On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Campionato di calcio delle Isole Fær Øer - Wikipedia

Campionato di calcio delle Isole Fær Øer

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Formuladeildin
Disciplina:  Calcio
Fondazione:  1942
Titolo:  Campione delle Isole Fær Øer
Apertura:  Aprile
Partecipanti:  10 squadre
Cadenza  annuale
Formula:  Girone all'italiana, ogni squadra affronta le altre tre volte
Confederazione:  FSF
Nazione:  Bandiera delle Isole Fær Øer Isole Fær Øer
Detentore:  NSÍ Runavík
Sito ufficiale:  football.fo

Il campionato di calcio faroense comprende una prima divisione a dieci squadre, denominata Formuladeildin Faroense, massima competizione calcistica delle Isole Fær Øer. È organizzato dalla FSF - Fótbóltssamband Føroya, la federazione calcistica locale.

La disputa di campionati organizzati ha avuto inizio nel 1942, anno in cui vinse il titolo la squadra del KÍ Klaksvík.

Indice

[modifica] Storia e struttura dei campionati

I campionati calcistici delle Isole Fær Øer sono strutturati a partire dal 2006 in quattro divisioni:

  • Formuladeildin faroese
  • Prima Divisione maschile (1. deild menn)
  • Seconda Divisione maschile (2. deild menn)
  • Terza Divisione maschile (3. deild menn)

La Formuladeildin, chiamata così dal 2005 per un accordo di sponsorizzazione, viene disputata dal 1942. Denominata fino al 1975 Meistaradeildin (Divisione Maggiore), il nome viene quindi modificato, fino al 2004, in 1. deild (Prima Divisione). Soltanto dal 1992 le Isole Fær Øer partecipano alle competizioni europee.

Formuladeildin, 1. e 2. deild sono composte da dieci squadre ciascuna e prevedono due retrocessioni e due promozioni (la 2. deild prevede tre retrocessioni).

La 3. deild è invece suddivisa in tre gironi (Bólkur A, Bólkur B e Bólkur C) da otto squadre ciascuno.

La stagione 2007 si è disputata dall' 1 aprile al 27 ottobre. Ha vinto per la prima volta nella storia l'NSÍ Runavík con 61 punti, seguito dall'EB/Streymur staccato di 7 lunghezze.

[modifica] Squadre Formuladeildin 2008

Alla fine della stagione 2007 l'AB e il VB/Sumba sono retrocesse in 1. deild, mentre sono risultate promosse dalla serie cadetta il B68 e l'IF.

[modifica] Albo d'oro

Anno Vincitore Anno Vincitore Anno Vincitore
1942 KÍ Klaksvík 1964 HB Tórshavn 1986
dettagli
GÍ Gøta
1943 TB Tvøroyri 1965 HB Tórshavn 1987
dettagli
TB Tvøroyri
1944 non disputato 1966 KÍ Klaksvík 1988
dettagli
HB Tórshavn
1945 KÍ Klaksvík 1967 KÍ Klaksvík 1989
dettagli
B71 Sandur
1946 B36 Tórshavn 1968 KÍ Klaksvík 1990
dettagli
HB Tórshavn
1947 SÍ Sørvágur 1969 KÍ Klaksvík 1991
dettagli
KÍ Klaksvík
1948 B36 Tórshavn 1970 KÍ Klaksvík 1992
dettagli
B68 Toftir
1949 TB Tvøroyri 1971 HB Tórshavn 1993
dettagli
GÍ Gøta
1950 B36 Tórshavn 1972 KÍ Klaksvík 1994
dettagli
GÍ Gøta
1951 TB Tvøroyri 1973 HB Tórshavn 1995
dettagli
GÍ Gøta
1952 KÍ Klaksvík 1974 HB Tórshavn 1996
dettagli
GÍ Gøta
1953 KÍ Klaksvík 1975 HB Tórshavn 1997
dettagli
B36 Tórshavn
1954 KÍ Klaksvík 1976
dettagli
TB Tvøroyri 1998
dettagli
HB Tórshavn
1955 HB Tórshavn 1977
dettagli
TB Tvøroyri 1999
dettagli
KÍ Klaksvík
1956 KÍ Klaksvík 1978
dettagli
HB Tórshavn 2000
dettagli
VB/Sumba
1957 KÍ Klaksvík 1979
dettagli
ÍF Fuglafjørður 2001
dettagli
B36 Tórshavn
1958 KÍ Klaksvík 1980
dettagli
TB Tvøroyri 2002
dettagli
HB Tórshavn
1959 B36 Tórshavn 1981
dettagli
HB Tórshavn 2003
dettagli
HB Tórshavn
1960 HB Tórshavn 1982
dettagli
HB Tórshavn 2004
dettagli
HB Tórshavn
1961 KÍ Klaksvík 1983
dettagli
GÍ Gøta 2005
dettagli
B36 Tórshavn
1962 B36 Tórshavn 1984
dettagli
B68 Toftir 2006
dettagli
HB Tórshavn
1963 HB Tórshavn 1985
dettagli
B68 Toftir 2007
dettagli
NSÍ Runavík

[modifica] Campionati vinti

Squadra Città Titoli
HB Tórshavn Tórshavn 19
KÍ Klaksvík Klaksvík 16
B36 Tórshavn Tórshavn 8
TB Tvøroyri Tvøroyri 8
GÍ Gøta Gøta 6
B68 Toftir Toftir 3
ÍF Fuglafjørður Fuglafjørður 1
B71 Sandur Sandur 1
SÍ Sørvágur Sørvagur 1
VB/Sumba Vágur 1
NSÍ Runavík Runavík 1

[modifica] Competizioni europee

Dalla stagione 1992/1993 le Isole Fær Øer qualificano squadre per le competizioni europee. Fino al 1994 la vincitrice della 1. deild aveva accesso al turno di qualificazione di UEFA Champions League, mentre la vincitrice della Coppa nazionale disputava il turno di qualificazione della Coppa delle Coppe. Per la stagione 1994-95 l'UEFA decise di dirottare in Coppa UEFA anche la vincitrice del titolo nazionale delle federazioni agli ultimi posti nel ranking: le Isole Fær Øer si ritrovarono con due squadre in Coppa UEFA (successivamente una o due in UEFA, più una in Intertoto). A partire dal 1997-98, la situazione si stabilizzò definitivamente:

  • la vincitrice della Formuladeildin partecipa al Primo turno di qualificazione di UEFA Champions League
  • la seconda classificata in campionato e la vincitrice della Coppa nazionale (o, in alternativa, la sconfitta in finale se la vincente conclude la stagione entro i primi due posti) al primo turno di qualificazione di Coppa UEFA
  • la terza classificata in campionato, o comunque la prima squadra non qualificata alle competizioni europee che ne abbia fatto richiesta, partecipa alla Coppa Intertoto.

Per la stagione 2008/2009 saranno quattro le squadre che rappresenteranno le Fær Øer in Europa:

  • NSÍ Runavík (campioni in carica): UEFA Champions League, Primo turno di qualificazione
  • HB Tórshavn (finalisti di coppa): Coppa UEFA, Primo turno di qualificazione
  • EB/Streymur (seconda classificata in campionato, e vincitrici della coppa nazionale): Coppa UEFA, Primo turno di qualificazione
  • B36 Tórshavn: UEFA Coppa Intertoto, Primo turno di qualificazione

[modifica] UEFA Champions League

Ad oggi, l'HB Tórshavn detiene il record tra le squadre faroensi di partecipazione alla UEFA Champions League, con dieci gare disputate. L'unica squadra ad aver superato il primo turno di qualificazione è però stata il B36 Tórshavn, che nel 2006-07 superò i maltesi del Birkirkara, per poi risultare sconfitta contro i turchi del Fenerbahce.

Stagione Turno Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
1992-93 Q KÍ Klaksvík Bandiera delle Isole Fær Øer 1-6 Bandiera della Lettonia Skonto FC 1-3 0-3
1993-94 Q B68 Toftir Bandiera delle Isole Fær Øer 0-11 Bandiera della Croazia Croatia Zagabria 0-5 0-6
1997-98 1Q GÍ Gøta Bandiera delle Isole Fær Øer 0-11 Bandiera della Scozia Rangers FC 0-5 0-6
1998-99 1Q Beitar Jerusalem Bandiera d'Israele 5-1 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 4-1 1-0
1999-00 1Q HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 1-7 Bandiera della Finlandia FC Haka 1-1 0-6
2000-01 1Q KÍ Klaksvík Bandiera delle Isole Fær Øer 0-5 Bandiera della Serbia e Montenegro Stella Rossa Belgrado 0-3 0-2
2001-02 1Q VB Vágur Bandiera delle Isole Fær Øer 0-5 Bandiera della Bielorussia Slavia Mozyr 0-0 0-5
2002-03 1Q Torpedo Kutaisi Bandiera della Georgia 7-2 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 5-2 1-0
2003-04 1Q HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 1-5 Bandiera della Lituania FBK Kaunas 0-1 1-4
2004-05 1Q WIT Georgia Bandiera della Georgia 5-3 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn 5-0 0-3
2005-06 1Q HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 2-8 Bandiera della Lituania FBK Kaunas 2-4 0-4
2006-07 1Q Birkirkara Bandiera di Malta 2-5 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 0-3 2-2
2006-07 2Q Fenerbahce Bandiera della Turchia 9-0 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 4-0 5-0
2007-08 1Q FH Hafnarfjörður Bandiera dell'Islanda 4-1 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn 4-1 0-0

[modifica] Coppa UEFA

Sono ben 50 i match disputati da squadre faroensi in Coppa UEFA: 14 di questi sono stati disputati dal GÍ Gøta. Così come per la Champions League, soltanto il B36 Tórshavn riuscì nell'impresa di superare il primo turno: avvenne nella stagione 2005-06 quando i faroensi batterono gli islandesi dell'ÍBV. Furono poi battuti al secondo turno dai danesi dell'FC Midtjylland (2-1 fuori casa, 2-2 a Tórshavn).

Stagione Turno Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
1994-95 1Q GI Gøta Bandiera delle Isole Fær Øer [1] 2-4 Bandiera della Svezia Trelleborgs FF 0-1 2-3
1994-95 1Q Motherwell F.C. Bandiera della Scozia 7-1 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn 3-0 4-1
1995-96 1Q Raith Rovers FC Bandiera della Scozia 6-2 Bandiera delle Isole Fær Øer GÍ Gøta [1] 4-0 2-2
1996-97 1Q FC Jazz Bandiera della Finlandia 4-1 Bandiera delle Isole Fær Øer GÍ Gøta [1] 3-1 1-0
1996-97 1Q B71 Sandur Bandiera delle Isole Fær Øer 3-9 Bandiera di Cipro APOEL FC 1-5 2-4
1997-98 1Q Újpest FC Bandiera dell'Ungheria 9-2 Bandiera delle Isole Fær Øer KÍ Klaksvík 6-0 3-2
1998-99 1Q HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 2-4 Bandiera della Finlandia Vaasan Palloseura 2-0 0-4
1999-00 1Q KÍ Klaksvík Bandiera delle Isole Fær Øer 0-9 Bandiera dell'Austria Grazer AK 0-5 0-4
1999-00 1Q Ankaragücü Bandiera della Turchia 3-0 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 1-0 2-0
2000-01 1Q Akademisk Boldklub Bandiera della Danimarca 9-0 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 8-0 1-0
2000-01 1Q GÍ Gøta Bandiera delle Isole Fær Øer 1-4 Bandiera della Svezia IFK Norrköping 0-2 1-2
2001-02 1Q FK Obilić Bandiera della Serbia e Montenegro 5-1 Bandiera delle Isole Fær Øer GÍ Gøta 4-0 1-1
2001-02 1Q HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 2-6 Bandiera dell'Austria Grazer AK 2-2 0-4
2002-03 1Q KÍ Klaksvík Bandiera delle Isole Fær Øer 2-3 Bandiera dell'Ungheria Újpest FC 2-2 0-1
2002-03 1Q Hajduk Spalato Bandiera della Croazia 11-0 Bandiera delle Isole Fær Øer GÍ Gøta 3-0 8-0
2003-04 1Q NSÍ Runavík Bandiera delle Isole Fær Øer 1-9 Bandiera della Norvegia F.C. Lyn Oslo 1-3 0-6
2003-04 1Q Molde FK Bandiera della Norvegia 6-0 Bandiera delle Isole Fær Øer KÍ Klaksvík 2-0 4-0
2004-05 1Q B36 Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 2-11 Bandiera della Lettonia Metalurgs Liepāja 1-3 1-8
2004-05 1Q B68 Toftir Bandiera delle Isole Fær Øer 0-11 Bandiera della Lettonia FK Ventspils 0-3 0-8
2005-06 1Q NSÍ Runavík Bandiera delle Isole Fær Øer 0-6 Bandiera della Lettonia Metalurgs Liepāja 0-3 0-3
2005-06 1Q IBV Bandiera dell'Islanda 2-3 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 1-1 1-2
2005-06 2Q FC Midtjylland Bandiera della Danimarca 4-3 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 2-1 2-2
2006-07 1Q Skála ÍF Bandiera delle Isole Fær Øer 0-4 Bandiera della Norvegia I.K. Start 0-1 0-3
2006-07 1Q FK Ventspils Bandiera della Lettonia 4-1 Bandiera delle Isole Fær Øer GÍ Gøta 2-1 2-0
2007-08 1Q MyPa-47 Bandiera della Finlandia 2-1 Bandiera delle Isole Fær Øer EB/Streymur 1-0 1-1
2007-08 1Q B36 Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 3-6 Bandiera della Lituania FK Ekranas 1-3 2-3

[modifica] Coppa delle Coppe

Sedici i match disputati da squadre faroensi per l'ormai defunta Coppa delle Coppe. Soltanto l'HB Tórshavn approdò al tabellone principale nella stagione 1993-94.

Stagione Turno Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
1992-93 Q Avenir Beggen Bandiera del Lussemburgo 2-1 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn 1-0 1-1
1993-94 Q RAF Yelgava Bandiera della Lettonia 1-3 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn 1-0 0-3 [2]
1993-94 1°T Universitatea Craiova Bandiera della Romania 7-0 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn 4-0 3-0
1994-95 Q B71 Sandur Bandiera delle Isole Fær Øer 0-7 Bandiera della Finlandia HJK Helsinki 0-5 0-2
1995-96 Q Maccabi Haifa Bandiera d'Israele 6-3 Bandiera delle Isole Fær Øer KÍ Klaksvík 4-0 2-3
1996-97 Q Dinamo Batumi Bandiera della Georgia 9-0 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn 6-0 3-0
1997-98 Q HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 1-7 Bandiera di Cipro APOEL Nicosia 1-1 0-6
1998-99 Q GI Gøta Bandiera delle Isole Fær Øer 1-10 Bandiera dell'Ungheria MTK Hungária FC 1-3 0-7

[modifica] Coppa Intertoto (1995-1997)

Stagione Gruppo Giornata Squadra #1 Risultato Squadra #2
1995 3 HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 0-0 Bandiera della Romania U Cluj
1995 3 Tromsø Bandiera della Norvegia 10-0 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn
1995 3 HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 1-1 Bandiera del Belgio Germinal Ekeren
1995 3 Aarau Bandiera della Svizzera 6-1 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn
1996 2 B68 Toftir Bandiera delle Isole Fær Øer 0-4 Bandiera dell'Austria LASK Linz
1996 2 Apollon Limassol Bandiera di Cipro 4-1 Bandiera delle Isole Fær Øer B68 Toftir
1996 2 B68 Toftir Bandiera delle Isole Fær Øer 0-2 Bandiera della Germania Werder Brema
1996 2 Djurgårdens IF Bandiera della Svezia 5-1 Bandiera delle Isole Fær Øer B68 Toftir
1997 5 B36 Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 0-5 Bandiera del Belgio Genk
1997 5 Stabæk Bandiera della Norvegia 5-0 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn
1997 5 B36 Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 0-1 Bandiera della Russia FK Dinamo Mosca
1997 5 Panachaiki Bandiera della Grecia 4-2 Bandiera delle Isole Fær Øer B36 Tórshavn

[modifica] Coppa Intertoto (dal 1997 in poi)

A partire dall'edizione che si tenne durante l'estate 1997 l'UEFA decise di modificare la Coppa Intertoto, passando ad un formato che ancora adesso prevede tre turni ad eliminazione diretta, eliminando così la prima fase a gironi.

Stagione Turno Squadra #1 Tot. Squadra #2 Andata Ritorno
1998 1 VB Vágur Bandiera delle Isole Fær Øer 1-6 Bandiera della Svezia Boby Brno 0-3 1-3
1999 1 Jedinstvo Bihać Bandiera della Bosnia-Erzegovina 3-1 Bandiera delle Isole Fær Øer GÍ Gøta 3-0 0-1
2000 1 HB Tórshavn Bandiera delle Isole Fær Øer 0-7 Bandiera dell'Ungheria Tatabánya 0-4 0-3
2001 1 B68 Toftir Bandiera delle Isole Fær Øer 2-4 Bandiera del Belgio Lokeren 2-4 0-0
2002 1 San Gallo Bandiera della Svizzera 11-1 Bandiera delle Isole Fær Øer B68 Toftir 5-1 6-0
2003 1 Dacia Chişinău Bandiera della Moldavia 5-1 Bandiera delle Isole Fær Øer GÍ Gøta 4-1 1-0
2004 1 Esbjerg Bandiera della Danimarca 7-1 Bandiera delle Isole Fær Øer NSÍ Runavík 3-1 4-0
2005 1 Skála ÍF Bandiera delle Isole Fær Øer 0-3 Bandiera della Finlandia Tampere United 0-2 0-1
2006 1 Dinaburg FC Bandiera della Lettonia 2-1 Bandiera delle Isole Fær Øer HB Tórshavn 1-1 1-0
2007 1 Hammarby IF Bandiera della Svezia 3-1 Bandiera delle Isole Fær Øer KÍ Klaksvík 1-0 2-1

[modifica] Collegamenti esterni

[modifica] Note

  1. ^ a b c Partecipò come campione nazionale in carica
  2. ^ 0-3 assegnato a tavolino: il RAF Yelgava non si presentò per la gara di ritorno


Formuladeildin delle Isole Fær Øer 2008

B36 Tórshavn · B68 Toftir · B71 Sandur · EB/Streymur · GÍ Gøta
HB Tórshavn · ÍF Fuglafjørður · KÍ Klaksvík · NSÍ Runavík · Skála ÍF

Federcalcio faroese - Nazionale faroese - Coppa delle Isole Fær Øer


UEFA Campionati nazionali di calcio europei (UEFA) UEFA

Albania - Andorra - Armenia - Austria - Azerbaigian - Bielorussia - Belgio - Bosnia-Erzegovina - Bulgaria - Cipro - Croazia - Danimarca - Estonia - Finlandia - Francia - Galles - Georgia - Germania - Grecia - Inghilterra - Irlanda - Irlanda del Nord - Islanda - Isole Fær Øer - Israele - Italia - Kazakistan - Lettonia - Lituania - Lussemburgo - Macedonia - Malta - Moldova - Montenegro - Norvegia - Paesi Bassi - Polonia - Portogallo - Rep. Ceca - Romania - Russia - San Marino - Scozia - Serbia - Slovacchia - Slovenia - Spagna - Svezia - Svizzera - Turchia - Ucraina - Ungheria

Scomparsi: Cecoslovacchia - Germania Est - RSF Jugoslavia - Unione Sovietica

Calcio - Champions League - Coppa UEFA - Supercoppa UEFA - Coppa Intertoto
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu