On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


2004 en sport

2004 en sport

Chronologies
Click on the following link to visit or download this HTML page

Années :
2001 2002 2003  2004  2005 2006 2007
Décennies :
1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030
Siècles :
XXe siècle  XXIe siècle  XXIIe siècle
Millénaires :
IIe millénaire  IIIe millénaire  IVe millénaire
Click on the following link to visit or download this HTML page

Années du thème Sport
2003 ◄◄ 2004 en sport ►► 2005
Athlétisme - Baseball - Basket-ball - Catch - Cyclisme - Football - Football américain - Gymnastique - Handball - Hockey sur glace - Natation - Rugby à XIII - Rugby à XV - Ski - Sport automobile - Sports équestres - Tennis
Click on the following link to visit or download this HTML page

Chronologies géographiques
Afrique, Amérique (Canada (Alberta, Colombie-Britannique, Île-du-Prince-Édouard, Manitoba, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Nunavut, Ontario, Québec, Saskatchewan, Terre-Neuve-et-Labrador, Territoires du Nord-Ouest et Yukon) et États-Unis) et Europe (Belgique, France (Paris), Italie et Suisse)
Click on the following link to visit or download this HTML page

Chronologies thématiques
Aéronautique • Architecture • Astronautique • Astronomie • Automobile • Bande dessinée • Chemins de fer • Cinéma Disney • Droit • Échecs • Économie • Élections • Fantasy • Football Informatique Jeu • Jeu vidéo • Littérature Musique populaire Musique classique • Numismatique • Parcs de loisirs • Photographie • Radio • Santé et médecine • Science Science-fiction • Sociologie • Sport Télévision • Théâtre
Click on the following link to visit or download this HTML page

Calendriers
Romain · Chinois · Grégorien · Hébraïque · Hindou · Musulman · Persan · Républicain

Chronologie du sport


Athlétisme

Article détaillé : 2004 en athlétisme.

Automobile

  • 25 janvier, Rallye : Sébastien Loeb remporte le Rallye automobile Monte-Carlo.
  • 15 février, Nascar : la course de Daytona 500 est remportée par Dale Earnhardt Jr
  • 30 mai, Indy Racing League : la course d'Indianapolis 500 remportée par Buddy Rice
  • 15 août, Formule 1 : à l'issue du Grand Prix de Hongrie, Ferrari remporte son 14e titre constructeurs.
  • 29 août, Formule 1 : en terminant second du Grand Prix de Belgique, Michael Schumacher enlève un septième titre de champion du monde Formule 1.
  • 13 octobre, Euro Formule 3000 : présentation officielle à la presse, sur le port de la principauté de Monaco de la nouvelle voiture du championnat Euro Formule 3000. Celui-ci change de nom à partir de 2005 et prend l'appellation Superfund Euro Formule 3000, du nom de son sponsor principal.
  • 17 octobre, Rallye : en terminant second du Tour de Corse, Sébastien Loeb remporte son premier titre de champion du monde des rallyes.
  • 7 novembre, Champ Car : le pilote français Sébastien Bourdais remporte le championnat Champ Car aux États-Unis.

Auto-moto

Baseball

  • 16 juin : coupe d'Europe des clubs champions. Les Hollandais de Door Neptunus s'imposent en finale 8-1 face aux Italiens d'Italeri Bologna.
  • 20 juin : coupe d'Europe des vainqueurs de coupes. Les Espagnols de Rojos de Tenerife s'imposent en finale 6-0 face aux Hollandais de Minolta Pioniers.
  • 29 septembre, MLB : la Major League Baseball annonce le déménagement des Expos de Montréal pour Washington, DC à compter de la saison 2005.
  • 24 octobre : Savigny champion de France devant Montpellier.
  • 27 octobre, MLB : les Boston Red Sox remportent les World Series pour la première fois depuis 86 ans en réalisant l'exploit unique d'enchainer 8 victoires consécutives, dont 4 contre les Yankees alors qu'ils étaient menés 3-0 après 3 matchs.
  • Novembre, MLB : Barry Bonds est élu le meilleur joueur de la ligue nationale pour la 7e fois. Vladimir Guerrero est élu le meilleur joueur de la ligue américaine.

Balle au tambourin

  • Le club de Notre-Dame-de-Londres est champion de France chez les hommes et chez les femmes pour la quatrième fois en sept saisons.
  • Callianetto (Italie) remporte sa deuxième Coupe d'Europe des clubs champions.
  • Chiusano (Italie) remporte sa troisième Coupe d'Europe des clubs champions féminins consécutive.

Basket-ball

Article détaillé : 2004 en basket-ball.
  • 5 avril, NCAA : l'université du Connecticut gagne le titre national NCAA par 82 à 73 face au Georgia Institute of Technology en finale.
  • 18 avril, Euroligue féminine : Valenciennes (France) remporte la finale de l'Euroligue 93-69 contre Gdynia (Pologne).
  • 1er mai : Euroligue : Maccabi Tel-Aviv (Israël) remporte la finale de l'Euroligue 118-74 contre Fortitudo Bologne (Italie).
  • 16 mai : Valenciennes remporte le championnat de France féminin devant Bourges et réalise ainsi pour la 2e fois la passe de quatre (avec la coupe de France et le tournoi de la fédération).
  • 11 juin : Pau-Orthez est champion de France face à Gravelines (2 victoires à zéro).
  • 9 juillet : le CSP Limoges ne peut éviter le dépôt de bilan. Le club est refondé quelques mois plus tard grâce à Frédéric Forte.
  • 15 juin, NBA : les Detroit Pistons remportent le titre NBA par 4 victoires pour 1 défaite face aux Los Angeles Lakers.
  • 19 novembre : lors du match opposant les Detroit Pistons aux Indiana Pacers, un pugilat éclate entre les joueurs et les fans. À la suite d'une altercation entre Ron Artest et Ben Wallace, un spectateur jette sur Artest son gobelet de bière. Artest grimpe alors dans les gradins, rejoint par ses coéquipiers Jermaine O'Neal et Stephen Jackson, qui se battent avec plusieurs spectateurs. Le match manque de tourner à l'émeute. Artest est finalement suspendu pour le reste de la saison, O'Neal écope de 30 matchs, Jackson de 25 matchs, et Ben Wallace de 6 matchs.
  • 3 décembre : dernier match (sur blessure) de l'international français Stéphane Ostrowski.

Biathlon

Article détaillé : Championnats du monde de biathlon 2004.

Boxe

Course camarguaise

  • 5 juillet : Hadrien Poujol remporte la 73e édition de la cocarde d'or dans les arènes d'Arles.
  • 9 octobre : Sabri Allouani remporte le Trophée des as, équivalent du championnat de France, dans les arènes d'Arles. C'est le 5e titre consécutif pour la vedette de la Bouvine.

Cricket

Cyclisme

  • 7 au 14 mars : Paris-Nice, l'Allemand Jörg Jaksche remporte la course à étapes Paris-Nice 2004.
  • 20 mars : Milan-San Remo, Óscar Freire (Espagne) gagne le Milan-San Remo.
  • 4 avril : Tour des Flandres, Steffen Wesemann (Allemagne) s'impose sur le Tour des Flandres.
  • 11 avril : Paris-Roubaix, Magnus Bäckstedt (Suède) remporte la 102e édition de Paris-Roubaix.
  • 25 avril : Liège-Bastogne-Liège, Davide Rebellin (Italie) gagne la classique Liège-Bastogne-Liège.
  • 8 au 30 mai, Tour d'Italie : Damiano Cunego (Italie) remporte le Tour d'Italie. Le sprinter Alessandro Petacchi (Italie) enlève neuf étapes.
  • 3 au 25 juillet, Tour de France : Lance Armstrong (États-Unis) remporte son sixième Tour, record du genre.
    • Article de fond : Tour de France 2004
  • 4 au 26 septembre : Roberto Heras (Espagne) gagne la Vuelta.
  • Paolo Bettini (Italie) devient Champion Olympique sur route 2004.
  • 3 octobre : Óscar Freire (Espagne) remporte le championnat du monde sur route en ligne.
  • L'Italien Paolo Bettini remporte le classement final de la Coupe du monde.
  • L'Italien Damiano Cunego enlève le classement final UCI 2004.

Escrime

  • Coupe du monde :
    • Epée Hommes : Afredo Rotta (Italie).
    • Fleuret Hommes : Salvatore Sanzo (Italie).
    • Sabre Hommes : Vladimir Lukashenko (Ukraine)
    • Epée par équipe Hommes : France.
    • Fleuret par équipe Hommes : Allemagne.
    • Sabre par équipe Hommes : France.
    • Epée Femmes : Laura Flessel-Colovic (France).
    • Fleuret Femmes : Valentina Vezzali (Italie).
    • Sabre Femmes : Sada Jacobson (USA)
    • Epée par équipe Femmes : France.
    • Fleuret par équipe Femmes : Pologne.
    • Sabre par équipe Femmes : Roumanie.

Football

Article détaillé : 2004 en football.

Football américain

Football australien

  • Port Adelaide remporte le titre national.

Football canadien

Golf

Handball

Article détaillé : 2004 en handball.
  • 1er février : l'Allemagne championne d'Europe en écartant la Slovénie en finale, 30-25.
  • 24 avril : Celje (Slovénie) remporte la Ligue des Champions.
  • 26 avril : Montpellier Handball est champion de France devant l'US Créteil Handball.
  • 16 mai : Metz est champion de France féminine.
  • 22 mai : Slagelse (Danemark) remporte la Ligue des Champions féminine.

Hockey sur glace

Article détaillé : Hockey sur glace en 2004.
  • 9 avril : les Gothiques d'Amiens sont champions de France en s'imposant sur Grenoble, 2 victoires à zéro.
  • 10 avril : SC Berne champion de Suisse.
  • 9 mai : le Canada champion du monde en s'imposant en finale 5-3 face à la Suède.
  • 7 juin : le Lightning de Tampa Bay remporte la Coupe Stanley en s'imposant en finale face aux Flames de Calgary par 4 victoires pour 3 défaites.

Jeux olympiques d'été à Athènes

Rang Nations Total
1  États-Unis 35 39 29 103
2  Chine 32 17 14 63
3  Russie 27 27 38 92
4  Australie 18 16 16 49
5  Japon 16 9 12 37
6  Allemagne 14 16 18 48
7  France 11 9 13 33
8  Italie 10 11 11 32
9  Corée du Sud 9 12 9 30
10  Royaume-Uni 9 9 12 30
  • Jeux paralympiques d'été 2004 2004 du 17 septembre au 28 septembre.

Joutes nautiques

  • 25 août : le Frontignanais David Montfrance et le Sétois Jacques Noguet remportent le Tournoi de la Saint-Louis. L'un des jouteurs fut blessé au visage lors de la première passe, et le jury déclara les deux finalistes vainqueurs.

Karaté

  • Championnats du monde :
    • La France remporte le titre par équipe chez les hommes.
    • La Turquie remporte le titre par équipe chez les femmes.
    • En toutes catégories hommes, c'est l'Anglais Anield qui s'impose face au Français Balde.

Lutte gréco-romaine

  • 9 octobre : le double champion olympique cubain Filiberto Azcuy prend sa retraite.

Moto

  • Vitesse
    • Moto GP : Valentino Rossi (Italie) champion du monde en Moto GP sur une Yamaha.
    • 250 cm3 : Daniel Pedrosa (Espagne) champion du monde en 250 cm3 sur une Honda.
    • 125 cm3 : Andrea Dovizioso (Italie) champion du monde en 125 cm3 sur une Honda.
  • Endurance
    • 3 - 4 avril, 24 heures du Mans : Suzuki remporte l'épreuve avec les pilotes Chambon, Kitagawa et Nowland.
    • 11 - 12 septembre, Bol d'or : Suzuki remporte l'épreuve avec les pilotes Philippe, Kitagawa et Lagrive.
  • Moto-cross
    • MX1 : Stefan Everts (Belgique) est champion de monde en MX1 sur une Yamaha.
    • MX2 : Ben Townley (Nouvelle-Zélande) est champion de monde en MX2 sur une KTM.
    • MX3 : Yves Demaria (France) est champion de monde en MX3 sur une KTM.
    • Supercross : Heath Voss (É.-U.) est champion de monde de supercross.
  • Enduro
    • 15 février, Enduro du Touquet : Jean-Claude Moussé s'impose sur les plages du Touquet sur une Honda.

Natation

  • 17 janvier : le nageur américain Ed Moses bat le record du monde du 200 m brasse en petit bassin, à Berlin, en 2 min 02 s 92/100.

Patinage artistique

  • Championnats d'Europe (2 au 8 février)
    • Hommes : Brian Joubert (France) gagne le titre de champion d'Europe.
    • Femmes : Júlia Sebestyén (Hongrie) remporte le titre européen.
    • Couples : Tatiana Totmianina et Maxime Marinine (Russie) remportent le titre.
    • Danse : Tatiana Navka et Roman Kostomarov (Russie) champions d'Europe.
  • Championnats du monde (22 au 28 mars)
    • Hommes  : Ievgueni Pliouchtchenko (Russie) remporte le titre devant Brian Joubert (France).
    • Femmes : Shizuka Arakawa (Japon) championne du monde devant Sasha Cohen (États-Unis).
    • Couples : Tatiana Totmianina et Maxime Marinine (Russie) remportent le titre.
    • Danse : Tatiana Navka et Roman Kostomarov (Russie) champions du monde.

Patinage de vitesse

  • Championnats du monde (7 et 8 février)
    • 500m Hommes : Evgueni Lalenkov (Russie).
    • 1 500m Hommes : Scott Davis (USA).
    • 5 000m Hommes : Carl Verheijen (Pays-Bas).
    • 10 000m Hommes : Carl Verheijen (Pays-Bas).
    • 500m Femmes : Jennifer Rodriguez (USA).
    • 1 500m Femmes : Anni Friesinger (Allemagne).
    • 5 000m Femmes : Anni Friesinger (Allemagne).
    • 10 000m Femmes : Anni Friesinger (Allemagne).

Pêche à la mouche

  • Championnats du monde en Slovaquie :
    • Classement par équipes : médaille d'or, Slovaquie

Rugby à XIII

  • 10 juillet : Saint-Gaudens XIII champion de France. En finale, Saint-Gaudens bat Perpignan 14-10.
  • 3 octobre, Australie : Canterbury Bulldogs bat Sydney Roosters 16-13 dans la finale du championnat NRL.
  • 16 octobre, Angleterre : Leeds Rhinos bat Bradford Bulls 16-8 en finale de la Super League.

Rugby à XV

Ski alpin

  • Coupe du monde
    • Hermann Maier (Autriche) remporte le classement général de la Coupe du monde devant Stephan Eberharter (Autriche) et Benjamin Raich (Autriche).
    • Anja Pärson (Suède) enlève le classement général de la Coupe du monde devant Renate Götschl (Autriche) et Maria Riesch (Autriche).
    • Stephan Eberharter (Autriche) remporte le globe de cristal pour la descente.
    • Rainer Schönfelder (Autriche) gagne le globe de cristal pour le slalom.
    • Bode Miller (USA) remporte deux globes de cristal pour le géant et le combiné.
    • Hermann Maier (Autriche) enlève le globe de cristal pour le super G.
    • Renate Götschl (Autriche) remporte deux globes de cristal pour la descente et le super G.
    • Anja Pärson, en plus de son titre au général, enlève deux globes de cristal pour le slalom et le géant.
Article détaillé : Coupe du monde de ski alpin 2004

Ski nordique

  • Ski de fond :
    • René Sommerfeldt (Allemagne) remporte la Coupe du Monde masculine.
    • Gabriella Paruzzi (Italie) enlève la Coupe du monde féminine.
  • Combiné nordique :
    • Le Finlandais Hannu Manninen gagne le Coupe du monde.
  • Saut à skis :
    • Le Finlandais Janne Ahonen remporte la Coupe du monde.
    • Le Norvégien Sigurd Pettersen remporte la tournée des quatre tremplins en remportant trois des quatre étapes du circuit.

Squash

  • Championnat du monde :
    • Le Français Thierry Lincou champion du monde en s'imposant en finale face à l'Anglais Lee Beachill.

Sport hippique

Tennis

  • 19 janvier au 1er février, Open d'Australie :
    • Finale hommes : Roger Federer bat Marat Safin, 7-6(3) 6-4 6-2.
    • Finale femmes : Justine Henin-Hardenne bat Kim Clijsters, 6-3 4-6 6-3.
  • 24 mai au 6 juin, Roland Garros :
    • Finale hommes : Gastón Gaudio bat Guillermo Coria 0-6 3-6 6-4 6-1 8-6.
    • Finale femmes : Anastasia Myskina bat Elena Dementieva 6-1 6-2.
  • 21 juin au 4 juillet, Wimbledon :
    • Finale hommes : Roger Federer bat Andy Roddick, 4-6 7-5 7-6(3) 6-3.
    • Finale femmes : Maria Sharapova bat Serena Williams, 6-1 6-4.
  • JO 2004 : Nicolás Massú (Chili) chez les hommes, Justine Henin-Hardenne chez les femmes et la paire chinoise Li Ting et Sun Tian Tian remportent le titre olympique.
  • 30 août au 12 septembre, US Open :
    • Finale hommes : Roger Federer bat Lleyton Hewitt 6-0 7-6(3) 6-0.
    • Finale femmes : Svetlana Kuznetsova bat Elena Dementieva 6-3 7-5.
  • 7 novembre : tournoi en salle de Bercy (1er au 7 novembre). Marat Safin remporte le tournoi.
  • 8 novembre : Maria Sharapova (Russie) remporte le WTA Champs à Los Angeles (É.-U.).
  • 21 novembre : Roger Federer gagne la Masters Cup à Houston (É.-U.).
  • 28 novembre : la Russie remporte sa première Fed Cup en s'imposant en finale face à la France (3 victoires, 2 défaites).
    • Article détaillé : Fed Cup 2004
  • 5 décembre : l'Espagne remporte la Coupe Davis en écartant les États-Unis en finale (3 victoires, 2 défaites).
    • Article détaillé : Coupe Davis 2004

Voile

  • Michel Desjoyeaux gagne la Transat anglaise à bord de Géant en 8 j 8 h 29 min.
  • Karine Fauconnier gagne la Transat Québec-Saint-Malo en équipage.
  • Charles Caudrelier remporte la course à étapes de la Solitaire du Figaro.
  • Steve Fossett améliore le record du tour du monde en équipage sur Cheyenne en 58 jours, 9 heures, 32 minutes et 45 secondes.

Volley-ball

  • 21 mars : Tenerife (Espagne) gagne la ligue des Champions féminine en écartant en finale Pérouse (Italie), 3 sets à 2 (20-25 25-21 25-19 21-25 15-7). Le RC Cannes termine à la 3e place.
  • 28 mars : Belgorod (Russie) remporte la Ligue des Champions masculine en s'imposant en finale face à Odnitsovo (Russie) : 3 sets à 0 (25-21 25-19 25-15). Le Tours Volley-Ball termine à la 3e place.
  • 4 mai : le Tours Volley-Ball est champion de France masculin.
  • 15 mai : le RC Cannes est champion de France féminine.
  • 1er août : le Brésil remporte le Grand Prix Mondial.
  • JO 2004 : le Brésil (hommes) et la Chine (femmes) remportent les titres olympiques.

Water-polo

Décès

Décès en Janvier 2004

Décès en Février 2004

Décès en Mars 2004

Décès en Avril 2004

Décès en Mai 2004

Décès en Juin 2004

Décès en Juillet 2004

Décès en Août 2004

Décès en Septembre 2004

Décès en Octobre 2004

Décès en Novembre 2004

Décès en Décembre 2004

  • Portail du sport
  • Portail des années 2000
This article is issued from Wikipédia - version of the Monday, March 30, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
Contents Listing Alphabetical by Author:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

Contents Listing Alphabetical by Title:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

Medical Encyclopedia

Browse by first letter of topic:


A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
U V W X Y Z 0-9

Biblioteca - SPANISH

Biblioteca Solidaria - SPANISH

Bugzilla

Ebooks Gratuits

Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

Project Gutenberg ENGLISH Selection

Project Gutenberg SPANISH Selection

Standard E-books

Wikipedia Articles Indexes

Wikipedia for Schools - ENGLISH

Wikipedia for Schools - FRENCH

Wikipedia for Schools - SPANISH

Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

Wikipedia 2016 - FRENCH

Wikipedia HTML - CATALAN

Wikipedia Picture of the Year 2006

Wikipedia Picture of the Year 2007

Wikipedia Picture of the Year 2008

Wikipedia Picture of the Year 2009

Wikipedia Picture of the Year 2010

Wikipedia Picture of the Year 2011

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu