Polonès
De Viquipèdia
|
'Polski' |
|
|---|---|
| Pronunciació: | AFI: - |
| Altres denominacions: | polski, język polski, polszczyzna |
| Parlat a: | Polònia (38 milions), 12 milions a Estats Units, Lituània, Bielorússia, França, Alemanya, Ucraïna i altres. |
| Regió: | |
| Parlants: | 50 milions |
| Rànquing: | 27 |
| Classificació genètica: | Llengua indoeuropea Eslava |
|
|
|
| Llengua oficial de: | Polònia, comtat de Vílnius i Unió Europea |
| Regulat per: | Rada Języka Polskiego |
|
|
|
| ISO 639-1 | pl |
| ISO 639-2 | pol |
| ISO/FDIS 639-3 | {{{iso3}}} |
| SIL | pol |
| {{{mapa}}} | |
| vegeu també: llengua | |
El polonès és una llengua eslava, parlada a Polònia, on és oficial. També és llengua oficial al comtat de Vilnius, a Lituània.
El polonès s'escriu amb alfabet llatí. Aquest fet distintiu entre les diferents llengües eslaves es deu a la religió. És a dir, si es tracta de cristians ortodoxos (tradicionalment) utilitzen l'alfabet ciríl·lic, i si es tracta de cristians catòlics (tradicionalment) utilitzen l'alfabet llatí.
El polonès, com la major part de les llengües eslaves, es declina. Té set casos: nominatiu, acusatiu, genitiu, datiu, instrumental, prepositiu i vocatiu; i tres gèneres: masculí, femení i neutre. La seva riquesa fonètica presenta dificultats als parlants estrangers, sobretot per la gran varietat de sons fricatius i africats que conté. Totes les paraules són planes i no s'utilitza l'accent gràfic tònic, sinó un accent que marca palatalitzacions.
Com a curiositat antigament a Polònia la llengua de cultura havia estat el llatí, fins que, entre d'altres, es van començar a traduir obres per a les reines, que no sabien llatí i només les podien entendre en polonès.
[edita] Distribució geogràfica
El polonès es parla sobretot a Polònia. Aquest és un dels estats europeus més homogenis lingüísticament: gairebé un 97% dels ciutadans polonesos declara ser de llengua materna polonesa. Aquesta homogeneïtat es deu en gran part a les expulsions de les minories alemanyes després de la Segona Guerra Mundial i també a la supressió de les llengües "estrangeres" per l'aparell comunista durant la Guerra Freda. Després de la Segona Guerra Mundial els territoris prèviament polonesos que foren annexionats per la URSS van conservar una part important de població polonesa que no va voler o poder emigrar cap a la Polònia de la postguerra. Així existeixen avui encara importants minories poloneses a Lituània, Bielorússia i Ucraïna. A Lituània és la llengua minoritària més usada al Comtat de Vilnius (representa el 26% de la població, segons el cens de 2001). A Ucraïna, la llengua polonesa gaudeix d'una gran presència a les regions de Lviv i Lutsk. A la Bielorússia occidental les minories poloneses són particularment presents a les regions de Brest i de Grodno.
A conseqüència de moviments migratoris existeixen comunitats de llengua polonesa a Argentina, Austràlia, Àustria, l'Azerbaidjan, el Brasil, el Canadà, la República txeca, Estònia, Finlàndia, Alemanya, Grècia, Hongria, Israel, Irlanda, el Kazakhstan, Letònia, Nova Zelanda, Noruega, l'Àfrica del Sud, Suècia, Romania, Rússia, Eslovàquia, als Emirats Àrabs Units, al Regne Unit, Uruguay i als Estats Units.
[edita] Elements de vocabulari
| Cześć/siemano(informal) | Ei/Hola |
| Miłego dnia | Bon dia |
| Dzień dobry (tot el dia) | Bon dia |
| Dobry Wieczór | Bon vespre/bona tarda |
| Do widzenia | Adéu |
| Do zobaczenia/Narazie(informal) | Fins ara |
| Do usłyszenia | Fins ara |
| Dobranoc | Bona nit! |
| Dobra robota! | Molt bé/(Feina) ben fet! |
| Nieźle! | Bé! |
| Nie ma mowy! | De cap manera! |
| Cholera! | Merda! |
[edita] Nombres - liczebniki
| jeden - u | dwa - dos |
| trzy - tres | cztery - quatre |
| pięć - cinc | sześć - sis |
| siedem - set | osiem - vuit |
| dziewięć - nou | dziesięć - deu |
| jedenaście - onze | dwanaście - dotze |
| trzynaście - tretze | czternaście - catorze |
| piętnaście - quinze | szesnaście - setze |
| siedemnaście - disset | osiemnaście - divuit |
| dziewiętnaście - dinou | dwadzieścia - vint |
| trzydzieści - trenta | czterdzieści - quaranta |
| pięćdziesiąt - cinquanta | sześćdziesiąt - seixanta |
| siedemdziesiąt - setanta | osiemdziesiąt - vuitanta |
| dziewięćdziesiąt - noranta | sto - cent |
| pięćset - cinc cents | tysiąc - mil |
| milion - un milió | miliard - un miliard |
 |
Aquest article sobre llengües i lingüística és un esborrany i possiblement li cal una expansió substancial o una bona reestructuració del seu contingut. Per això, podeu ajudar la Viquipèdia expandint i millorant la qualitat de l'article. |
