On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Treviso Foot-Ball Club 1993 - Wikipedia

Treviso Foot-Ball Club 1993

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Treviso Foot-Ball Club 1993
Calcio
Badge of Honour FIFA
Badge of Honour UEFA
Attuale campione d’Italia Campione d’Italia in carica
Detentore della Coppa Italia Detentore della Coppa Italia
Detentore della Supercoppa Detentore della Supercoppa Italiana
Attuale campione d’Europa Campione d’Europa in carica
Attuale campione del Sudamerica Campione del Sud America in carica
Campione d’Inghilterra in carica Campione d’Inghilterra in carica
Campione in carica MLS Campione in carica Major League Soccer
Detentore della U.S. Open Cup
Attuale campione del mondo Campione del mondo in carica
Detentore della Supercoppa Europea Detentore della Supercoppa d’Europa
Detentore della Coppa UEFA Detentore della Coppa UEFA
Campione di Germania Campione di Germania in carica
Campione di Spagna Campione di Spagna in carica
Segni distintivi
Uniformi di gara
Manica sinistra Maglia ufficiale Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni da gara
 
Casa
Manica sinistra Maglia ufficiale Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni da gara
 
Trasferta
Manica sinistra Maglia ufficiale Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni da gara
 
Classica
Colori sociali: Bianco e celeste
Inno: Il calcio del sorriso
Chiara, Philipp & Red Canzian
Dati societari
Città: Treviso
Paese: bandiera Italia
Confederazione: UEFA
Federazione: FIGC
Campionato: Serie B
Fondazione: 1909
Rifondazione: 1993
Presidente: Bruno Garbujo
Allenatore: Rinaldo Cavasin
Palmarès
Trofei nazionali: 1 Supercoppa di Lega Serie C1
1 Coppa Italia Dilettanti
Trofei Internazionali:
Stadio
[[Immagine:{{{immaginestadio}}}|320px|]]
Omobono Tenni
(9.996 posti)
Contatti
Treviso Foot-Ball Club 1993 S.r.l.

Via Ugo Foscolo, 3
31100 Treviso
tel 0422/412805
fax 0422/412058

www.fbctreviso.it

Il Treviso Foot-Ball Club 1993, noto come Treviso, è una società calcistica di Treviso, capoluogo dell'omonima provincia. Gioca le partite casalinghe nello Stadio "Omobono Tenni" di Treviso e attualmente milita nel campionato italiano di Serie B.

Indice

[modifica] Storia

Per approfondire, vedi la voce Partecipazioni in campionato del Treviso Foot-Ball Club 1993.

[modifica] Dagli inizi al secondo dopoguerra

Il calcio a Treviso venne per la prima volta praticato nel 1896, quando ebbe luogo un torneo nel quale parteciparono tre squadre trevigiane.

Nei primi anni del Novecento si formarono diverse squadre di calcio nel territorio trevigiano e così nel 1909 si arrivò alla fondazione ufficiale del Foot Ball Club Treviso la quale ebbe però vita breve. Frattanto si formarono in città nuove squadre, come la Tarvisium che per prima adottò i colori biancocelesti. Nessuna società partecipò al campionato italiano, infatti disputarono solo incontri amichevoli, e, conseguentemente, i migliori talenti furono costretti ad emigrare.

Nel 1915, quando scoppiò la Prima guerra mondiale, il Treviso si iscrisse alla Coppa Veneto arrivando secondo dietro il Padova.

Nel 1919, finita la guerra, il Treviso disputò il campionato di Promozione conquistando la terza posizione. Intanto si inaugurò il primo campo di calcio recintato a San Lazzaro, nelle immediate vicinanze di Treviso. Sempre nel 1919, il Treviso vinse la Coppa Appiani sconfiggendo il Padova, il Bologna ed il Modena.

Nel 4 giugno 1922 il Treviso giocò il suo primo incontro internazionale vincendo in casa contro il Meteor Vienna (4-0). Il settore giovanile, che nel frattempo venne formato, ebbe subito buoni risultati.

Nel 1923 il Treviso partecipò al campionato di seconda divisione e qualche anno dopo passò in prima divisione, centrando un prestigioso secondo posto alle spalle del Vicenza.

Nel 1933 viene inaugurato il nuovo stadio cittadino, in via Ugo Foscolo.

Nel 1935 la società cambiò la denominazione della ragione sociale da Treviso F.B.C. ad Associazione Calcio Treviso.

Nel 1936 il Treviso partecipò alla Coppa Italia e si iscrisse alla Serie C, suddivisa in tre gironi. Tra gli anni trenta e quaranta la promozione in Serie B venne più volte quasi centrata.

Nel secondo dopoguerra, il Treviso fece alcuni campionati di Serie B (con più gironi) e Serie C, per tornare al campionato cadetto a girone unico nel 1950.

[modifica] Dagli anni cinquanta agli anni novanta

Nel campionato 1950-51 il Treviso venne allenato da Nereo Rocco, ottenendo il sesto posto al termine della stagione, un piazzamento di tutto rispetto nella categoria cadetta. Buona anche la stagione seguente, sempre con il paron in panchina, con la nona posizione.

Nella stagione 1953-54, dopo la partenza di Rocco, il Treviso si salvò proprio all'ultima giornata, ma l'anno seguente, con un disastroso girone di ritorno, arrivò la retrocessione in Serie C.

Dopo la retrocessione, nel periodo 1955-1985, il Treviso navigò stabilmente per tanti anni in Serie C con qualche brusca caduta in Serie D.

Negli anni ottanta, dopo la retrocessione nel campionato 1984-85 in Serie C2, si susseguirono diverse crisi finanziarie che avrebbero potuto portare la società sull'orlo del baratro.

Nel 1991, nonostante i buoni auspici di riportare grande il Treviso, arrivò la retrocessione nel campionato di Interregionale. Il Treviso restò per quattro anni in Interregionale, fino al 1995, ma intanto accaddero nuovi fatti sul fronte societario.

[modifica] Dalla rinascita del 1993 ad oggi

Dopo la condanna al fallimento della Treviso S.p.A. nei primi mesi del 1993, però una nuova società, il Treviso Foot-Ball Club 1993, ne salda i debiti e rileva il titolo sportivo. L'artefice della rinascita della squadra biancoceleste è il presidente Giovanni Caberlotto.

[modifica] La Serie B

Tra il 1994 ed il 1997 il Treviso, con Giuseppe Pillon in panchina, riesce a realizzare una straordinaria cavalcata, vincendo tre campionati di fila e passando dai dilettanti alla Serie B in soli tre anni. Nel corso dell'anno 1997 scompare l'amato presidente Giovanni Caberlotto. Dall'agosto 1997 al febbraio 1998 la squadra traslocò provvisoriamente allo Stadio Comunale di Monigo, campo adibito al gioco del rugby, causa ristrutturazione dell'impianto cittadino. In Serie cadetta resta dal 1997 al 2001, sfiorando per due anni, sotto la guida di Gianfranco Bellotto (nel 1999 e nel 2000), la promozione in Serie A. Nel 2001 la squadra si piazza quartultima e retrocede in Serie C1, malgrado l'esonero, a inizio primavera, del tecnico Elio Gustinetti, sostituito da Mauro Sandreani.

Nel 2003 la squadra ritorna in B, ottenendo la promozione grazie ad una squadra di buon livello (vi fanno parte Gallo, Bianco, Chianese, D'Agostino, Galeoto) guidata dal tecnico italo-argentino Aldo Ammazzalorso.

Dal 1997 al 2003 si sono affermati nel Treviso buoni giocatori come Massimo Gobbi, Pasquale Foggia e Barreto. Nelle fila del Treviso ha giocato anche Luca Toni, il quale dimostrò definitivamente il proprio valore attraverso una stagione in Serie B in cui segnò 15 reti.

[modifica] La promozione in Serie A del 2005

La seconda stagione in B dopo la promozione dalla C1 del 2003, iniziò con pessimi risultati sotto la guida di Giancarlo D'Astoli, ma finì inaspettatamente in trionfo dopo una stagione assolutamente positiva. La squadra, allenata da Giuseppe Pillon e guidata in attacco dai brasiliani Barreto e Reginaldo, chiuse la stagione a 64 punti, conquistando così l'accesso alla semifinale dei play-off contro il Perugia. La partita di andata, giocata in uno stadio Tenni pieno in ogni ordine di posto, si concluse con una sconfitta per 1-0 e il ritorno a Perugia terminò con il risultato di 2-0 per gli umbri. Tuttavia, nell'estate 2005, alla fine del campionato di Serie B, a seguito della revoca della promozione in Serie A del Genoa e del Torino, il Treviso ottenne d'ufficio, insieme all'Ascoli e per la prima volta nella propria storia, la promozione in massima serie.

[modifica] La stagione in massima serie

La stagione del Treviso, però, si rivelò sin dall'inizio negativa: per una serie di fattori quali l'inadeguatezza dell'organico e l'impossibilità di cominciare la stagione tra le mura amiche del Tenni, la squadra retrocesse in Serie B con cinque giornate di anticipo rispetto alla fine del campionato. A nulla servirono gli esoneri di due allenatori, Ezio Rossi e Alberto Cavasin, nel corso della stagione e il forte stravolgimento della squadra durante il calciomercato di gennaio 2006, con l'arrivo, tra gli altri, nientemeno che di Walter Baseggio. In seguito allo scandalo nel calcio italiano il Treviso fu inizialmente riammesso in Serie A dalla sentenza di primo grado della CAF, che aveva stabilito la retrocessione in Serie B per illecito di Juventus, Fiorentina e Lazio. La decisione fu però annullata dalle sentenze di appello, che revocarono la condanna al declassamento in serie cadetta di Fiorentina e Lazio, disponendo la retrocessione della sola Juventus. Il Treviso, ultimo classificato in Serie A nella stagione sportiva, sarebbe stato ripescato solo in caso di tre retrocessioni a tavolino e così fu ammesso in serie cadetta.

[modifica] Il ritorno in B

Nel campionato di Serie B 2006-2007 l'avvio del Treviso non è stato dei migliori, così la dirigenza, in seguito ad un rocambolesco pareggio a Pescara il 6 novembre con il Treviso in vantaggio di 2 reti e con un uomo in più in campo, ha deciso di licenziare l'allenatore Diego Bortoluzzi per richiamare Ezio Rossi, che già aveva allenato i veneti all'inizio della stagione precedente. Da dicembre 2006 a febbraio 2007 la squadra sembra aver trovato equilibrio, come dimostra la striscia positiva di 8 risultati utili consecutivi, interrotta con la sconfitta interna per 2-1 contro il Crotone il 3 marzo. Il 3 giugno, vincendo 2-1 a La Spezia, il Treviso conquista la matematica salvezza. Anche nella stagione 2007-08 giocherà in serie B e sarà guidato dall'amatissimo tecnico Giuseppe Pillon, alla terza esperienza sulla panchina trevigiana. Il 1 marzo 2008 Ettore Setten lascia la presidenza. La società tenta di essere rilevata da una pseudo-cordata di imprenditori, rappresentati da due liberi professionisti romani, Riccardo Canuti, presidente, e Stefano Santilli, vice presidente. Ma questi personaggi versano solo il 25% delle quote, passando la presidenza a Bruno Garbujo, consigliere delegato del settore giovanile che salva la società ma resta da solo alla guida di essa.

[modifica] Lo stadio

La tribuna centrale dello stadio "Omobono Tenni"
La tribuna centrale dello stadio "Omobono Tenni"
Per approfondire, vedi la voce Stadio "Omobono Tenni" di Treviso.

Dal 1933 il Treviso Calcio ha ha disputato tutte le gare interne nello Stadio Comunale "Del Littorio", dal 1963 Stadio "Omobono Tenni", dedicato alla memoria del grande motociclista italo-svizzero Omobono Tenni.

Solo in due occasioni il Treviso Calcio ha dovuto traslocare: nella stagione 1997-98 presso gli impianti di rugby dello Stadio Comunale di Monigo, causa ristrutturazione straordinaria del proprio impianto, e nell'inizio della stagione 2005-06 presso lo Stadio "Euganeo" di Padova, causa inadeguamento alla normativa sulla sicurezza negli stadi.

[modifica] I campi da gioco

Di seguito sono indicati i campi in cui il Treviso Calcio ha giocato i propri campionati, dalla data di fondazione ad oggi:

[modifica] Palmarès

Per approfondire, vedi la voce Palmarès del Treviso Foot-Ball Club 1993.

[modifica] Personalità legate al Treviso Calcio

[modifica] Presidenti ed allenatori

[modifica] Giocatori celebri o rappresentativi

 

[modifica] Ex giocatori del Treviso nella Nazionale italiana

Di seguito è riportata la lista di tesserati a vario titolo nel Treviso Calcio che nel corso della loro carriera hanno giocato nella Nazionale di calcio italiana.

Cinque di questi (Agnoletto, Bortoletto II, Grosso, G. Moro e Viani) sono originari della Marca; un sesto trevigiano (Arturo Nespoli) ha partecipato con la selezione italiana di atletica alle Olimpiadi militari di Parigi del 1919.

   

[modifica] Curiosità

[modifica] I nomi della società

  • 1908-1935: Treviso Foot-Ball Club (Treviso F.B.C.)
  • 1935-1993: Associazione Calcio Treviso (A.C. Treviso)
  • 1993-oggi: Treviso Foot-Ball Club 1993 (Treviso F.B.C. 1993)

[modifica] Le partite storiche

Di seguito sono elencati alcuni incontri che sono rimasti negli annali del Treviso Calcio.

La prima gara allo Stadio Comunale "Del Littorio" di Treviso (ora Stadio "Omobono Tenni")
Stagione 1933-34, Campionato I Divisione Gir. A
8 ottobre 1933
Treviso 2 - 2 Udinese Stadio Comunale "Del Littorio", Treviso
Marcuzzo II Segnato dopo 12 minuti 12'
Chiara Segnato dopo 19 minuti 19'
Bertoni Segnato dopo 7 minuti 7'
Chiara Segnato dopo 19 minuti 19'


Gli Azzurri a Treviso
Stagione 1933-34, Amichevole
giovedì 19 ottobre 1933
Treviso 1 - 0 Bandiera dell'Italia Italia Stadio Comunale "Del Littorio", Treviso
Arbitro: Ronchi di Treviso
Bozzolo Segnato dopo 22 minuti 22' (tt)


La millesima vittoria
Stagione 2003-04, Campionato Serie B, 41a giornata
sabato 8 maggio 2004
Treviso 4 - 0 Salernitana Stadio "Omobono Tenni", Treviso
Arbitro: Tagliavento di Terni
Ganci Segnato dopo 10 minuti 10'
Parravicini Segnato dopo 15 minuti 15'
Gobbi Segnato dopo 54 minuti 54'
Ganci Segnato dopo 61 minuti 61'


L'esordio in Serie A
Stagione 2005-06, Campionato Serie A, 1a giornata
domenica 28 agosto 2005
Inter 3 - 0 Treviso Stadio "Giuseppe Meazza", Milano
Arbitro: Tagliavento di Terni
Adriano Segnato dopo 32 minuti 32'
Adriano Segnato dopo 68 minuti 68'
Adriano Segnato dopo 79 minuti 79'


[modifica] Gli sponsor

Di seguito l'elenco degli sponsor del Treviso Calcio dalla stagione 1981-82, anno di introduzione della possibiltà di esibire sulla maglie di gioco una scritta pubblicitaria.

  • 1981-82: Magazzini Pellizzari Vedelago
  • 1982-83: Magazzini Pellizzari Vedelago
  • 1983-84: Magazzini Pellizzari Vedelago
  • 1984-85: Giomo Cucine
  • 1985-86: Zamprogno Montebelluna
  • 1986-87: Segafredo Caffè
  • 1987-88: Segafredo Caffè
  • 1988-89: Sette Stelle
  • 1989-90: Marazzato Treviso
  • 1990-91: Marazzato Treviso
 
  • 1991-92: Marazzato Treviso
  • 1992-93: Deimos Malo → Marazzato Treviso
  • 1993-94: Favero Montebelluna
  • 1994-95: Atomic
  • 1995-96: Atomic → Blindo Europa
  • 1996-97: Marazzato Treviso
  • 1997-98: Segafredo Caffè
  • 1998-99: Segafredo Caffè
  • 1999-00: Segafredo Caffè
  • 2000-01: Segafredo Caffè
 
  • 2001-02: Essetre Thiene
  • 2002-03: Essetre Thiene
  • 2003-04: Segafredo Caffè
  • 2004-05: Segafredo Caffè
  • 2005-06: Segafredo Caffè
  • 2006-07: Gruppo Setten → Grigolin
  • 2007-08: Grigolin

[modifica] L'inno ufficiale

Il calcio del sorriso
Autore musica Red Canzian
Testi Micky Porru
Anno di uscita 1998
Durata 4:28
Esecutori
Red Canzian voce
Chiara Canzian voce
Philipp Canzian pianoforte

Il calcio del sorriso è l'inno ufficiale del Treviso Calcio. La musica è stata composta dal trevigiano Red Canzian, componente dei Pooh, il testo da Micky Porru.

L’inno è stato presentato ufficialmente domenica 22 novembre 1998 allo Stadio Tenni, in occasione della partita Treviso-Lucchese, undicesima giornata del Campionato di Serie B. Alla presentazione, prima della partita, Canzian ha cantato con i propri figli Chiara (voce) e Philipp (pianoforte).


[modifica] I record

[modifica] Presenze

Campionato
  1. Bandiera dell'Italia Gino De Biasi: 328 (335 totali)
  2. Bandiera dell'Italia Silvano Colusso: 317 (350 totali)
  3. Bandiera dell'Italia Domenico Zambianchi: 275 (297 totali)
 
Coppa Italia
  1. Bandiera dell'Italia Remo Zavarise: 37 (250 totali)
 
Totali
  1. Bandiera dell'Italia Silvano Colusso: 350

[modifica] Marcatori

Totali
  1. Bandiera dell'Italia Flavio Fiorio: 63 gol
  2. Bandiera dell'Italia Giordano Persi: 62 gol
  3. Bandiera dell'Italia Carlo De Bernardi: 59 gol


[modifica] Rose

[modifica] 2007-08

Nota: cliccare quì per modificare la tabella sottostante della rosa

N. Ruolo Giocatore
27 Bandiera dell'Italia P Alex Calderoni
71 Bandiera dell'Italia P Alex Cordaz
1 Bandiera dell'Italia P Leonardo Trazzi
Bandiera dell'Italia P Marco Savietto
77 Bandiera dell'Italia D Dario Baccin
34 Bandiera dell'Italia D Ivan Merli Sala
15 Bandiera dell'Italia D Leonardo Bonucci
3 Bandiera dell'Italia D Alessandro Dal Canto
32 Bandiera dell'Italia D William Pianu
6 Bandiera dell'Italia D Giuseppe Scurto
20 Bandiera della Serbia D Vlado Šmit
23 Bandiera dell'Italia C Antonino D'Agostino
30 Bandiera dell'Italia C Riccardo Gissi
7 Bandiera dell'Italia C Federico Giunti
10 Bandiera dell'Uruguay C Gianni Guigou
N. Ruolo Giocatore
4 Bandiera dell'Italia C Gionata Mingozzi
21 Bandiera dell'Italia C Daniele Quadrini
5 Bandiera dell'Italia C Massimiliano Scaglia
8 Bandiera dell'Italia C Dario Venitucci
16 Bandiera del Brasile A Paulo Vitor Barreto
9 Bandiera dell'Italia A Luigi Beghetto
11 Bandiera dell'Italia A Arturo Lupoli
99 Bandiera dell'Italia A Federico Piovaccari
22 Bandiera dell'Italia A Andrea Russotto
39 Bandiera dell'Italia A Riccardo Bocalon
Bandiera dell'Italia All. Giuseppe Pillon
Bandiera dell'Italia Vice Albino Pillon



[modifica] Precedenti

Treviso FBC - Archivio delle stagioni

1908-09 | 1909-10 | 1910-11 | 1911-12 | 1912-13 | 1913-14 | 1914-15 | 1915-16 | 1916-17 | 1917-18 | 1918-19 | 1919-20 | 1920-21 | 1921-22 | 1922-23 | 1923-24 | 1924-25 | 1925-26 | 1926-27 | 1927-28 | 1928-29 | 1929-30 | 1930-31 | 1931-32 | 1932-33 | 1933-34 | 1934-35 | 1935-36 | 1936-37 | 1937-38 | 1938-39 | 1939-40 | 1940-41 | 1941-42 | 1942-43 | 1943-44 | 1944-45 | 1945-46 | 1946-47 | 1947-48 | 1948-49 | 1949-50 | 1950-51 | 1951-52 | 1952-53 | 1953-54 | 1954-55 | 1955-56 | 1956-57 | 1957-58 | 1958-59 | 1959-60 | 1960-61 | 1961-62 | 1962-63 | 1963-64 | 1964-65 | 1965-66 | 1966-67 | 1967-68 | 1968-69 | 1969-70 | 1970-71 | 1971-72 | 1972-73 | 1973-74 | 1974-75 | 1975-76 | 1976-77 | 1977-78 | 1978-79 | 1979-80 | 1980-81 | 1981-82 | 1982-83 | 1983-84 | 1984-85 | 1985-86 | 1986-87 | 1987-88 | 1988-89 | 1989-90 | 1990-91 | 1991-92 | 1992-93 | 1993-94 | 1994-95 | 1995-96 | 1996-97 | 1997-98 | 1998-99 | 1999-00 | 2000-01 | 2001-02 | 2002-03 | 2003-04 | 2004-05 | 2005-06 | 2006-07 | 2007-08

[modifica] Bibliografia

  • Piergiorgio Zavarise. Regina di Marca. Treviso, 2004.


[modifica] Voci correlate


[modifica] Altri progetti

[modifica] Collegamenti esterni

Ufficiali
Non ufficiali



Treviso FBC - Rosa 2007/2008 Altre

1 Trazzi | 3 Dal Canto | 4 Mingozzi | 5 Scaglia | 6 Scurto | 7 Giunti | 8 Venitucci | 9 Beghetto | 10 Guigou | 11 Lupoli | 13 Tedeschi | 15 Bonucci | 16 Barreto | 18 Coda | 20 Šmit | 21 Quadrini | 22 Russotto | 23 D'Agostino | 27 Calderoni | 29 D'Anna | 30 Gissi | 32 Pianu | 33 Montresor | 71 Cordaz | 77 Baccin | 99 Piovaccari | Allenatore: Pillon


Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu