On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


1854

1854

Cette page concerne l'année 1854 (MDCCCLIV en chiffres romains) du calendrier grégorien.
Chronologies
Click on the following link to visit or download this HTML page

Années :
1851 1852 1853  1854  1855 1856 1857
Décennies :
1820 1830 1840  1850  1860 1870 1880
Siècles :
XVIIIe siècle  XIXe siècle  XXe siècle
Millénaires :
Ier millénaire  IIe millénaire  IIIe millénaire
Click on the following link to visit or download this HTML page

Chronologies géographiques
Afrique, Amérique (Canada (, Nouveau-Brunswick et Québec) et États-Unis) et Europe (Belgique, France, Italie et Suisse)
Click on the following link to visit or download this HTML page

Chronologies thématiques
Architecture • Chemins de fer • Droit • Football • Littérature • Musique populaire • Musique classique • Parcs de loisirs • Photographie • Santé et médecine • Science • Sociologie • Sport • Théâtre
Click on the following link to visit or download this HTML page

Calendriers
Romain · Chinois · Grégorien · Hébraïque · Hindou · Musulman · Persan · Républicain

Événements

Afrique

  • 23 février : à l’issue de la convention de Bloemfontein, la Grande-Bretagne reconnaît l’indépendance de l’État libre d'Orange[1].
La mosquée de Dinguiraye v. 1900.
  • 21 mai : le Toucouleur El Hadj Omar Tall quitte Dinguiraye et se lance dans une guerre sainte[2]. Il attaque ses voisins animistes, s’empare de la région aurifère du Bambouk et de Nioro (1855). Mû par l’idéologie universaliste de l’islam et par un projet de rénovation égalitaire de la société, il encourage le libéralisme de la confrérie Tidjaniya, dont il est le représentant, et se promet d’imposer une « fraternité transcendante » aux peuples du Soudan occidental.
Mohamed Saïd Pacha en 1862. Gravure de L'Illustration.
  • 13 juillet : le pacha d’Égypte Abbas Hilmi Ier est assassiné. Mohammad Sa'id Pacha, son oncle, fils de Méhémet Ali, prend sa succession (fin en 1863)[3]. Moins réticent à l’égard des Européens que son prédécesseur, il ne fait pas preuve de la même compétence politique que son père. Le début de son règne est marqué par la participation de l’armée égyptienne dans la guerre de Crimée auprès des alliés de l’Empire ottoman.
  • 30 novembre : premier acte de concession accordé par Saïd Pacha, fils de Méhémet Ali, à Ferdinand de Lesseps pour le creusement et l’exploitation pendant 99 ans d’un canal à travers l’isthme de Suez[3].
  • 10 décembre, Algérie : Jacques Louis Randon s’entend avec Si Hamza, chef des Ouled Sidi Cheikh contre le chérif Mohammed, qui est battu à Ngouça. Si Hamza et les troupes françaises s’emparent de Ouargla le 23 décembre[5], puis de Touggourt le 29 décembre. Le commandement de la région d’Ouargla est abandonné à Si Hamza[6].
  • 16 décembre : Louis Faidherbe prend ses fonctions de gouverneur du Sénégal, dont il commence la conquête (1854-1861 et 1863-1865)[7]. Faidherbe unifie le Sénégal (1854-1865) qui devient une colonie française. Au prix de campagnes militaires incessantes, il transforme les comptoirs commerciaux de Saint-Louis et de Gorée en une seule colonie unifiée et étroitement surveillée. Il crée le corps des tirailleurs sénégalais (1857) et achève de soumettre les chefs locaux.
  • Décembre : sous la pression des européens, le khédive d’Égypte supprime le commerce des esclaves Noirs au Soudan[8]. En 1855, il installe une garnison à Fachoda pour lutter contre la traite, mais devra la retirer deux ans plus tard devant son échec.

Amérique

12 avril : l'État de Buenos Aires, sécessionniste, approuve sa propre Constitution[9].
Articles détaillés : 1854 au Canada, 1854 au Nouveau-Brunswick et 1854 aux États-Unis.
  • 5 juin : traité de réciprocité entre les États-Unis et le Canada[13], qui expire en 1866 du fait des États-Unis.
  • 6 juillet : création du Parti Républicain (abolitionniste) aux États-Unis. Il regroupe les anciens whigs, Free Soilers et démocrates antiesclavagistes qui sont opposés à la loi sur le Kansas et le Nebraska[14].
  • 13 juillet : intervention américaine au Nicaragua (San Juan del Norte) : le village de Greytown est détruit[15] pour venger une offense faite au ministre-résident américain en poste au Nicaragua le 15 mars.
  • 3 décembre : abolition de l'esclavage au Pérou[18].
  • 4 décembre : le général José María Melo est battu par les forces combinées de Pedro Alcántara Herrán, Tomás Cipriano de Mosquera et José Hilario López à Bogota. Exil de Melo et fin de la Guerre civile colombienne[19].
  • 24 décembre : arrivée des premiers immigrés travailleurs indiens à la Darse de Pointe-à-Pitre, venus remplacer les esclaves africains affranchis[20]. Un monument en leur mémoire a été érigé en décembre 2004 à cet endroit, in memoriam.

Asie et Pacifique

13 février : seconde visite au Japon de la flotte de Perry
  • 4 février : construction du fort de Viernyi (Alma-Ata) par la Russie au Kazakhstan[21].
  • 13 février, Japon : retour de la flotte du commodore Matthew C. Perry dans la baie de Tokyo, pour chercher la réponse du gouvernement nippon. Il se présente devant le port de Shimoda avec sept navires de guerre. Le nouveau shogun Iesada Tokugawa décide de consulter l’empereur[22].
  • 13 mars : sur le conseil de la Compagnie anglaise des Indes orientales, lord Dalhousie fait occuper Jhansi (Bengale), qui connaît une crise politique ouverte à l’occasion de la montée sur le trône du nouveau roi, Anando Rao, âgé de cinq ans[23].
  • 31 mars : traité de Kanagawa, par lequel Perry obtient l’ouverture de ports japonais aux navires américains[22] (Shimoda et Hakodate).
  • 10 mai, Liban : mort du caïmacan maronite Haydar Bellama[24]. Son fils Bachir lui succède. Après dix ans de service aux côtés des autorités ottomanes, Bellama s’était taillé une réputation de corrompu et d’apostat (il se convertit à l’islam et redevient chrétien au gré des circonstances). Devant l’opposition populaire, son fils s’exile à Istanbul. Un nouveau patriarche maronite, Paul Masad, est élu le 12 novembre[25].
  • 24 mai : première assemblée du Parlement de Nouvelle-Zélande, à Auckland[26].
  • Mai : le Népal déclare la guerre au Tibet (paix en 1856)[27].
  • 27 août (18 août du calendrier julien), Guerre de Crimée : victoire russe sur une escadre franco-britannique à la bataille de Petropavlovsk, au Kamtchatka[28].
3 décembre : barricade à Eureka. Aquarelle de J. B. Henderson (1854).
  • 3 décembre : répression de la révolte des chercheurs d’or d’Eureka, près de Ballarat, en Australie. Elle fait 25 tués et 30 blessés[30].
  • 23 et 24 décembre : tremblements de terre au Japon suivit d’un tsunami[31].


  • Soulèvement des tribus Miao du Guizhou en Chine[32] (fin en 1872).

Europe

Articles détaillés : 1854 en Belgique, 1854 en France, 1854 en Italie et 1854 en Suisse.
Le camp de Balaklava. Photographie de Felice Beato et James Robertson.
  • 1er janvier : le Hanovre et la Bade rejoignent le Zollverein[33].
  • 3 janvier, Guerre de Crimée : une flotte franco-britannique pénètre en mer Noire pour venir en aide aux Turcs contre la Russie[34].
  • 28 janvier : des soulèvements ont lieu dans les provinces ottomanes du nord de la Grèce, en Albanie, en Épire, en Thessalie (Kalambaka) et en Macédoine[35]. Les insurgés, incapables de prendre Arta, sont battus à Péta le 25 avril ; les consuls français et britanniques obtiennent l’arrêt des combats de l’amnistie[36].
  • 27 février : le tsar refuse de prendre connaissance de l’ultimatum franco-britannique exigeant l’évacuation des principautés danubiennes avant le 30 avril[34].
  • Février, Royaume-Uni : présentation au Parlement du rapport de Northcote et de Trevelyan sur la fonction publique, qui préconise la sélection par concours écrit plutôt que par cooptation et jette les bases de l’organisation de la haute administration[37].
  • 20 avril : François Joseph Ier d'Autriche choisit la neutralité dans la crise d’Orient et conclut un traité d’alliance défensive avec la Prusse au cas où la Russie entrerait dans les Balkans, qui met la confédération germanique en dehors du conflit[34].
  • 22 avril :
    • une flotte franco-britannique bombarde la ville russe d’Odessa[40].
    • les insurgés grecs sont battus a Damoko (Thessalie) par Abdi pacha. Le 25, les Ottomans prennent Peta, le quartier général de l’insurrection[41].
  • 14 juin : la Porte autorise l’Autriche à occuper les provinces roumaines[41]. Durant les combats, les patriotes roumains mènent campagne pour l’union.
  • 18 juin, Abdi pacha et Fuad Effendi prennent d’assaut le camp retranché des insurgés grecs à Kalabak ou Kalampaka en Thessalie[42].
  • 28 juin : pronunciamiento de Vicálvaro en Espagne (Vicalvarada) ; le 7 juillet, Leopoldo O'Donnell proclame le manifeste de Manzanarès, programme libéral rédigé par Antonio Cánovas del Castillo. Le mouvement atteint Madrid le 17 juillet et le 30 porte au pouvoir les progressistes menés par Baldomero Espartero, nommé Président du Conseil des ministres et Leopoldo O'Donnell, ministre de la guerre (Bienio Progresista, 1854-1856)[43]. Agitation en Catalogne.
  • 3 juin : l’empereur d’Autriche somme le tsar d’évacuer la Moldavie et la Valachie. Les troupes russes obtempèrent le 8 août pour éviter un second front dans les Balkans[34]. L’alliance austro-russe est brisée.
  • 13 juin : défaite des libéraux aux législatives partielles en Belgique. Ils perdent la majorité mais le roi convainc le Premier ministre Henri de Brouckère de conserver le pouvoir (17 juin)[44].
6 septembre : les troupes autrichiennes entrent à Bucarest.
  • 8 août : conférence de Vienne. Adoption des Quatre points de Vienne. Autriche, Royaume-Uni et France exigent de la Russie, qui refuse, la garantie collective des principautés danubiennes et de la Serbie, la protection internationale des chrétiens ottomans, la libre navigation sur le Danube et la révision de la Convention des Détroits de 1841 (plus de navires de guerre)[34].
  • 12 août, Guerre de Crimée : le corps expéditionnaire de la Baltique met le siège devant la forteresse de Bomarsund qui capitule le 16 août[45].
  • 31 août : épidémie de choléra de Broad Street à Soho (Londres)[46].
20 septembre : bataille de l’Alma
  • 14 septembre, Guerre de Crimée : débarquement des troupes françaises, britanniques et turques à Eupatoria en Crimée[34].
  • 19 au 20 septembre : le maréchal de Saint-Arnaud et le Britannique Lord Raglan battent l’amiral russe Menchikov à la bataille de l’Alma[34]. Les généraux Bosquet et Canrobert sont blessés.
  • 26 septembre : le maréchal de Saint-Arnaud, malade du choléra, embarque à destination de la France sur le Berthollet. Le général Canrobert lui succède à la tête de l’armée française d’Orient. Le 29 septembre, le maréchal meurt sur le bateau en mer Noire à l’âge de 54 ans[47].
6 octobre : grand incendie de Newcastle et de Gateshead, en Angleterre, illustration du London News du 14 octobre 1854
  • 9 octobre, Guerre de Crimée : début du long siège de la ville de Sébastopol qui va durer 11 mois jusqu'au [48]. Au cours de l’hiver, les belligérants engagent des négociations de paix.
  • 12 octobre : le roi de Prusse prend des mesures en faveur de la noblesse. Il transforme la chambre haute du landtag en Chambre de la noblesse : les sièges sont désormais attribués à vie et sont transmis héréditairement.
25 octobre, bataille de Balaklava : charge de la brigade légère.
  • 25 octobre, Guerre de Crimée : bataille de Balaklava[34], marquée par la charge de la brigade légère de lord Cardigan - immortalisée dans un poème de Lord Tennyson et au cinéma.
  • 31 octobre : signature de la Convention du 20/31 octobre 1854 entre la Confédération suisse et le Grand-Duché de Bade concernant la délimitation des frontières[49].
  • 5 novembre, Guerre de Crimée : les troupes russes de l'amiral Menchikov sont défaites à la bataille d’Inkerman, par les généraux français Bosquet et Canrobert[34].
  • 14 novembre : une terrible tempête traverse l’Europe d'ouest en est, causant la perte de 41 navires en Mer Noire[50].

Chronologies thématiques

Articles détaillés : 1854 en musique, 1854 en littérature, 1854 au théâtre, 1854 en arts plastiques, 1854 en science, 1854 dans les chemins de fer et 1854 en sport.
Les Cribleuses de blé, Gustave Courbet.
La peinture en 1854 sur Commons

Naissances en 1854

  • 18 mars :
    • Adolfo Hohenstein, peintre, affichiste, costumier et décorateur allemand († ).
    • Nikolaï Rouzski, général russe († ).
  • 27 mars : Władysław Kulczyński, zoologiste polonais († ).
  • 11 juin : Theodor Rocholl, peintre allemand († ).
  • 15 juin : Phraya Manopakorn Nititada, 1er premier ministre de Thaïlande († ).
  • 18 juin : Maurice Ordonneau, dramaturge et compositeur français († ).
  • 17 novembre : Hubert Lyautey, maréchal de France († ).
  • 21 novembre : Giacomo della Chiesa, futur pape Benoît XV († ).

Décès en 1854

  • 13 mars : Jean-Baptiste, comte de Villèle (81 ans), ancien Premier ministre, à Toulouse (1821-1828) (° ).
  • 2 mai : Sulpiz Boisserée, artiste allemand (° ).
  • 21 novembre : Thomas Degeorge, peintre français).
  • 24 novembre : Carl Joseph Begas, peintre allemand (° ).

Notes et références

  1. Eric Anderson Walker, The Cambridge history of the British Empire, CUP Archive, (présentation en ligne)
  2. Yves Saint-Martin, Un fils d'El Hadj Omar : Aguibou, roi du Dinguiray et du Macina (1843 ?-1907), vol. 8, Cahiers d'études africaines, (présentation en ligne), p. 151
  3. 1 2 Guy Fargette, Méhémet Ali, le fondateur de l’Égypte moderne, Éditions L'Harmattan, (ISBN 9782738440648, présentation en ligne)
  4. Thomas Wright, The Life of Sir Richard Burton, Library of Alexandria (ISBN 9781465550132, présentation en ligne)
  5. F. Ladimir, E. Moreau, Campagnes, triomphes, revers, désastres et guerres civiles des Français de 1792 à la paix de 1856, Librairie Populaire des Villes et des Campagnes, (présentation en ligne)
  6. Jean Jolly, Histoire du continent africain : de la préhistoire à 1600, vol. 1, Éditions L'Harmattan, (ISBN 9782738446886, présentation en ligne)
  7. Ibrahima Abou Sall, Les relations entre le Fuuta Tooro et l’émirat du Brakna (Moyenne Vallée du Sénégal) : Un terreau du colonialisme français : 1850-1903, Éditions L'Harmattan, (ISBN 9782296536081, présentation en ligne)
  8. Robert O. Collins, A History of Modern Sudan, Cambridge University Press, (ISBN 9780521858205, présentation en ligne)
  9. Constitución del estado de Buenos Aires, La Tribuna, (présentation en ligne)
  10. Frédérique Langue, Histoire du Venezuela : de la conquête à nos jours, Éditions L'Harmattan, (ISBN 9782738474322, présentation en ligne)
  11. Annuaire des deux mondes : histoire générale des divers états, vol. 4, Revue des deux Mondes, (présentation en ligne)
  12. Sophie Kerignard, 100 fiches d'histoire du XIXe siècle, Éditions Bréal, (ISBN 9782749503400, présentation en ligne)
  13. Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec : 1841-1896, vol. 3, Les éditions du Septentrion, (ISBN 9782894480663, présentation en ligne)
  14. Paul F. Boller, Presidential Campaigns : From George Washington to George W. Bush, Oxford University Press, (ISBN 9780195167160, présentation en ligne)
  15. Pierre Théodore Chéron de Villiers, Politique contemporaine. Histoire de la diplomatie et des faits, des hommes et des choses, 1854-1857, Paris, E. Dentu, (présentation en ligne)
  16. James Ford Rhodes, History of the United States from the Compromise of 1850 : 1854–1860, vol. 2, New York, Harper & Bros, (présentation en ligne)
  17. François Buloz, Annuaire des deux mondes : histoire générale des divers états, vol. 5, Bureau de l'Annuaire des deux mondes, (présentation en ligne)
  18. Colombe Couëlle, Le cabinet de curiosités : mélanges offerts à Claude Wanquet, L'Harmattan, (ISBN 9782747501309, présentation en ligne)
  19. Tony Jaques, Dictionary of Battles and Sieges : A-E, vol. 1, Greenwood Publishing Group, (ISBN 9780313335372, présentation en ligne)
  20. Mireille Nicolas, Mon anthologie de littérature antillaise - De la culture - De ses origines à 1975, vol. 1, Éditions L'Harmattan, (ISBN 9782296392137, présentation en ligne)
  21. С. Д Джусупбеков, Алма-Ата: столица Казахской ССР, Казахское книжное изд-во, (présentation en ligne)
  22. 1 2 Marc Delplanque, Le Japon résigné : la non-résistance au changement fait sa force, L'Harmattan, (ISBN 9782296094611, présentation en ligne)
  23. Tapti Roy, Raj of the Rani, Penguin Books India, (ISBN 9780143062219, présentation en ligne)
  24. Jacques Nantet, Historia del Líbano, Editorial Oceánidas, (présentation en ligne)
  25. Karl Joseph von Hefele, Histoire des conciles d'après les documents originaux, vol. 11, Letouzey et Ané, (présentation en ligne)
  26. Stephen Levine, New Zealand as it Might Have Been, vol. 1, Victoria University Press, (ISBN 9780864735454, présentation en ligne)
  27. W.B. Northy, Land of the Gurkhas - Or, The Himalayan Kingdom of Nepal, Asian Educational Services, (ISBN 9788120613294, présentation en ligne)
  28. John D. Grainger, The First Pacific War : Britain and Russia, 1854-1856, Boydell Press, (ISBN 9781843833543, présentation en ligne)
  29. Karl Freiherr von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy, Recueil manuel et pratique de traités, conventions et autres actes diplomatiques, vol. 7, F.A. Brockhaus, (présentation en ligne)
  30. Michel Bernard, Histoire de l'Australie, de 1770 à nos jours, L'Harmattan, (ISBN 9782738429285, présentation en ligne)
  31. Xavier Le Pichon, Kaiko. Voyage aux extrémités de la mer, Odile Jacob, (ISBN 9782738113238, présentation en ligne)
  32. Fabrice Mignot, La France et les princes thaïs des confins du Viêt-Nam et du Laos : des pavillons noirs à Diên Biên Phu (1873-1954), Éditions L'Harmattan, (ISBN 9782296105591, présentation en ligne)
  33. François Buloz, Annuaire des deux mondes : histoire générale des divers états, vol. 4, Revue des deux Mondes, (présentation en ligne)
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Guy Arnold, Historical Dictionary of the Crimean War, Scarecrow Press, (ISBN 9780810866133, présentation en ligne)
  35. Henry Tyrrell, The History of the War with Russia, vol. 5, London Print. and Publishing Company, (présentation en ligne)
  36. Joëlle Dalègre, Grecs et Ottomans, 1453-1953 : de la chute de Constantinople à la disparition de l'empire ottoman, Editions L'Harmattan, (ISBN 9782747521628, présentation en ligne)
  37. Claire Charlot, L'énarchie à l'anglaise, Presses Univ. Septentrion, (ISBN 9782859393434, présentation en ligne)
  38. Dictionnaire de la conversation et de la lecture, vol. 1, op. cit, p. 263.
  39. 1 2 Jean-Claude Yon, Le Seconde Empire : Politique, société, culture, Armand Colin, (ISBN 9782200242596, présentation en ligne)
  40. Léon Guérin, Histoire de la dernière guerre de Russie (1853 - 1856), vol. 1, Dufour, (présentation en ligne)
  41. 1 2 George Henry Townsend, The Manual of Dates, Routledge, Warne, & Routledge, (présentation en ligne)
  42. 1 2 Dictionnaire de la conversation et de la lecture, vol. 1, Firmin Didot Frères, Fils et Cie., (présentation en ligne)
  43. François Buloz, Annuaire des deux mondes : histoire générale des divers états, vol. 5, Revue des deux mondes, (présentation en ligne)
  44. Annuaire des deux mondes : histoire générale des divers États, Paris, Revue des deux mondes, 1853-1854 (présentation en ligne)
  45. Annuaire des deux mondes : histoire générale des divers états, Paris, Revue des deux mondes, (présentation en ligne)
  46. Sir Patrick Manson, Maladies des pays chauds, Masson et cie, (présentation en ligne)
  47. Ernest Desplaces, Louis Gabriel Michaud, Biographie universelle, vol. 37, Paris, Madame C. Desplaces, (présentation en ligne)
  48. Charles Auger, Guerre d'Orient : siège de Sébastopol : historique du service de l'artillerie (1854-1856), vol. 1, Paris, Veuve Berger-Levrault & fils, (présentation en ligne)
  49. Karl Freiherr von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy, Recueil manuel et pratique de traités, conventions et autres actes diplomatiques, vol. 7, F.A. Brockhaus, (présentation en ligne)
  50. Cf. « La météorologie française a 150 ans », METMAR, no 206, , p. 3-5 (lire en ligne)
  51. Jean-Baptiste Clerc, Le 8 décembre 1854 ou Marie Immaculée, définition du dogme, mémorial, Paris, Lecoffre, (présentation en ligne)
  • Portail des années 1850
  • Portail du XIXe siècle
  • Portail du monde contemporain
This article is issued from Wikipédia - version of the Thursday, October 22, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
Contents Listing Alphabetical by Author:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

Contents Listing Alphabetical by Title:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

Medical Encyclopedia

Browse by first letter of topic:


A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
U V W X Y Z 0-9

Biblioteca - SPANISH

Biblioteca Solidaria - SPANISH

Bugzilla

Ebooks Gratuits

Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

Project Gutenberg ENGLISH Selection

Project Gutenberg SPANISH Selection

Standard E-books

Wikipedia Articles Indexes

Wikipedia for Schools - ENGLISH

Wikipedia for Schools - FRENCH

Wikipedia for Schools - SPANISH

Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

Wikipedia 2016 - FRENCH

Wikipedia HTML - CATALAN

Wikipedia Picture of the Year 2006

Wikipedia Picture of the Year 2007

Wikipedia Picture of the Year 2008

Wikipedia Picture of the Year 2009

Wikipedia Picture of the Year 2010

Wikipedia Picture of the Year 2011

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu