  6. books.google.fr L'Eure-et-Loir, par Anne Ollagnier, Dominique Joly.
  7. 1 2 www.ephemeride-jour.fr

Voir aussi

Articles connexes

  • 30 octobre en sport
  • 30 octobre dans les chemins de fer
  • 30 octobre dans les croisades


  • Portail du temps
This article is issued from Wikipédia - version of the Sunday, November 01, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
Contents Listing Alphabetical by Author:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

Contents Listing Alphabetical by Title:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

Medical Encyclopedia

Browse by first letter of topic:


A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
U V W X Y Z 0-9

Biblioteca - SPANISH

Biblioteca Solidaria - SPANISH

Bugzilla

Ebooks Gratuits

Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

Project Gutenberg ENGLISH Selection

Project Gutenberg SPANISH Selection

Standard E-books

Wikipedia Articles Indexes

Wikipedia for Schools - ENGLISH

Wikipedia for Schools - FRENCH

Wikipedia for Schools - SPANISH

Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

Wikipedia 2016 - FRENCH

Wikipedia HTML - CATALAN

Wikipedia Picture of the Year 2006

Wikipedia Picture of the Year 2007

Wikipedia Picture of the Year 2008

Wikipedia Picture of the Year 2009

Wikipedia Picture of the Year 2010

Wikipedia Picture of the Year 2011

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu