On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Oscar al miglior sonoro - Wikipedia

Oscar al miglior sonoro

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Cinema
CINEMA
CATEGORIE

Cinema · Film
Professioni del cinema
Attori · Registi
Sceneggiatori · Musicisti
Case di produzione
Generi · Movimenti
Festival · Critica · Riviste · Cineteche
Premi · Personaggi

VOCI PRINCIPALI

La storia del cinema
I film · La pellicola · I formati
La produzione · La regia
Il soggetto · La sceneggiatura
La fotografia · Il montaggio
Le musiche · Gli effetti speciali
I generi · I festival · I premi
Il glossario · Gli acronimi
Museo nazionale del Cinema

CINEMATOGRAFIE NAZIONALI

Italia
Cile · Corea · Francia
Germania · Giappone
Gran Bretagna · India
Russia · Spagna · Stati Uniti

META

Progetto Cinema
Progetto Film
Progetto Festival & Premi
Portale Cinema
Il "Drive-In" di Wikipedia


L'Oscar al miglior sonoro viene assegnato al miglior sonoro maggiormente votato dall'Academy. L'elenco mostra il vincitore di ogni anno, seguito dai film che hanno ricevuto una nomination (titolo italiano e titolo originale tra parentesi. Se è presente un solo titolo il film è italiano o, più spesso, non è stato distribuito in Italia o è stato distribuito usando il titolo originale).

Gli anni indicati sono quelli in cui è stato assegnato il premio e non quello in cui è stato diretto il film. Nel 1930 si sono svolte due diverse edizioni del premio, una ad aprile ed una a novembre, mentre nel 1933 non è stato assegnato alcun premio. Per maggiori informazioni si veda la voce Cerimonie dei premi Oscar.

  • 1930 (novembre)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Carcere (The Big House)
    • George Groves e First National Studio Sound Department - Song of the Flame (Song of the Flame)
    • Franklin Hansen e Paramount Famous Lasky Studio Sound Department - Il principe consorte (The Love Parade)
    • Oscar Lagerstrom e United Artists Studio Sound Department - Raffles (Raffles)
    • John Tribby e RKO Radio Studio Sound Department - The Case of Sergeant Grischa (The Case of Sergeant Grischa)
  • 1931
    • Paramount Publix Studio Sound Department
    • Samuel Goldwyn - United Artists Studio Sound Department
    • Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department
    • RKO Radio Studio Sound Department
  • 1932
    • Paramount Publix Studio Sound Department
    • Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department
    • RKO Radio Studio Sound Department
    • Warner Bros. - First National Studio Sound Department
  • 1934
    • Franklin B. Hansen e Paramount Studio Sound Department - Addio alle armi (A Farewell to Arms)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. - First National Studio Sound Department - Io sono un evaso (I Am a Fugitive from a Chain Gang)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. - First National Studio Sound Department - La danza delle luci (Gold Diggers of 1933)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. - First National Studio Sound Department - Quarantaduesima strada (42nd Street)
  • 1935
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Una notte d'amore (One Night of Love)
    • Carl Dreher e RKO Radio Studio Sound Department - Cerco il mio amore (The Gay Divorcee)
    • E. H. Hansen e Fox Studio Sound Department - Angeli del dolore (The White Parade)
    • Franklin B. Hansen e Paramount Studio Sound Department - Cleopatra (Cleopatra)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. - First National Studio Sound Department - Passeggiata d'amore (Flirtation Walk)
    • Thomas T. Moulton e United Artists Studio Sound Department - Gli amori di Benvenuto Cellini (The Affairs of Cellini)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Viva Villa! (Viva Villa!)
    • Theodore Soderberg e Universal Studio Sound Department - Lo specchio della vita (Imitation of Life)
  • 1936
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Terra senza donne (Naughty Marietta)
    • Gilbert Kurland e Universal Studio Sound Department - La moglie di Frankenstein (Bride of Frankenstein)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. - First National Studio Sound Department - Capitan Blood (Captain Blood)
    • Thomas T. Moulton e United Artists Studio Sound Department - L'angelo delle tenebre (The Dark Angel)
    • Carl Dreher e RKO Radio Studio Sound Department - Notte di carnevale (I Dream Too Much)
    • Franklin B. Hansen e Paramount Studio Sound Department - I lancieri del Bengala (The Lives of a Bengal Lancer)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Sulle ali della canzone (Love Me Forever)
    • Republic Studio Sound Department - Mille dollari al minuto ($1,000 a Minute)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Thanks a Million (Thanks a Million)
  • 1937
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - San Francisco (San Francisco)
    • Thomas T. Moulton e United Artists Studio Sound Department - Infedeltà (Dodsworth)
    • Homer G. Tasker e Universal Studio Sound Department - Tre ragazze in gamba (Three Smart Girls)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - La carica dei 600 (The Charge of the Light Brigade)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - È arrivata la felicità (Mr. Deeds Goes to Town)
    • Elmer A. Raguse e Hal Roach Studio Sound Department - General Spanky (General Spanky)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - La canzone del fiume (Banjo on My Knee)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - I cavalieri del Texas (The Texas Rangers)
    • John Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - La ragazza di Parigi (That Girl from Paris)
  • 1938
    • Thomas T. Moulton e United Artists Studio Sound Department - Uragano (The Hurricane)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Primavera (Maytime)
    • Homer G. Tasker e Universal Studio Sound Department - Cento uomini e una ragazza (One Hundred Men and a Girl)
    • A. E. Kaye e Grand National Studio Sound Department - Una ragazza puro sangue (The Girl Said No)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Emilio Zola (The Life of Emile Zola)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Orizzonte perduto (Lost Horizon)
    • Elmer A. Raguse e Hal Roach Studio Sound Department - La via dell'impossibile (Topper)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - L'incendio di Chicago (In Old Chicago)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - Un mondo che sorge (Wells Fargo)
    • John Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - Una donna in gabbia (Hitting a New High)
  • 1939
    • Thomas T. Moulton e United Artists Studio Sound Department - La dama e il cowboy (The Cowboy and the Lady)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Bisticci d'amore (Sweethearts)
    • Bernard B. Brown e Universal Studio Sound Department - Quella certa età (That Certain Age)
    • Charles Lootens e Republic Studio Sound Department - Army Girl (Army Girl)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Quattro figlie (Four Daughters)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - L'eterna illusione (You Can't Take It with You)
    • Elmer A. Raguse e Hal Roach Studio Sound Department - Gioia di vivere (Merrily We Live)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Suez (Suez)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - Un vagabondo alla corte di Francia (If I Were King)
    • John Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - Una donna vivace (Vivacious Lady)
  • 1940
    • Bernard B. Brown e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Vigilia d'amore (When Tomorrow Comes)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Balalaika (Balalaika)
    • Thomas T. Moulton e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Via col vento (Gone with the Wind)
    • Charles Lootens e Republic Studio Sound Department - Cavalcata ardente - La strage di Alamo (Man of Conquest)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Il conte di Essex (The Private Lives of Elizabeth and Essex)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Mister Smith va a Washington (Mr. Smith Goes to Washington)
    • A. W. Watkins e Denham Studio Sound Department - Addio, Mr. Chips! (Goodbye, Mr. Chips)
    • Elmer A. Raguse e Hal Roach Studio Sound Department - Uomini e topi (Uomini e topi)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - La grande pioggia (The Rains Came)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - The Great Victor Herbert (The Great Victor Herbert)
    • John Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
  • 1941
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Musica indiavolata (Strike Up the Band)
    • Bernard B. Brown e Universal Studio Sound Department - Parata di primavera (Spring Parade)
    • Thomas T. Moulton e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - La nostra città (Our Town)
    • Charles Lootens e Republic Studio Sound Department - Behind the News (Behind the News)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Lo sparviero del mare (The Sea Hawk)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Troppi mariti (Too Many Husbands)
    • Elmer Raguse e Hal Roach Studio Sound Department - I ribelli dei sette mari (Captain Caution)
    • Jack Whitney e General Service Sound Department - Quelli della Virginia (The Howards of Virginia)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Furore (The Grapes of Wrath)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - Giubbe Rosse (North West Mounted Police)
    • John Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - Kitty Foyle, ragazza innamorata (Kitty Foyle)
  • 1942
    • Jack Whitney e General Service Sound Department - Lady Hamilton (That Hamilton Woman)
    • Bernard B. Brown e Universal Studio Sound Department - Appointment for Love (Appointment for Love)
    • Thomas T. Moulton e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Colpo di fulmine (Ball of Fire)
    • Charles Lootens e Republic Studio Sound Department - The Devil Pays Off (The Devil Pays Off)
      • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Il sergente York (Sergeant York)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Uomini nella sua vita (The Men in Her Life)
    • Elmer Raguse e Hal Roach Studio Sound Department - Bionda in Paradiso (Topper Returns)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Soldato di cioccolata (The Chocolate Soldier)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Com'era verde la mia valle (How Green Was My Valley)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - Skylark (Skylark)
    • John Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - Quarto potere (Citizen Kane)
  • 1943
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Ribalta di gloria (Yankee Doodle Dandy)
    • Daniel J. Bloomberg e Republic Studio Sound Department - I falchi di Rangoon (Flying Tigers)
    • Thomas T. Moulton e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - L'idolo delle folle (The Pride of the Yankees)
    • Bernard B. Brown e Universal Studio Sound Department - Le mille e una notte (Arabian Nights)
    • C. O. Slyfield e Walt Disney Studio Sound Department - Bambi (Bambi)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Non sei mai stata così bella (You Were Never Lovelier)
    • Jack Whitney e Sound Service Inc. - Amichevole rivalità (Friendly Enemies)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - La signora Miniver (Mrs. Miniver)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Sono un disertore (This above All)
    • James L. Fields e RCA Sound - La febbre dell'oro (The Gold Rush)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - Avventura al Marocco (Road to Morocco)
    • Steve Dunn e RKO Radio Studio Sound Department - Fuggiamo insieme (Once Upon a Honeymoon)
  • 1944
    • Stephen Dunn e RKO Radio Studio Sound Department - Questa terra è mia (This Land Is Mine)
    • Daniel J. Bloomberg e Republic Studio Sound Department - Terra nera (In Old Oklahoma)
    • Thomas T. Moulton e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Fuoco a oriente (The North Star)
    • Bernard B. Brown e Universal Studio Sound Department - Il fantasma dell'Opera (Phantom of the Opera)
    • C. O. Slyfield e Walt Disney Studio Sound Department - Saludos Amigos (Saludos Amigos)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Sahara (Sahara)
    • Jack Whitney e Sound Service Inc. - Anche i boia muiono (Hangmen Also Die)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Madame Curie (Madame Curie)
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Bernadette (The Song of Bernadette)
    • James L. Fields e RCA Sound - So This Is Washington (So This Is Washington)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - La gioia della vita (Riding High)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - This Is the Army (This Is the Army)
  • 1945
    • E. H. Hansen e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Wilson (Wilson)
    • Daniel J. Bloomberg e Republic Studio Sound Department - Brazil (Brazil)
    • Thomas T. Moulton e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Le tre donne di Casanova (Casanova Brown)
    • Bernard B. Brown e Universal Studio Sound Department - Le conseguenze di un bacio (His Butler's Sister)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Ho baciato una stella (Hollywood Canteen)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Fascino (Cover Girl)
    • Jack Whitney e General Service - Accadde domani (It Happened Tomorrow)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Kismet (Kismet)
    • Stephen Dunn e RKO Radio Studio Sound Department - Bagliori a Manhattan (Music in Manhattan)
    • W. M. Dalgleish e RCA Sound - Voice in the Wind (Voice in the Wind)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - La fiamma del peccato (Double Indemnity)
  • 1946
    • Stephen Dunn e RKO Radio Studio Sound Department - Le campane di Santa Maria (The Bells of St. Mary's)
      • Daniel J. Bloomberg e Republic Studio Sound Department - Fiamme a San Francisco (Flame of Barbary Coast)
    • Bernard B. Brown e Universal Studio Sound Department - Due pantofole e una ragazza (Lady on a Train)
    • Thomas T. Moulton e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Femmina folle (Leave Her to Heaven)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Rapsodia in blu (Rhapsody in Blue)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - L'eterna armonia (A Song to Remember)
    • Jack Whitney e General Service - L'uomo del sud (The Southerner)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - I sacrificati (They Were Expendable)
    • C. O. Slyfield e Walt Disney Studio Sound Department - I tre Caballeros (The Three Caballeros)
    • W. V. Wolfe e RCA Sound - Three Is a Family (Three Is a Family)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - Il fantasma (The Unseen)
    • Gordon Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - [[L'uomo meraviglia)
  • 1947
    • John Livadary e Columbia Studio Sound Department - Al Jolson (The Jolson Story)
    • Gordon Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - I migliori anni della nostra vita (The Best Years of Our Lives)
    • John Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - La vita è meravigliosa (It's a Wonderful Life)
  • 1948
    • Gordon Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - La moglie del Vescovo (The Bishop's Wife)
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Il delfino verde (Green Dolphin Street)
    • Jack R. Whitney e Sound Service Inc. - T-Men contro i fuorilegge (T-Men)
  • 1949
    • Thomas T. Moulton e 20th Century-Fox Studio Sound Department - La fossa dei serpenti (The Snake Pit)
    • Daniel J. Bloomberg e Republic Studio Sound Department - La luna sorge (Moonrise)
    • Nathan O. Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Johnny Belinda (Johnny Belinda)
  • 1950
    • Thomas T. Moulton e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Cielo di fuoco (Twelve O'Clock High)
    • Daniel J. Bloomberg e Republic Studio Sound Department - Iwo Jima deserto di fuoco (Sands of Iwo Jima)
    • Leslie I. Carey e Universal-International Studio Sound Department - Gli ultimi giorni di uno scapolo (Once More, My Darling)
  • 1951
    • Thomas T. Moulton e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Eva contro Eva (All about Eve)
    • C. O. Slyfield e Walt Disney Studio Sound Department - Cenerentola (Cinderella)
    • Leslie I. Carey e Universal-International Studio Sound Department - Amo Luisa disperatamente (Louisa)
    • Gordon Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Noi che ci amiamo (Our Very Own)
    • Cyril Crowhurst e Pinewood Studio Sound Department - Trio (Trio)
  • 1952
    • Douglas Shearer e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Il grande Caruso (The Great Caruso)
    • Leslie I. Carey e Universal-International Studio Sound Department - Vittoria sulle tenebre (Bright Victory)
    • Gordon Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Di fronte all'uragano (I Want You)
    • Nathan Levinson e Warner Bros. Studio Sound Department - Un tram che si chiama Desiderio (A Streetcar Named Desire)
    • John O. Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - Quattro ragazze all'abbordaggio (Two Tickets to Broadway)
  • 1953
    • London Film Sound Department - Ali del futuro (Breaking the Sound Barrier)
    • Gordon Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Il favoloso Andersen (Hans Christian Andersen)
    • Pinewood Studios Sound Department - Asso pigliatutto (The Promoter)
    • Daniel J. Bloomberg e Republic Studio Sound Department - Un uomo tranquillo (The Quiet Man)
    • Thomas T. Moulton e 20th Century-Fox Studio Sound Department - La dominatrice del destino (With a Song in My Heart)
  • 1954
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Da qui all'eternità (From Here to Eternity)
    • William A. Mueller e Warner Bros. Studio Sound Department - Non sparare, baciami! (Calamity Jane)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - La guerra dei mondi (The War of the Worlds)
    • A. W. Watkins e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - I cavalieri della tavola rotonda (Knights of the Round Table)
    • Leslie I. Carey e Universal-International Studio Sound Department - L'avventuriero del Luisiana (The Mississippi Gambler)
  • 1955
    • Leslie I. Carey e Universal-International Studio Sound Department - Glenn Miller (The Glenn Miller Story)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - L'ammutinamento del Caine (The Caine Mutiny)
    • Loren L. Ryder e Paramount Studio Sound Department - La finestra sul cortile (Rear Window)
    • Wesley C. Miller e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Brigadoon (Brigadoon)
    • John O. Aalberg e RKO Radio Studio Sound Department - Susanna ha dormito qui (Susan Slept Here)
  • 1956
    • Fred Hynes e Todd-AO Sound Department - Oklahoma! (Oklahoma!)
    • Watson Jones e Radio Corporation of America Sound Department - Nessuno resta solo (Not As a Stranger)
    • Carl W. Faulkner e 20th Century-Fox Studio Sound Department - L'amore è una cosa meravigliosa (Love Is a Many-Splendored Thing)
    • Wesley C. Miller e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Amami o lasciami (Love Me or Leave Me)
    • William A. Mueller e Warner Bros. Studio Sound Department - Mister Roberts (Mister Roberts)
  • 1957
    • Carl Faulkner e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Il Re ed io (The King and I)
    • John Myers e King Bros. Productions Inc. Sound Department - La più grande corrida (The Brave One)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Incantesimo (The Eddy Duchin Story)
    • John P. Livadary e Columbia Studio Sound Department - Pal Joey (Pal Joey)
    • Gordon E. Sawyer, Gordon R. Glennan, Westrex Sound Services Inc. e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - La legge del Signore (Friendly Persuasion)
  • 1958
    • Peter Taylor - Il ponte sul fiume Kwai (The Bridge on the River Kwai)
    • Warren Low - Sfida all'O.K. Corral (Gunfight at the O.K. Corrall)
    • Viola Lawrence e Jerome Thoms - Pal Joey (Pal Joey)
    • Daniel Mandell - Testimone d'accusa (Witness for the Prosecution)
    • Arthur P. Schmidt e Philip W. Anderson - Sayonara (Sayonara)
  • 1959
    • Fred Hynes e Todd-AO Sound Department - South Pacific (South Pacific)
    • Gordon E. Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Non voglio morire (I Want To Live!)
    • Carl Faulkner e 20th Century-Fox Studio Sound Department - I giovani leoni (The Young Lions)
    • Leslie I. Carey e Universal-International Studio Sound Department - Tempo di vivere (A Time to Love and a Time to Die)
    • George Dutton e Paramount Studio Sound Department - La donna che visse due volte (Vertigo)
  • 1960
    • Franklin E. Milton e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Ben-Hur (Ben-Hur)
    • Fred Hynes, Gordon E. Sawyer, Todd-AO Sound Department e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Porgy and Bess (Porgy and Bess)
    • Carl Faulkner e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Viaggio al centro della Terra (Journey to the Center of the Earth)
    • A. W. Watkins e Metro-Goldwyn-Mayer London Studio Sound Department - Il diavolo nello specchio (Libel!)
    • George R. Groves e Warner Bros. Studio Sound Department - La storia di una monaca (The Nun's Story)
  • 1961
    • Fred Hynes, Gordon E. Sawyer, Todd-AO Sound Department e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - La battaglia di Alamo (The Alamo)
    • Gordon E. Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - L'appartamento (The Apartment)
    • Franklin E. Milton e Metro-Goldwyn-Mayer Studio Sound Department - Cimarron (Cimarron)
    • Charles Rice e Columbia Studio Sound Department - Pepe (Pepe)
    • George R. Groves e Warner Bros. Studio Sound Department - Sunrise at Campobello (Sunrise at Campobello)
  • 1962
    • Fred Hynes, Gordon E. Sawyer, Todd-AO Sound Department e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - West Side Story (West Side Story)
    • Gordon E. Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Quelle due (The Children's Hour)
    • Waldon O. Watson e Revue Studio Sound Department - Fior di loto (Flower Drum Song)
    • John Cox e Shepperton Studio Sound Department - I cannoni di Navarone (The Guns of Navarone)
    • Robert O. Cook e Walt Disney Studio Sound Department - Il cowboy con il velo da sposa (The Parent Trap)
  • 1963
    • John Cox e Shepperton Studio Sound Department - Lawrence d'Arabia (Lawrence of Arabia)
    • Robert O. Cook e Walt Disney Studio Sound Department - Bon voyage! (Bon Voyage!)
    • George R. Groves e Warner Bros. Studio Sound Department - The music man (The Music Man)
    • Waldon O. Watson e Universal City Studio Sound Department - Il visone sulla pelle (That Touch of Mink)
    • Joseph Kelly e Glen Glenn Sound Department - Che fine ha fatto Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?)
  • 1964
    • Franklin E. Milton e Metro Goldwyn Mayer Studio Sound Department - La conquista del West (How the West Was Won)
    • Charles Rice e Columbia Studio Sound Department - Ciao, ciao Birdie (Bye Bye Birdie)
    • James P. Corcoran, 20th Century-Fox Studio Sound Department, Fred Hynes e Todd-AO Sound Department - Cleopatra (Cleopatra)
    • Waldon O. Watson e Universal City Studio Sound Department - Capitan Newman (Captain Newman, M.D.)
    • Gordon E. Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Questo pazzo pazzo pazzo pazzo mondo (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World)
  • 1966
    • James P. Corcoran, 20th Century-Fox Studio Sound Department, Fred Hynes e Todd-AO Sound Department - Tutti insieme appassionatamente (The Sound of Music)
    • A. W. Watkins, Metro Goldwyn Mayer British Studio Sound Department, Franklin E. Milton e Metro Goldwyn Mayer Studio Sound Department - Il dottor Zivago (Doctor Zhivago)
    • James P. Corcoran e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Il tormento e l'estasi (The Agony and the Ecstasy)
    • Waldon O. Watson e Universal City Studio Sound Department - Shenandoah la valle dell'onore (Shenandoah)
    • George R. Groves e Warner Bros. Studio Sound Department - La grande corsa (The Great Race)
  • 1967
    • Franklin E. Milton e Metro Goldwyn Mayer Studio Sound Department - Grand Prix (Grand Prix)
    • Gordon E. Sawyer e Samuel Goldwyn Studio Sound Department - Hawaii (Hawaii)
    • James P. Corcoran e 20th Century-Fox Studio Sound Department - Quelli della San Pablo (The Sand Pebbles)
    • Waldon O. Watson e Universal City Studio Sound Department - Gambit - Grande furto al Semiramis (Gambit)
    • George R. Groves e Warner Bros. Studio Sound Department - Chi ha paura di Virginia Woolf? (Who's Afraid of Virginia Woolf?)
  • 1969
    • Shepperton Studio Sound Department - Oliver! (Oliver!)
    • Warner Bros. - Seven Arts Studio Sound Department - Bullitt (Bullitt)
    • Warner Bros. - Seven Arts Studio Sound Department - Sulle ali dell'arcobaleno (Finian's Rainbow)
    • Columbia Studio Sound Department - Funny Girl (Funny Girl)
    • 20th Century-Fox Studio Sound Department - Un giorno... di prima mattina (Star!)
  • 1970
    • Jack Solomon e Murray Spivack - Hello, Dolly! (Hello, Dolly!)
    • John Aldred - Anna dei mille giorni (Anne of the Thousand Days)
    • William Edmondson e David Dockendorf - Butch Cassidy (Butch Cassidy and the Sundance Kid)
    • Robert Martin e Clem Portman - Chicago Chicago (Gaily, Gaily)
    • Les Fresholtz e Arthur Piantadosi - Abbandonati nello spazio (Marooned)
  • 1971
    • Douglas Williams e Don Bassman - Patton, generale d'acciaio (Patton)
    • Ronald Pierce e David Moriarty - Airport (Airport)
    • Gordon K. McCallum e John Bramall - La figlia di Ryan (Ryan's Daughter)
    • Murray Spivack e Herman Lewis - Tora! Tora! Tora! (Tora! Tora! Tora!)
    • Dan Wallin e Larry Johnson - Woodstock - Tre giorni di pace, amore e musica (Woodstock)
  • 1972
    • Gordon K. McCallum e David Hildyard - Il violinista sul tetto (Fiddler on the Roof)
    • Gordon K. McCallum, John Mitchell e Alfred J. Overton - Agente 007: Una cascata di diamanti (Diamonds Are Forever)
    • Theodore Soderberg e Christopher Newman - Il braccio violento della legge (The French Connection)
    • Richard Portman e Jack Solomon - Vedovo aitante, bisognoso affetto offresi anche babysitter (Kotch)
    • Bob Jones e John Aldred - Maria Stuarda Regina di Scozia (Mary, Queen of Scots)
  • 1973
    • Robert Knudson e David Hildyard - Cabaret (Cabaret)
    • Arthur Piantadosi e Charles Knight - Le farfalle sono libere (Butterflies Are Free)
    • Richard Portman e Gene Cantamessa - Il candidato (The Candidate)
    • Bud Grenzbach, Richard Portman e Christopher Newman - Il Padrino (The Godfather)
    • Theodore Soderberg e Herman Lewis - L'avventura del Poseidon (The Poseidon Adventure)
  • 1974
    • Robert Knudson e Chris Newman - L'esorcista (The Exorcist)
    • Richard Portman e Lawrence O. Jost - Il giorno del delfino (The Day of the Dolphin)
    • Donald O. Mitchell e Lawrence O. Jost - The Paper Chase (The Paper Chase)
    • Richard Portman e Les Fresholtz - Paper Moon - Luna di carta (Paper Moon)
    • Ronald K. Pierce e Robert Bertrand - La stangata (The Sting)
  • 1975
    • Ronald Pierce e Melvin Metcalfe Sr. - Terremoto (Earthquake)
    • Bud Grenzbach e Lawrence O. Jost - Chinatown (Chinatown)
    • Walter Murch e Arthur Rochester - La conversazione (The Conversation)
    • Theodore Soderberg e Herman Lewis - L'inferno di cristallo (The Towering Inferno)
    • Richard Portman e Gene Cantamessa - Frankenstein Junior (Young Frankenstein)
  • 1976
    • Robert L. Hoyt, Roger Heman, Earl Madery e John Carter - Lo squalo (Jaws)
    • Richard Portman, Don MacDougall, Curly Thirlwell e Jack Solomon - Funny Lady (Funny Lady)
    • Leonard Peterson, John A. Bolger Jr., John Mack e Don K. Sharpless - Hindenburg (The Hindenburg)
    • Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Richard Tyler e Al Overton Jr. - Stringi i denti e vai! (Bite the Bullet)
    • Harry W. Tetrick, Aaron Rochin, William McCaughey e Roy Charman - Il vento e il leone (The Wind and the Lion)
  • 1977
    • Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Dick Alexander e Jim Webb - Tutti gli uomini del Presidente (All the President's Men)
    • Harry Warren Tetrick, William McCaughey, Aaron Rochin e Jack Solomon - King Kong (King Kong)
    • Harry Warren Tetrick, William McCaughey, Lyle Burbridge e Bud Alper - Rocky (Rocky)
    • Donald Mitchell, Douglas Williams, Richard Tyler e Hal Etherington - Wagon-Lits con omicidi (Silver Streak)
    • Robert Knudson, Dan Wallin, Robert Glass e Tom Overton - È nata una stella (A Star Is Born)
  • 1978
    • Don MacDougall, Ray West, Bob Minkler e Derek Ball - Guerre Stellari (Star Wars)
    • Robert Knudson, Robert J. Glass, Don MacDougall e Gene S. Cantamessa - Incontri ravvicinati del terzo tipo (Close Encounters of the Third Kind)
    • Walter Goss, Dick Alexander, Tom Beckert e Robin Gregory - Abissi (The Deep)
    • Robert Knudson, Robert J. Glass, Richard Tyler e Jean-Louis Ducarme - Il salario della paura (Sorcerer)
    • Theodore Soderberg, Paul Wells, Douglas O. Williams e Jerry Jost - Due vite, una svolta (The Turning Point)
  • 1979
    • Richard Portman, William McCaughey, Aaron Rochin e Darin Knight - Il cacciatore (The Deer Hunter)
    • Tex Rudloff, Joel Fein, Curly Thirlwell e Willie Burton - The Buddy Holly Story (The Buddy Holly Story)
    • John K. Wilkinson, Robert W. Glass Jr., John T. Reitz e Barry Thomas - I giorni del cielo (Days of Heaven)
    • Robert Knudson, Robert J. Glass, Don MacDougall e Jack Solomon - Collo d'acciaio (Hooper)
    • Gordon K. McCallum, Graham Hartstone, Nicolas Le Messurier e Roy Charman - Superman (Superman)
  • 1980
    • Walter Murch, Mark Berger, Richard Beggs e Nat Boxer - Apocalypse now (Apocalypse Now)
    • Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Michael Minkler e Al Overton - Il cavaliere elettrico (The Electric Horseman)
    • William McCaughey, Aaron Rochin, Michael J. Kohut e Jack Solomon - Meteor (Meteor)
    • Robert Knudson, Robert J. Glass, Don MacDougall e Gene S. Cantamessa - 1941 - Allarme a Hollywood (1941)
    • Theodore Soderberg, Douglas Williams, Paul Wells e Jim Webb - The rose (The Rose)
  • 1981
    • Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker e Peter Sutton - L'Impero colpisce ancora (The Empire Strikes Back)
    • Richard Portman, Roger Heman e Jim Alexander - La ragazza di Nashville (Coal Miner's Daughter)
    • Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Michael Minkler e Willie D. Burton - Stati di allucinazione (Altered States)
    • Michael J. Kohut, Jay M. Harding, Aaron Rochin e Chris Newman - Saranno famosi (Fame)
    • Donald O. Mitchell, Bill Nicholson, David J. Kimball e Les Lazarowitz - Toro scatenato (Raging Bull)
  • 1982
    • Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker e Roy Charman - I predatori dell'Arca perduta (Raiders of the Lost Ark)
    • Richard Portman e David Ronne - Sul lago dorato (On Golden Pond)
    • John K. Wilkinson, Robert W. Glass Jr., Robert M. Thirlwell e Robin Gregory - Atmosfera Zero (Outland)
    • Michael J. Kohut, Jay M. Harding, Richard Tyler e Al Overton - Spiccioli da cielo (Pennies from Heaven)
    • Dick Vorisek, Tom Fleischman e Simon Kaye - Reds (Reds)
  • 1983
    • Robert Knudson, Robert Glass, Don Digirolamo e Gene Cantamessa - E.T. l'extraterrestre (E.T. The Extra-Terrestrial)
    • Milan Bor, Todd Boekelheide, Trevor Pyke e Mike Le-Mare - U-Boot 96 (Das Boot)
    • Gerry Humphreys, Robin O'Donoghue, Jonathan Bates e Simon Kaye - Gandhi (Gandhi)
    • Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Dick Alexander e Les Lazarowitz - Tootsie (Tootsie)
    • Michael Minkler, Bob Minkler, Lee Minkler e Jim La Rue - Tron (Tron)
  • 1984
    • Mark Berger, Randy Thom, Tom Scott e David MacMillan - Uomini veri (The Right Stuff)
    • Alan R. Splet, Todd Boekelheide, Randy Thom e David Parker - Mai gridare al lupo (Never Cry Wolf)
    • Ben Burtt, Randy Thom, Gary Summers e Tony Dawe - Il ritorno dello Jedi (Return of the Jedi)
    • Donald O. Mitchell, Rick Kline, Kevin O'Connell e Jim Alexander - Voglia di tenerezza (Terms of Endearment)
    • Michael J. Kohut, Aaron Rochin, Carlos De Larios e Willie D. Burton - War games - Giochi di guerra (WarGames)
  • 1985
    • Mark Berger, Tom Scott, Todd Boekelheide e Chris Newman - Amadeus (Amadeus)
    • Bill Varney, Steve Maslow, Kevin O'Connell e Nelson Stoll - Dune (Dune)
    • Graham V. Hartstone, Nicolas Le Messurier, Michael A. Carter e John Mitchell - Passaggio in India (A Passage to India)
    • Nick Alphin, Robert Thirlwell, Richard Portman e David Ronne - Il fiume dell'ira (The River)
    • Michael J. Kohut, Aaron Rochin, Carlos De Larios e Gene S. Cantamessa - 2010 - L'anno del contatto (2010)
  • 1986
    • Chris Jenkins, Gary Alexander, Larry Stensvold e Peter Handford - La mia Africa (Out of Africa)
    • Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell e William B. Kaplan - Ritorno al futuro (Back to the Future)
    • Les Fresholtz, Dick Alexander, Vern Poore e Bud Alper - Ladyhawke (Ladyhawke)
    • Donald O. Mitchell, Micheal Minkler, Gerry Humphreys e Chris Newmann - Chorus line (A Chorus Line)
    • Donald O. Mitchell, Kevin O'Connell, Rick Kline e David Ronne - Silverado (Silverado)
  • 1991
    • Jeffrey Perkins, Bill W. Benton, Greg Watkins e Russell Williams II - Balla coi lupi (Dances with Wolves)
    • Don Bassman, Richard Overton, Kevin F. Cleary e Richard Bryce Goodman - Caccia a Ottobre Rosso (The Hunt for Red October)
    • Chris Jenkins, David E. Campbell, D. M. Hemphill e Thomas Causey - Dick Tracy (Dick Tracy)
    • Michael J. Kohut, Carlos de Larios, Aaron Rochin e Nelson Stoll - Atto di forza (Total Recall)
    • Donald O. Mitchell, Rick Kline, Kevin O'Connell e Charles Wilborn - Giorni di tuono (Days of Thunder)
  • 1993
    • Chris Jenkins, Doug Hemphill, Mark Smith e Simon Kaye - L'ultimo dei Mohicani (The Last of the Mohicans)
    • Terry Porter, Mel Metcalfe, David J. Hudson e Doc Kane - Aladdin (Aladdin)
    • Kevin O'Connell, Rick Kline e Robert Eber - Codice d'onore (A Few Good Men)
    • Donald O. Mitchell, Frank A. Montaño, Rick Hart e Scott D. Smith - Trappola in alto mare (Under Siege)
    • Les Fresholtz, Vern Poore, Rick Alexander e Rob Young - Gli spietati (Unforgiven)
  • 1994
    • Gary Summers, Gary Rydstrom, Shawn Murphy e Ron Judkins - Jurassic Park (Jurassic Park)
    • Chris Carpenter, D. M. Hemphill, Bill W. Benton e Lee Orloff - Geronimo: An American Legend (Geronimo: An American Legend)
    • Michael Minkler, Bob Beemer e Tim Cooney - Cliffhanger - L'ultima sfida (Cliffhanger)
    • Donald O. Mitchell, Michael Herbick, Frank A. Montaño e Scott D. Smith - Il fuggitivo (The Fugitive)
    • Andy Nelson, Steve Pederson, Scott Millan e Ron Judkins - Schindler's List (Schindler's List)
  • 1995
    • Gregg Landaker, Steve Maslow, Bob Beemer e David R. B. MacMillan - Speed (Speed)
    • Robert J. Litt, Elliot Tyson, Michael Herbick e Willie Burton - Le ali della libertà (The Shawshank Redemption)
    • Paul Massey, David Campbell, Christopher David e Douglas Ganton - Vento di passioni (Legends of the Fall)
    • Donald O. Mitchell, Michael Herbick, Frank A. Montano e Arthur Rochester - Sotto il segno del pericolo (Clear and Present Danger)
    • Randy Thom, Tom Johnson, Dennis Dands e William B. Kaplan - Forrest Gump (Forrest Gump)
  • 1996
    • Rick Dior, Steve Pederson, Scott Millan e David MacMillan - Apollo 13 (Apollo 13)
    • Donald O. Mitchell, Frank A. Montaño, Michael Herbick e Petur Hliddal - Batman Forever (Batman Forever)
    • Andy Nelson, Scott Millan, Anna Behlmer e Brian Simmons - Braveheart - Cuore impavido (Braveheart)
    • Kevin O'Connell, Rick Kline, Gregory H. Watkins e William B. Kaplan - Allarme rosso (Crimson Tide)
    • Steve Maslow, Gregg Landaker, Keith A. Wester - Waterworld (Waterworld)
  • 1997
    • Walter Murch, Mark Berger, David Parker e Chris Newman - Il paziente inglese (The English Patient)
    • Andy Nelson, Anna Behlmer e Ken Weston - Evita (Evita)
    • Chris Carpenter, Bill W. Benton, Bob Beemer e Jeff Wexler - Independence Day (Independence Day)
    • Kevin O'Connell, Greg P. Russell e Keith A. Wester - The Rock (The Rock)
    • Steve Maslow, Gregg Landaker, Kevin O'Connell e Geoffrey Patterson - Twister (Twister)
  • 1998
    • Gary Rydstrom, Tom Johnson, Gary Summers e Mark Ulano - Titanic (Titanic)
    • Paul Massey, Rick Kline, D. M. Hemphill e Keith A. Wester - Air Force One (Air Force One)
    • Kevin O'Connell, Greg P. Russell e Arthur Rochester - Con Air (Con Air)
    • Randy Thom, Tom Johnson, Dennis Sands e William B. Kaplan - Contact (Contact)
    • Andy Nelson, Anna Behlmer e Kirk Francis - L.A. Confidential (L.A. Confidential)
  • 2001
    • Scott Millan, Bob Beemer e Ken Weston - Il gladiatore (Gladiator)
    • Randy Thom, Tom Johnson, Dennis Sands e William B. Kaplan - Cast Away (Cast Away)
    • Kevin O'Connell, Greg P. Russell e Lee Orloff - Il patriota (The Patriot)
    • John Reitz, Gregg Rudloff, David Campbell, Keith A. Wester - La tempesta perfetta (The Perfect Storm)
    • Steve Maslow, Gregg Landaker, Rick Kline e Ivan Sharrock - U-571 (U-571)
  • 2005
    • Greg Orloff, Bob Beemer, Steve Cantamessa e Scott Millan - Ray (Ray)
    • Tom Fleischman, Petur Hliddal - The Aviator (The Aviator)
    • Randy Thom, Gary Rizzo, Doc Kane - Gli Incredibili (The Incredibles)
    • William B. Kaplan, Randy Thom, Tom Johnson, Dennis S. Sand - Polar Express (The Polar Express)
    • Kevin O'Connell, Greg P. Russell, Jeffrey J. Haboush, Joseph Geisinger - Spider-Man 2 (Spider-Man 2)


Premi Oscar


Questa voce dovrà essere rivista e aggiornata nel mese di febbraio del 2009.
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu