The Legend of Zelda

[edita] Cronologia

La cronologia exacta de l'univers de The Legend of Zelda s'ha debatut ferventment entre els seguidors. A mesura que el temps avança i més jocs surten al mercat, l'ordenació dels jocs en una línia temporals s'ha torna complexa i ha estat controvertida. Existeixen fragments i peces d'informació que connecten certs jocs a altres, però no hi ha una explicació definitiva de com cada joc es relaciona amb una línia de temps concreta.

Els creadors de la sèrie han donat pistes sobre l'ordre de la sèrie, però amb el pas del temps la majoria d’aquestes "revelacions" han estat contradites per material, jocs i declaracions noves. No obstant, des de fa uns anys les declaracions exposades per una de las màximes autoritats de The Legend of Zelda, Eiji Aonuma, han coincidit amb la història de jocs posteriors, com s'ha pogut observar recentment en les dues línies temporals.

Molta de la ambigüitat de la cronologia de la sèrie es deu al fet que els jocs tenen lloc en un lapsus de segles o inclús mil·lennis, mostrant diferents encarnacions de Link, de la Princesa Zelda, del malvat Ganondorf, entre d'altres. Altres confusions sorgeixen com a resultat de males traduccions i problemes de localització. El procés de localització de Nintendo de Amèrica durant l'època de la NES/SNES era la de tenir un empleat que parlés en japonès i que traduís directament el text, i un altre (que no calia que entengués japonès) que remprenia la traducció i la reescrivia per que concordés amb la gramàtica i la cultura Nord-americana. El responsable d'aquest fet fou Daniel Owsen. No obstant els seus errors de traducció no perjudicaren la trama dels jocs traduïts, així que no causà cap malentès en la realització del principi de la cronologia.

La regla general és que els jocs mateixos són l'autoritat final. La informació en els manuals es considera també canon genuí. Els manuals són materials tècnics i comercials, i per tant no sempre sotmesos a l'escrutini dels creadors del joc. Els manuals de lels tres primers lliuraments per a NES i SNES coincideixen amb exactitud amb l'acció del joc. La informació d'altres fonts oficials, com la revista Nintendo Power i les seves Guies d'Estratègia Oficial, no poden ser acceptades, ja que són treballs elaborats al marge dels creadors de la saga: Takeshi Tezuka, Eiji Aonuma i Shigeru Miyamoto. La informació de Zelda.com (i la seva enciclopèdia de Zelda) tampoc pot ser presa com a certa, ja que el dissenyador de la web no tenia res a veure amb Zelda, i Miyamoto el forçà a remoure una línia de temps que havia sigut col·locada allí.

L'equip de realització ha sofert al llarg dels anys diversos canvis en la plantilla. A partir de "Zelda: Wind Waker", els directors Shigeru Miyamoto i Takeshi Tezuka i el guionista Kensuke Tanabe (que treballaren fins a The Legend of Zelda: Ocarina of Time) foren reemplaçats per Eiji Aonuma (director) i Mitsuhiro Takano (guionista, també director en Twilight Princess) a partir de The Wind Waker. El canvi de la plantilla va causar certs canvis dràstics en el plantejament de la cronologia: la ruptura de l'enllaç entre Ocarina of Time i A Link to the Past i el buit que deixaria The Wind Waker, ocasionaran ardus missatges de discussió en els fòrums de Zelda. No obstant, després del recent Twilight Princess el buit de The Wind Waker ha sigut cobert de forma definitiva per una línia temporal diferent al que succeïx en aquest joc (hi ha qui pensava, encara amb proves evidents, que les dues línies temporals creades en Ocarina of Time eren fruït de l'imaginació). Encara que l'enllaç entre Ocarina of Time i A Link to the Past continués destruït, amb Twilight Princess s'aconseguiria corregir el error de la inundació de The Wind Waker, i ja no seria necessària la suposada recuperació d'Hyrule després dels esdeveniments ocorreguts en el joc: la resta de jocs podria succeir en el present d'Ocarina of Time, graciés a que Ganondorf en Twiligth Princess posseïa un fragment de la Triforça. D'aquesta forma l'únic problema de pes es trobà actualment en l'enllaç dels quatre primers jocs amb Ocarina of Time i Twilight Princess, que segurament, en un futur, seran establerts i corregits, doncs no es pot oblidar que en un primer moment Ocarina of Time i A Link to the Past estaven excel·lentment enllaçats ^[9].

La sèrie Four Swords per la seva part no posseeix un lloc cronològic concret, i és un dubte encara major que l'enllaç trencat entre Ocarina of Time i A Link to the Past. Igual succeeix amb la sèrie Oracle. De moment tots ells són independents de les altres sèries dels jocs. El Palacio de Sheik és actualment una de las fonts en castellà amb més informació sobre la cronologia, un espai web que ha elaborat diversos articles en els que tracten de provar la connexió de tots aquells jocs que formen la saga, així com de prescindir d'alguns.

A continuació s'indica una llista dels jocs publicats per Nintendo en l'ordre de la seva sortida al mercat, amb la informació coneguda en la línia de temps:

• The Legend of Zelda fou el primer joc de la saga en sortir a la venta.

• Zelda II: The Adventure of Link és quasi segur que transcorre diverses temporades després del primer joc, com ho indica el manual. Està protagonitzat pel Link del joc anterior, vora el seu setzè aniversari.

• The Legend of Zelda: A Link to the Past suposadament té lloc generacions abans del joc original, com s'ha dit en materials promocionals i en el paquet de l'edició japonesa. No obstant, hi ha teories que aquest és l'últim joc en la línia del temps, degut a la seqüència final que diu que l'Espasa Mestra (Master Sword) descansaria "per sempre".

• The Legend of Zelda: Link's Awakening, quan sortí originalment semblava que ocorria poc després de A Link to the Past, amb el mateix Link. El manual del joc diu que Link deixà Hyrule per anar en un viatge en cerca d'il·luminació després de derrotar en Ganon. La pàgina web oficial japonesa indica que és una continuació directa de La Triforce de les Deesses (ALttP), però el lloc de LA en la línia de temps pot tenir una continuïtat retroactiva amb la sèrie "Oracles" (vegeu més a baix).

• BS Zelda és una readaptació del joc original que mostrà les mascotes (nen i nena) del BS-X en lloc de Link; tanmateic, com que és com el primer Zelda, ocupa el mateix lloc que aquest en la cronologia.

• BS The Legend of Zelda: Stone Tablets of Antiquity ocorre mentre en Link està fora d'Hyrule. El seu protagonista és l'Heroi de la Llum (Hero of Light), a qui el jugador personifica. És una persona però de gènere indeterminat. Amb una dubtosa autenticitat, els fets del joc ocorrerien després de A Link to the Past. L'heroi anterior és ocasionalment al·ludit (com a Four Sword Adventures) i es diu que està absent.

• The Legend of Zelda: Ocarina of Time aparentment ocorre abans dels fets de A Link to the Past, possiblement expandint-ne els antecedents. Molts el consideren el primer de la història de la línia de temps, degut a la aparició de figures llegendàries com Ganondorf i els Savis (Sages).

• The Legend of Zelda: Majora's Mask succeïx poc temps després d'Ocarina of Time i la protagonitza el mateix Link, que ha tornat des de la seva joventut.

• The Legend of Zelda: Oracle of Seasons i The Legend of Zelda: Oracle of Ages estan connectats per mitjà d'un sistema de contrasenya, i un té lloc immediatament després de l'altre. Poden ser jugats en qualsevol ordre, depenent de la preferència del jugador. La saga es desenvolupa en un temps on la Triforça està en el Castell d'Hyrule i Ganon està mort. El diàleg suggereix que Link i la Princesa Zelda que apareixen en aquest joc es coneixen per primera vegada durant aquesta aventura. Després de terminar els jocs connectats per a rebre el final "complet", l'escena final mostra en Link en una balsa navegant cap a l'ocàs, acomiadant-se dels seus amics. Això pot suggerir que Link's Awakening passa després de la sèrie Oracle cronològicament.

• The Legend of Zelda: Four Swords fou declarat per Eiji Aonuma en 2004 de ser "el conte més antic" en la sèrie de Zelda. Això ha causat controvèrsia sobre com interpretar la paraula "antic". Les versions de Link i la Princesa Zelda d'aquest joc es coneixen des de la infància.

• The Legend of Zelda: The Wind Waker els esdeveniments es situen després d'Ocarina of Time, encara que si ocurreixen abans o després de A Link to the Past està en debat. També existeix una possibilitat, basada en una declaració d'Eiji Aonuma, que la línia de temps es divideixi després de OoT, amb un ocorrent en un món devastat que en Link rescatà de Ganon, i un altre de la infància a la que tornà després de que les forces de Ganon foren sallades. Si es així, TWW està en la primera divisió, seguint el final "adult".

• The Legend of Zelda: Four Swords Adventures es situa en un període indefinit del temps després de Four Swords. Inclou certs antecedents sobre en Ganon (és anomenat Ganondorf en els inicis del joc abans d'obtenir el seu trident i convertir-se en el Ganon vist a ALttP.

• The Legend of Zelda: The Minish Cap es situa molt abans de Four Swords i Four Swords Adventures. Si el Palau de l'Espasa Quàdruple (Palace of the Four Sword) (el calabós addicional mostrat en la versió de Game Boy Advance de ALttP) és canònic llavors The Minish Cap també se situa abans que A Link to the Past. Molts aficionats han suggerit que The Minish Cap és el primer joc en la cronologia de Zelda, però no hi ha evidència dintre del joc (o a qualsevol font oficial) que hi doni suport. No obstant, aquesta sembla ser la història més antiga en què s'esmenta en Vaati, i conté el seu origen i la seva transformació en la seva forma més familiar.

[edita] Naturalesa del protagonista

Encara que molts fans creuen que tots els jocs tenen els mateixos personatges, i alguns s'apeguen a una declaració suggerint que cada joc mostra personatges "diferents", la línia oficial és que hi ha nombrosos herois cridats Link al llarg de la història de Hyrule, i que tret que sigui esmentat, cada aventura és d'un nou protagonista. Alguns dels jocs estan connectats cronològicament i prenen lloc en una continuïtat clara, mentre uns altres no. Per exemple, el Link en A Link to the Past no és clarament el mateix Link que va aparèixer en The Minish Cap. Per altra banda, Majora's Mask directament indica que el personatge de Link és el mateix d' Ocarina of Time. També, hi ha alguns indicis de Nintendo Power que el Link en Link's Awakening era el mateix Link que va derrotar a Ganon en A Link to the Past, i aquesta connexió és considera real per molts fanàtics. Eiji Aonuma va confirmar que cada vegada que un nou malament amenaça la terra de Hyrule, un nou heroi ha d'aixecar-se i enfrontar-lo.

Però aquells que rehúsan a prendre la seva paraula consideren que diversos jocs fan referència a altres "Links", mentres The Wind Waker es refereix a l' Heroi del Temps (Hero of Time). Link mai parla en cap joc de Zelda, encara que fa grunyits, crits, i altres sons, i alguns dels seus pensaments van poder ser revelats en Zelda II. En alguns casos el jugador ha de respondre una pregunta amb una opció d'una llista, encara que cap doblatge acompanya aquestes accions. No obstant això, en 2002, Link va trencar el silenci dient les seves primeres paraules entendibles en The Legend of Zelda: The Wind Waker. Quan va ser posat en venda en el món angloparlante en 2003, la frase va “Come on!” (Anem!). A part d'aquestes rareses, l'heroi mai ha dit cap línia. Això es deu al nom de l'heroi, Link (connexió), que li va ser donat pel seu creador Shigeru Miyamoto para emfatitzar la "connexió" entre el personatge i el jugador; donar-li línies seria posar paraules en la boca del jugador, o distingir a Link menjo un ésser separat d'ell/ella. De fet, encara que el nom del personatge és acceptat menjo Link, el jugador pot cridar a l'heroi en cada joc i els personatges es referiran a ell per aquest nom dintre del joc.

En anys recents, amb l'avanç en la tecnologia, els creadors li han donat a Link més personalitat i caràcter. The Wind Waker i Twilight Princess posen especial atenció a les expressions facials de Link, de com reacciona davant certes situacions. Fanàtics astuts també han notat com la cara de Link se sembla més i més a la de Shigeru Miyamoto en cada joc que surt. Algunes vegades l'heroi té un títol especial, com "Heroi del Temps" (Hero of Time) o "Heroi dels Vents" (Hero of Winds). Encara que generalment un nen, Link també ha estat representat com un adolescent i com un jove adult.

[edita] Dibuixos animats

The Legend of Zelda va ser portada a un dibuix animat com un "programa dins d'un programa" en la sèrie de televisió semi-en viu Super Mario Bros. Super Show produïda per DiC. Els curts animats de Zelda van ser transmesos cada divendres en comptes del dibuix animat usual de Super Mario Bros que era transmès la resta de la setmana. La sèrie seguia gandulament els jocs, barrejant escenaris i personatges d'aquests jocs amb creacions originals. A causa de l'índole sindicalizado del Super Show, només 13 curts animats de Zelda van ser transmesos durant els 65 episodis de vida del programa. En aquesta versió de la Llegenda, Link i Zelda combatien Ganon diàriament mentre mantenien Hyrule sa i estalvi. Encara que la sèrie va ser creada per atreure els fanàtics dels jocs, com molts programes de Nintendo va ser malament rebuda per l'audiència, potser per les seves trames simples i personatges superficials. Link, particularment, és representat com a un adolescent descortès i enamoradizo, al contrari de la presència tranquil·la del seu personatge en els jocs. Mentre que el joc ho mostra com un esquerrà, és diestre en el dibuix animat.

Després de la cancel·lació de The Super Mario Bros. Super Show, les representacions de Link i Zelda de DiC van aparèixer en diversos episodis de Captain N: The Game Master durant la segona temporada del programa, on ajuden el Captain N i els seus amics a combatre la malvada Mare Cervell (Mother Brain), que també apareix a Metroid. Alguns d'aquests dibuixos animats solien veure's a Yahooligans!, i alguns episodis van ser llançats en tres DVDs, Mario's Greatest Movie Moments!, Havoc in Hyrule and Ganon's Evil Tower. Shout! Factory després va llançar una compilació en DVD de la sèrie sencera de dibuixos animats de Zelda l'octubre de 2005.

[edita] Còmics i manga

Valiant Comics va publicar una curta sèrie que mostrava personatges i escenaris del programa de televisió abans del final de la seva línia "Nintendo Comics System". Addicionalment, algunes història de LoZ van ser incloses en un gran títol de dos volums de "Nintendo Comics System", que també tenia a Mario, Metroid, Punch-Out!!!, i Captain N. Encara que majorment oblidada i ignorada, és la font de persistents creences dels fanàtics.

Els mangues de The Legend of Zelda (Zelda no Densetsu) van ser creats per dues artistes conegudes com "Akira Himekawa". La seva manga més conegut és l'adaptació d'Ocarina of Time, la qual està dividida en dues parts, la Saga Infantil i la Saga Adulta, més tres capítols extra (un adult, i una part de dos capítols de la saga infantil), publicats en dos volums. Elles també han creat mangues basades en altres jocs: Majora's Mask, la sèrie Oracle (Oracle of Seasons i Oracle of Ages, un volum cada un, com a part d'una història contínua), Four Swords Plus (basada en el joc conegut com Four Swords Adventures fora del Japó) i Triforce of the Gods (conegut fora del Japó com A Link to the Past). Hi va haver menció d'un manga de Minish Cap en una de les versions del màniga de Triforce of the Gods, però no està en venda encara.

També hi va haver una tira còmica de The Legend of Zelda: A Link to the Past creada per a la revista Nintendo Power de l'aclamat autor de manga Shotaro Ishinomori. Gandulament basat en el joc, aquest relat representava els pares de Link com Cavallers d'Hyrule, perduts al Món Fosc (Dark World). Aquest també incloïa altres personatges originals com a la fada companya i guia de Link, Eferemelda (Epheremelda) (molt abans que aquest concepte fos introduït en la sèrie); i Roam, un descendent dels Cavallers d'Hyrule que va combatre en la Guerra d'Empresonament (Imprisoning War). (Roam té molta similitud a 002 de la primera creació éxitosa d'Ishinomori, Cyborg 009.) A més, incloïa la primera menció de Ganon en la seva forma humana, Ganondorf (vist en un record), encara que diferent de la seva aparença en Ocarina of Time i jocs posteriors. La tira còmica va ser publicada a partir de gener de 1992 (Volum 32) i va continuar en 12 parts. Després va ser unida en forma de novel·la gràfica.

[edita] Referències en altres jocs

• Tetris (NES) — Link apareix després de guanyar el joc tipus-B del nivell nou i altura d’un.

• F-1 Race (GB) — Link apareix vi torejant per la Pista 5.

• Super Mario RPG (SNES) — Link apareix dormint en un llit en una de las Posades. Parlar amb ell farà sonar el “la cançó de passadís secret” sentien la majoria dels jocs de Zelda.

• Donkey Kong Country 2: Diddy Kong’s Quest (SNES/GBA) — En la versió de Super Nintendo, Link apareixia en el post núm. tres del podi de heroi de Cranky Kong només si el jugador obtenia una petita quantitat de “monedes DK” a través del joc. En la versió de Game Boy Advance, sempre apareix en el podi, en el post dos (o tres, si el jugador obtenia suficients monedes DK per superar-lo.)

• Donkey Kong Country 3: Dixie Kong’s Double Trouble! (SNES) — Un dels articles disponibles en la botiga Bazaar Bear es una petxina marina. Si aconsegueixes comprar-se-la, Bazaar et parlarà ella sobre d’un jove nen anomenat Link que vingué antes i l’hi pregunta per ella. Això es una obvia referència a la recerca de petxines de Link en Link’s Awakening. Bazaar menciona també com Link intentà pagar-li amb Rupies.

• Donkey Konga/Donkey Konga 2 (EU/NA) (GCN) — La cançó de Zelda es una de las cançons del joc.

• Mario Golf (N64/GBC) — En la versió per la Nintendo 64, El nom de Link està en los marcadores entre les partides.

• Picross NP Vol.5 (SFC) — Un dels dibuixos per colorejar es el de Link, inspirat per la seva aparença en Ocarina of Time.

• Animal Crossing (GCN) — El jugador pot comprar-se la Espasa Mestra (Master Sword) com decoració per la seva casa. Quant entres en la casa d’algun veí, ell/ella pot revisar les seves gavetes i estants. En algunes ocasions, pot exclamar alguna cosa com "¡Vaja!, ¡100 Rupies! ¡Llàstima que no puc usar-les aquí!" (“Woah, 100 Rupees! Too bad I can’t use them here!”). Quant el jugador pesca una loach), diu "No creus que es Hylian, ¿o sí?" (“You don’t suppose it’s Hylian, do you?”), una referència al mini joc de pesca en Ocarina of Time, en el qual el peix més gran que podies pescar es el “Hylian Loach”.

• WarioWare, Inc: Mega Microgame$ (GBA) — Un Micro joc està inspirat en el Zelda original.

• WarioWare, Inc: Mega Party Game$ (GCN) — WarioWare: Twisted! (GBA) — Un Micro joc està inspirat en el Zelda original.

• WarioWare: Touched! (NDS) — Dos Micro jocs inspirats en el Zelda original,i un altre en el Zelda II.

• Final Fantasy — (la versió Dawn of Souls) — El nom de Link apareix en una cripta en Elfland. (En la versión de NES, la cripta es de Erdrick).

• Wario Ware: Smooth Moves (Wii) — Un micró joc inspirat en Zelda Wind Waker i un altre en Zelda Ocarina of Time.

• En molts videojocs de Kirby, quant Kirby obté el "poder" de l’espasa, també guanya un barret verd semblat al de Link. Això també succeeix en Super Smash Bros, quant aquest “absorbeix” Link o a Link Jove. En The Great Cave Offensive, part de Kirby Super Star per la a Super Nintendo, el jugador pot trobar-se amb moltes al·lusions a varis jocs de Nintendo, incloent la Triforça.

• World of Warcraft — Un gnom anomenat [Linken] fa una aparició en MMORPG World of Warcraft. Està vestit com a Link i l’hi dona al jugador missions que, una vegades completes, l’hi donen al jugador el [Bumerang de Linken] i la Espasa de Mestria de Linken]. Dos de les missions s’anomenen "Es un secret per a tots" (“It’s a Secret to Everybody”) i "Es perillós anar sol" (“It’s Dangerous to Go Alone”), cites de The Legend of Zelda. El jugador també reu una fotografia de Linken amb una gnom que posseeix certa semblança a la Princesa Zelda. Per últim, el article necessitat per completar aquesta missió es un triangle daurat representant un fragment de la llegendària Triforce dels jocs.

• Tetris DS (NDS) — Un nivell amb el tema de Zelda en el mode de Missió, un nivell de Zelda en el mode Marató/Infinit, i Link apareix combatien tetrimins en la pantalla del títol.

• Star Wars Episode I Racer, en els crèdits, en la pantalla de agradositats apareix a mode de broma "Princess Zelda".

• Animal Crossing: Wild World (NDS) — La Triforce i l’Espasa Mestra poden ser obtenies per decoració.

• Soul Calibur II (GCN) — Link es un personatge en la versió de Nintendo.
• Super Smash Bros. (N64) — Els jugadors poden ser Link com lluitador.

• Super Smash Bros. Melee (GC) — Els jugadors poden escollir ser Link, Link Jove, la Princesa Zelda que pot transformar-se en Sheik durant el combat, o Ganondorf.

• Super Smash Bros. Brawl (Wii) — Els jugadors poden escollir ser Link, Zelda, Ganondorf, Toon Link i Sheik.

[edita] Enllaços externs

• Universo Zelda, Plana web oficial de Nintendo Espanya
• Zelda Espanya
• El Palau de Sheik, el web de fans amb més informació
• Cronologia de The Legend of Zelda a Nintendo addictes (català)

[edita] Sprites/Fan Art

• The Legend of Zelda: The Wind Waker
• The Legend of Zelda: Majora's Mask
• The Legend of Zelda: Ocarina of Time
• The Legend of Zelda: The Minish Cap
• 4 swords
• The Legend of Zelda - Oracle of Ages
• Varis jocs

Portal de The Legend of Zelda Articles relacionats amb el The Legend of Zelda

[edita] Referències