Jordi
De Viquipèdia
Jordi és un nom propi masculí, força estès entre els catalanoparlants, i en general, a la majoria de països tradicionalment de religió cristiana.
Taula de continguts |
[edita] Etimologia
Prové del nom grec "Γεώργιος" que té el seu origen en la unió de les paraules "γε" terra i "εργον" treballar i ve a significar: "aquell que treballa la terra", pagès; sovint amb el significat de viticultor o jardiner.
[edita] Traduccions
- Albanès: Gjergj
- Alemany: Jörg, Georg, Jürgen, Jorn, Jurgen, Gorgel, Görries (s. XVI), Görris (s. XVI), Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg,
- dialecte suau: Schorsch, Jörg
- dialecte austríac: Girgel
- baix alemany: Gorch
- dialecte silesi: George, Georgius, Jorge, Jörg, Jurg, Jürge, Jurge, Jörgl, Gurge
- Amhàric: ጊዮርጊሰ
- Anglès: George, Jorin, Yorick; diminutius: Geordie, Geordi, Georgie
- Àrab: جرجس, ﺟﻮﺭﺝ, ﺍﺎﺧﺿﺭ
- Aragonès: Chorche
- Armeni: Գէորգ
- Asturià: Xurde
- Basc: Gorka (forma inventada per Sabino Arana), Jurgi, Jurtzi (formes medievals)
- Búlgar: Георги, Джордж
- Català: Jordi
- Coreà: 영국왕의 이름, 조지상, 갈색 토기의 큰 물주전자, 성 조지, 자동 조종 장치, 근사한 것], 근사한 사람, 뛰어난 것, 뛰어난 사람
- Còrnic: Jory; diminutius: Jord, Jorj, Joran
- Cors: Ghjorghju; diminutius: Giogi, Giorgetti
- Copte: Γεώργιος
- Croat: Goran, Georgije
- Danès: Jørgen, Georg, Jørn, Jörn, Jorck, Jorre, Jory, Joris
- Eslovac: Džordž, Juraj
- Eslovè: Jure, Georgius, Jurij, Juraj
- Esperanto: Georgo
- Estoni: Jüri
- Feroès: Jorgen
- Finès: Yrjö, Jorre, Jyrki, Jori, Yjo, Yrjänä
- Francès: Georges, Jorioz (a Saboya), Jore (a Normandia); diminutius: Jojo, Zizi
- Frisó: Jörn, Joren, Jurg; diminutiu: Joris
- Gaèlic escocès: Seòras, Seòrsa, Deòrsa, Dod
- Gal·lès: Siôrs, Siôr, Siors, Siorys
- Gallec: Xurxo
- Georgià: გიორგი
- Grec: Γεώργιος, Γιώργος
- Hawaià: Keoki
- Hebreu: בוסתנאי (Bustenai, equivalent arameu que significa jardiner o granger)
- Hongarès: György, Gyuri, Gyurika
- Islandès: Jörgen, Georg
- Irlandès: Seoirse
- Italià: Giorgio, Iorio; diminutius: Gino, Giorgino
- Japonès: ジョージ (George ing.), ジョルジョ (Giorgio it.), ゲオルギオス (Γεώργιος gri.), ヨルゴス (Γιώργος gri.), イェーオリ (Georg sue.), ホルヘ (Jorge esp.), イジー (Jiří che.), ギオルグ i ギオル (Georg dan.), ヨーウエン (Jørgen dan.), ヨーアン (Jorn dan.), ジェルジ (György hun.), ジョルジュ (Georges fra. i George neerlandés), ジョルジェ (Jorge por.), ゲオルギウス (Georgius lat.), ゲオルギイ (Георгий rus.), ユーリイ(Юрий rus.), ゲオルク (Georg ale.), ジョルデイ(Jordi cat.)
- Llatí: Georgius
- Letó: Juris, Jurģis, Georgs, Jorens
- Lituà: Jurgis
- Maltès: Ġorġ
- Manx: Shorys
- Maori: Hori
- Neerlandès: Joris, Joren, Sjors, Jorre, Goris, Ioris, Jurg, Youri, Joeri
- Noruec: Georg, Jörgen
- Occità: Jòrdi, Jordi (antic), Jòrgi, Jòrli, Jòri
- Persa: ﺟﻮﺭﺝ
- Polonès: Jerzy, Jerzi, Jura, Juryj, Jorgi; diminutiu: Jurek
- Portuguès: Jorge
- Romanès: Gheorghe, Iorghu, Iorgu; diminutius: Gheorgan, Gheorghian, Ganea, Ghica, Gorghie, Gorghe, Gog, Goga, Gogan, Gogancea, Gogea, Gogotă, Gogu, Giura, Giurău, Giurcan, Iorga, Iordache, Iorgan, Iorgu, Iorgache, Iuca, Iorda, Giurgiu, Giurgică, Giurgilă, Jurj, Jury, Jurg, Jurga, Jurja, Jura, Iurg, Iurga, Iuga, Gociu, Gorea, Gaţa, Goţi, Gotea, Gheţea, Zorez, George, Gică, Egor, Ghera, Gherea
- Rus: Юрий, Георгий, Егор, Егорий, Джордж; diminutius: Гога, Гора, Гоша, Юра, Жора, Жорочка, Гошенька, Жорка, Гошка
- Serbi: Ђорђе
- Serbocroat: Džordž
- Sòrab: Jurij
- Suec: Göran, Örjan, Jörgen, Jöran, Goran, Georg, Jörgan, Jurgen, Jöran, Jørn, Ürjan
- Sundanès: Jurgis
- Turcman: Jorj
- Turc: Jorj
- Txec: Jiří; diminutius: Jíra, Jirka, Jiřík, Jiříček, Jiroušek, Jiran, Jiránek
- Ucraïnès: Георгій, Георгіие, Юра, Джордж
- Xinès simplificat: 乔治 (George ing.), 佐殊 (Georges fr.), 豪尔赫 (Jorge es.), 霍尔蒂 (Jordi cat.)
- Xinès tradicional: 喬治 (George ing.), 豪爾赫 (Jorge es.), 霍爾蒂 (Jordi cat.)
- Yiddish: Georg
[edita] Història
A occident, el nom es coneix a partir del s. X a arrel de les croades. El nom es va estendre degut a la popularitat de Sant Jordi i la seva Llegenda Àuria, llegenda que es va crear a les corts europees en el s. XIII.
A l'edat mitjana, els cavallers anglesos solien entrar en batalla al grit de "by George", encomantant-se a Sant Jordi i cercant-ne suport com a sant patró dels cavallers. Avui en dia se segueix fent servir l'expressió, però en el sentit de per tots els diables o ostres. De mode semblant, entre els cavallers catalans i occitans, s'utilitzava el crit de guerra "Sant Jordi! Firam! Firam!"
El nom ha romàs sorprenentment popular en els últims 1000 anys. Només cal veure l'important nombre de traduccions i variants que poseeix el nom en diferents llengües i dialectes.
[edita] Curiositats
- En anglès, entre els pilots, és habitual referir-se al pilot automàtic com a George ("Jordi").
- En la II Guerra Mundial, el nom en clau per al caça japonès Kawanishi N1K-J era George.
- Existeix també una malaltia estranya anomenada síndrome de Di George.
[edita] Personatges famosos
[edita] Monarques
- Reis de Bohèmia:
- Tsars de Bulgària:
- Reis de Geòrgia:
- Jordi I de Geòrgia (rei, 1014-1027)
- Jordi II de Geòrgia (rei, 1072-1089)
- Jordi III de Geòrgia (rei, 1156-1184)
- Jordi IV de Geòrgia (rei, 1213-1222)
- Jordi V de Geòrgia (rei, 1304-)
- Jordi VI de Geòrgia (rei, -1346)
- Jordi VII de Geòrgia (rei, 1396-1407)
- Jordi VIII de Geòrgia (rei)
- Jordi IX de Kartli (rei)
- Jordi X de Kartli (rei)
- Jordi XI de Kartli (rei, 1703-1709)
- Jordi XII de Kartli i Kakhètia (rei, 1798-1801)
- Reis de Grècia:
- Jordi I de Grècia (rei 1863-1913)
- Jordi II de Grècia (rei)
- Reis de Hannover:
- Jordi V de Hannover (rei 1851-1866, †1878)
- Reis d'Anglaterra:
- Jordi I d'Anglaterra (rei, 1714-1727)
- Jordi II d'Anglaterra (rei, 1727-1760)
- Jordi III d'Anglaterra (rei, 1760-1820)
- Jordi IV del Regne Unit (rei, 1820-1830)
- Jordi V del Regne Unit (rei, 1910-1936)
- Jordi VI del Regne Unit (rei, 1936-1952)
- Reis de Saxònia:
- Jordi I de Saxònia (rei, 1902-1904)
- Reis de Sèrbia i Montenegro, casa de Karadjordjević:
- Partiarques i Papes:
[edita] Prínceps, ducs i comtes
- Baden:
- Brunsvic-Luneburg:
- Brandenburg:
- Jordi de Brandenburg-Ansbach, el Piatós (marcgravi, 1515-1543)
- Jordi Frederic de Brandenburg (duc i coregent, 1578-1603)
- Jordi Frederic de Brandenburg-Ansbach (marcgravi, 1543-1603)
- Jordi Guillem de Brandenburg (príncep elector, 1619-1640)
- Jordi Frederic I de Brandenburg-Ansbach (marcgravi, 1692–1703)
- Jordi Guillem de Brandenburg-Bayreuth (marcgravi, 1712–1726)
- Jordi Frederic Carles de Brandenburg-Bayreuth (marcgravi, 1726–1735)
- Clarence:
- Dinamarca:
- Hannover
- Hessen:
- Hohenzollern:
- Jordi Frederic de Hohenzollern (cap de la casa de Hohenzollern des de 1994)
- Kent:
- Jordi del Regne Unit (duc i príncep, 1902-1942)
- Liegnitz:
- Mecklemburg:
- Meißen:
- Jordi de Meißen (marcgravi d'Osterland i Landsberg, -1402)
- Saxònia:
- Schaumburg-Lippe:
- Schwarzburg-Rudolstadt:
- Siebenbürgen:
- Utrecht:
- Wittelsbach:
- Waldburg:
- Waldeck:
- Zrinski:
[edita] Presidents, primers ministres, polítics i militars
- Jordi Pujol i Soley (president de la Generalitat de Catalunya)
- Jorge Montt Alvarez (president de Xile)
- Georges Pompidou (president de la República Francesa)
- George Washington (president dels EUA)
- George H. W. Bush (president dels EUA)
- George W. Bush (president dels EUA)
- David Lloyd George (primer ministre britànic)
- George Patton (general dels EUA)
- George Marshall (general dels EUA, vegeu Pla Marshall)
- Karadjordje (militar serbi)
[edita] Economia i negocis
- Edward George (economista britànic)
- Henry George (economista dels EUA)
- George Soros (home de negocis dels EUA)
- George Westinghouse (home de negocis dels EUA)
[edita] Ciència i tecnologia
- George Eastman (inventor dels EUA)
- George Stephenson (inventor britànic)
- George Boole (matemàtic britànic)
- Georg Cantor (matemàtic alemany)
- Georgius Agricola (científic alemany)
[edita] Filosofia i art
- Jordi de Trebizonda (filòsof grec)
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel (filòsof alemany)
- Jorge Santayana (filòsof espanyol)
- Jorge Luis Borges (escriptor argentí)
- Jorge Manrique (escriptor castellà)
- Jorge Guillén (escriptor espanyol)
- Jordi de Sant Jordi (escriptor valencià)
- Stefan George (escriptor alemany)
- Georg Trakl (escriptor alemany)
- George Orwell (escriptor britànic)
- George Bernard Shaw (escriptor britànic)
- George Eliot (escriptora britànica)
- Georges Simenon (escriptor belga)
- Jordi Frederic Haendel (músic alemany)
- Georg Philipp Telemann (músic alemany)
- Georges Bizet (músic francès)
- George Gershwin (músic dels EUA)
- George Harrison (músic britànic)
- Jorge Negrete (cantant mexicà)
- George Clooney (actor dels EUA)
- George Lucas (director de cine dels EUA)
- George Cukor (director de cine dels EUA)
[edita] Esportistes
- George Foreman (boxador)
- Eddie George (jugador de rugbi americà)
- Jordi Tebé (piragüista)
- Jordi Sangrà (piragüista olimpic)
[edita] Personatges ficticis
- George Weasley (de Harry Potter)
- Curious George (personatge de còmic)
[edita] Llocs
- Geòrgia (estat independent)
- Geòrgia (EUA)
- Sant Jordi del Baix Maestrat
- Sant Jordi Desvalls
- Sant Jordi (Alfafar)
- Golf de Sant Jordi
- São Jorge (Azores)
- São Jorge (Rio Grande do Sul), Brasil
- George (Iowa), EUA
- George (Washington), EUA
- George County (Mississippi), EUA
- George West (Texas), EUA
- Lake George (Nova York), EUA
- Sankt Georgen (Baden-Württemberg), Alemanya
- Sankt Georgen am Längsee, (Kärnten), Àustria
- San Giorgio su Legnano, (Llombardia), Itàlia
- San Giorgio di Mantova, (Llombardia), Itàlia
- Sankt Georg, (Hamburg), Alemanya
[edita] Monuments
- Església de San Giorgio Maggiore, Venècia, Itàlia
- Església de Sankt Georg, Colònia, Alemanya
- Catedral de Sant Jordi, Ferrara, Itàlia
- Moinasterio de Sankt Georg, Reichenau, Alemanya
- Església de Sant Jordi, Salónica, Grècia
- Església de Sant Jordi, Novogrod, Rússia
- Església de Sant Jordi, Alcoi,
- Monument a Sant Jordi, Entrada a la Facultat de Belles Arts, Barcelona
[edita] Persones
- Jordi Tebé
- Jordi Labanda
- Jordi Inglès Mayolas
