Vancouver

Vancouver City of Vancouver
Armoiries	Drapeau de Vancouver
De haut en bas et de gauche à droite : Downtown Vancouver, le Stanley Park, l'Université de la Colombie-Britannique, le Lions Gate Bridge, le Chinatown, le Burrard Bridge et une autre vue du Downtown depuis le Granville Street Bridge.
Administration
Pays	Canada
Province	Colombie-Britannique
Région	Basses-terres continentales
Subdivision régionale	Metro Vancouver
Statut municipal	cité[1]
Arrondissements	23 quartiers
Maire Mandat	Gregor Robertson 2008 - présent
Fondateur Date de fondation	William Van Horne 6 avril 1886
Démographie
Gentilé	Vancouverois(e)
Population	603 502 hab. (2011[2])
Densité	5 249 hab./km2
Population de l'aire urbaine	2 313 328 hab.
Géographie
Coordonnées	49° 15′ 40″ N 123° 06′ 50″ O / 49.261145, -123.1139549° 15′ 40″ Nord 123° 06′ 50″ Ouest / 49.261145, -123.11395
Altitude	Min. 0 m – Max. 152 m
Superficie	11 497 ha = 114,97 km2
Divers
Langue(s)	anglais, cantonais, mandarin, tagalog, français[3]
Fuseau horaire	UTC−08:00
Indicatif	604, 778, 236
Devise	By Sea, Land, and Air We Prosper (« Par la mer, la terre et l'air nous prospérons »)
Localisation
Localisation de Vancouver dans son aire métropolitaine
Géolocalisation sur la carte : Vancouver Vancouver Géolocalisation sur la carte : Colombie-Britannique Vancouver Géolocalisation sur la carte : Canada Vancouver Géolocalisation sur la carte : Canada Vancouver
Liens
Site web	http://vancouver.ca/
modifier

Vancouver (prononcé en anglais canadien /væŋˈkuːvər/ ou /vænˈkuːvər/ ; en squamish K'emk'emelay^[4]), officiellement City of Vancouver, est une cité^[1] portuaire du pourtour du Pacifique située dans les basses-terres continentales de la province de Colombie-Britannique, au Canada. Avec 603 502 habitants selon le recensement fédéral de 2011, elle est la huitième plus grande municipalité canadienne^[5]. Son agglomération de 2 313 328 habitants est la troisième aire urbaine du pays, et la plus peuplée de l'Ouest. Vancouver est une des villes les plus cosmopolites du Canada, 52 % des résidents ayant une autre langue maternelle que l'anglais^[6]. Vancouver est considérée comme une ville mondiale de classe beta. La superficie de Vancouver est de 114 km², donnant une densité de population de 5 249 habitants au km², faisant d'elle la municipalité canadienne la plus densément peuplée et la quatrième en Amérique du Nord, après New York, San Francisco et Mexico^[7].

Le premier établissement, nommé Gastown, s'est développé autour d'une scierie appelé Hastings Mills, en 1867. Le site fut renommé Vancouver et incorporé comme cité en 1886. Elle a été nommée ainsi en hommage au capitaine de marine britannique George Vancouver qui a exploré la région vers la fin du XVIII^e siècle. En 1887, le chemin de fer transcontinental a été étendu jusqu'à elle pour profiter de son grand port naturel, qui est rapidement devenu un maillon essentiel d'une route commerciale entre la côte est du Canada, l'Orient et l'Europe^[8],[9]. En 2009, Port Metro Vancouver est le port le plus grand et le plus achalandé du Canada, et le plus diversifié d'Amérique du Nord^[10]. Même si l'exploitation forestière demeure sa plus grande industrie, Vancouver est réputée pour être un centre urbain entouré par la nature, faisant du tourisme sa deuxième industrie^[11]. Les studios de production cinématographique de Vancouver et de Burnaby ont fait de la métropole l'un des plus grands centres cinématographiques en Amérique du Nord^[12],[13], ce qui lui a valu le surnom de Hollywood North^{[14],[15],[16]}.

Vancouver est régulièrement citée comme l'une des cinq meilleures villes au monde pour sa qualité de vie^[17],[18], et l'Economist Intelligence Unit l'a classé parmi les dix villes les plus agréables durant cinq années consécutives^[19],[20]. Vancouver fut l'hôte de nombreux évènements internationaux, comme les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954, la conférence Habitat I par l'Organisation des Nations unies en 1976, l'Exposition internationale de 1986 et les Jeux olympiques d'hiver de 2010^[21]. En 2015, elle a accueilli la finale de la Coupe du monde de football féminin^[22].

Histoire

Peuples indigènes

Des traces archéologiques indiquent la présence de peuples indigènes dans l'aire de Vancouver depuis 8 000 à 1 000 ans^[23],[24]. La cité se situe dans les territoires traditionnels des peuples Squamish, Musqueam, et Tseil-Waututh (Burrard) du groupe des Salish de la côte^[25]. Ils possédaient des villages dans plusieurs parties de l'actuelle Vancouver, comme Stanley Park, False Creek, Kitsilano, Point Grey (West Point Grey) et près de l’embouchure du fleuve Fraser^[24].

Exploration et contact

Le premier Européen à explorer la côte de l'actuel Point Grey et une partie de la Baie Burrard fut José María Narváez d'Espagne en 1791, bien qu'un auteur affirme que Francis Drake pourrait avoir visité la région en 1579^[26]. La cité est nommée d'après George Vancouver, lequel explora l'actuel port intérieur de Burrard Inlet en 1792 et donna des noms britanniques à de nombreux lieux^{[27],[28],[29]}.

L'explorateur et marchand de la Compagnie du Nord-Ouest Simon Fraser ainsi que son équipage furent les premiers Européens à poser le pied sur le site de la cité actuelle. En 1808, il descendirent depuis l'est le fleuve Fraser peut-être jusqu'à Point Grey^[30].

Début de la croissance

La Ruée vers l'or du canyon du Fraser de 1858 amena plus de 25 000 personnes, surtout de Californie, vers la proche New Westminster (fondée le 14 février 1859) le long du Fraser. En chemin vers le Canyon du Fraser, ils contournaient ce qui deviendra Vancouver^{[31],[32],[33]}.

Vancouver est une des cités les plus jeunes de Colombie-Britannique^[34] ; la première installation européenne dans le territoire de la cité actuelle remonte à la Ferme McLeery en 1862. Une scierie établi à Moodyville (maintenant la cité deVancouver Nord) en 1863, démarra la longue relation de la ville avec l'exploitation forestière. Elle fut rapidement suivie par des moulins appartenant au Capitaine Edward Stamp sur la rive Sud de la baie Burrard. Stamp qui commença l'exploitation du bois dans l’aire de Port Alberni, essaya d'abord d'en exploiter un à Brockton Point (en), mais les courants difficiles et les récifs l'ont forcé à relocaliser l'opération en 1867 à un endroit proche du pied de Gore Street. Ce moulin, connu sous le nom de Moulin Hastings (en), est devenu le noyaux autour duquel s'est formé le reste de Vancouver. Le rôle central du moulin dans la cité déclina après l'arrivée du Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP) dans les années 1880. Il garda toutefois un rôle important dans l'économie locale jusqu’à sa fermeture dans les années 1920^[35].

L'établissement humain qui vint à porter le nom de Gastown grandit rapidement autour de la taverne de fortune établie par « Gassy » Jack Deighton en 1867 au bord de la propriété du moulin Hastings^[34],[36]. En 1870, le gouvernement colonial étudia l'établissement et arpenta un lotissement urbain (townsite) qui fut renommé « Granville » en l'honneur d’alors le secrétaire d'État aux colonies britanniques, Lord Granville. Ce site, avec son port naturel, fut sélectionné en 1884^[37] pour devenir le terminus du Chemin de fer Canadien Pacifique, à la grande déception de Port Moody, New Westminster et Victoria, qui ont tous lutté pour devenir la tête de rail. Posséder une voie ferrée fut une des incitations pour la Colombie-Britannique pour rejoindre la Confédération en 1871, mais le scandale du Pacifique et des controverses au sujet de l’utilisation de la main d’œuvre chinoise retarda sa construction jusqu'aux années 1880^[38].

Incorporation

La Cité de Vancouver fut incorporée le 6 avril 1886, l'année-même de l’arrivée du premier train transcontinental. Le président du CFCP, William Van Horne arriva à Port Moody pour y établir le terminus recommandé par Henry John Cambie (en), et donna le nom actuel de la cité en l'honneur de George Vancouver^[34] Le Grand incendie de Vancouver du 13 juin 1886 rasa toute la cité, la même année où fut créés les Pompiers de Vancouver (en)^[35]. La cité fut rapidement reconstruite^[35] et sa population crut d'un établissement de 1 000 habitants en 1881 à plus de 20 000 au changement de siècle et à 100 000 en 1911^[40].

Les marchands de Vancouver équipaient les prospecteurs en partance pour la ruée vers l'or du Klondike en 1898^[31]. Un de ces marchands, Charles Woordward, ouvrit la première boutique Woodward's (en) sur les rues Abbott et Cordova en 1892, aux côtés de Spencer's (en) et des grands magasins de la Baie d'Hudson. Il formèrent le cœur du secteur de la vente au détail durant des décennies^[41].

L'économie de la jeune Vancouver est dominée par de grandes compagnies comme le CFCP, qui alimentèrent l'activité économique et conduisirent au développement rapide de la nouvelle cité^[42]; en fait, le CFCP était le principal propriétaire immobilier et promoteur de logements de la cité. Alors que de la manufacture se développa, notamment avec l'établissement de la British Columbia Sugar Refinery (Raffinerie de sucre de Colombie-Britannique) par Benjamin Tingley Rogers (en) en 1890^[43], les ressources naturelles devinrent la base de l'économie vancouveroise. Le secteur des ressources était au départ basé sur l'exploitation forestière puis sur les exportions passant par le port maritime, dont le trafic commercial constituait le secteur économique le plus important de Vancouver^[44].

Vingtième siècle

La domination de l'économie locale par de grandes affaires est accompagnée par un mouvement souvent militant des travailleurs. La première grève de solidarité d'importance apparut en 1903 lorsque des employés des chemins de fer se mirent en grève contre le CFCP pour que leur syndicat soit reconnu. Le chef syndical Frank Rogers fut tué par la police du CFCP pendant un piquet de grève sur les docks, devenant ainsi le premier martyr du mouvement en Colombie-Britannique^[45]. L'émergence de tensions industrielles à travers la province conduisit à la première grève générale du Canada en 1918 aux mines de charbon de Cumberland sur l'Île de Vancouver^[46]. Après une accalmie dans les années 1920, la vague de grève connut son apogée en 1935 quand des hommes sans emploi submergèrent la cité pour protester contre les conditions de vie dans les camps de secours opérés par l'armée dans les régions reculées de la province^[47],[48]. Après deux mois tendus de manifestations perturbatrices quotidiennes, les grévistes des camps de secours (en) décidèrent de porter leurs doléances auprès du gouvernement fédéral et embarquèrent pour la Marche sur Ottawa^[48], mais leur manifestation fut réprimée par la force. Les travailleurs furent arrêtés près de Mission et internés dans des camps de travail pendant le reste de la Dépression^{[49][réf. à confirmer]}.

D'autres mouvement sociaux comme la Première vague du féminisme, la réforme des mœurs et le mouvement de tempérance ont joué un rôle dans le développement de Vancouver. Mary Ellen Smith (en), suffragette et prohibitionniste (en) vancouveroise devint en 1918 la première femme élue dans une législature provinciale au Canada^[50]. La prohibition de l'alcool débuta pendant la Première Guerre mondiale et dura jusqu'en 1921, année où le gouvernement provincial établi un contrôle sur le vente d'alcool, une pratique toujours en place aujourd'hui^[51]. La première loi prohibant des drogues est venue à la suite d'une enquête conduite par le Ministre du Travail et futur Premier Ministre William Lyon Mackenzie King. King fut envoyé investiguer les demandes d'indemnisation résultant d'une émeute lorsque l'Asiatic Exclusion League conduisit aux saccages de Chinatown et Japantown (en). Deux des plaignants étaient des fabricants d'opium, et après des investigations plus poussées, King découvrit que des femmes blanches auraient fréquentées des fumeries d'opium (en) ainsi que des hommes d'origine chinoise. Ces affirmations conduisirent rapidement au vote d'une loi bannissant la fabrication, la vente et l'importation d'opium pour des applications non-médicales^[52]. Les émeutes et la formation de l'Asiatic Exclusion League sont également les signes d'une peur et d'une méfiance croissantes envers les Japonais vivant à Vancouver et dans le reste de la Colombie-Britannique. Ces peurs furent exacerbées par l'attaque de Pearl Harbor et conduisirent à l'internement ou la déportation de tous les Japano-Canadiens vivant dans la cité comme dans tout le reste de la province^[53]. Après la guerre, ces hommes et femmes japano-canadiens n'ont pas été autorisées à retourner dans les cités, dont Vancouver, ce qui conduisit des zones comme la Japantown (en) susnommée à cesser d'être des zones ethniquement japonaises puisque ces communautés n'ont jamais été ranimées^[54].

L’amalgamation avec Point Grey et South Vancouver (Vancouver Sud) donna à la cité ses limites finales peu avant qu'elle ne devienne la troisième métropole la plus importante du pays. Le 1^er janvier 1929, la Vancouver élargie comptait 228 193 habitants^[55].

Géographie

Situation

Située dans la péninsule Burrard, Vancouver est comprise dans l'Écozone maritime du Pacifique (en)^[56], entre la baie Burrard au nord et le fleuve Fraser au sud. À l'ouest, elle est bordée par le détroit de Géorgie, et abrité de l'océan Pacifique par l'île de Vancouver. La cité a une superficie de 114 km², comprenant à la fois les terrains plats et vallonnés. Son fuseau horaire est celui de l'heure du Pacifique (UTC−8).

Jusqu'à son nommage en 1885, « Vancouver » fait référence à l'île de Vancouver, et l'idée fausse que la cité se trouve sur l'île est très répandue^[57],[58]. L'île et la cité sont toutes les deux nommées d'après George Vancouver, capitaine de la Royal Navy, à l'instar de la cité de Vancouver dans l'État de Washington aux États-Unis.

Vancouver a un des plus grands parcs urbains d'Amérique du Nord, Stanley Park, qui couvre 4,049 km^2[59]. Les montagnes North Shore dominent le paysage de la cité. Les jours dégagés, il est possible d'observer le volcan enneigé mont Baker situé au sud-est dans l’État de Washington, l'île de Vancouver de l’autre côté du détroit de Géorgie de l'ouest au sud-ouest, ainsi que l'île Bowen au nord-ouest^[60].

Position relative des autres municipalités dans le Grand Vancouver

Municipalités du District régional du Grand Vancouver

• Village d'Anmore
• Village de Belcarra
• Municipalité de l'île Bowen
• Cité de Burnaby
• Cité de Coquitlam
• Corporation de Delta
• Cité de Langley
• District de Langley
• Village de Lions Bay
• District de Maple Ridge
• Cité de New Westminster
• Cité de North Vancouver
• District de North Vancouver
• Cité de Pitt Meadows
• Cité de Port Coquitlam
• Cité de Port Moody
• Cité de Richmond
• Cité de Surrey
• Cité de Vancouver
• District de West Vancouver
• Cité de White Rock
• Village d'Anahim Lake

Quartiers

Environnement

Faune et flore

L'aire de Vancouver était à l'origine couverte par une forêt tempérée humide composée de conifères avec des poches dispersées d'érables et d'aulnes, ainsi que de larges zones de marécages (y compris dans les hauteurs du fait d'un faible drainage)^[61]. Les conifères étaient un mélange typique pour la côte de la Colombie-Britannique, à savoir du sapin de Douglas, du cèdre de l'ouest, et de la pruche de l'Ouest^[62].

La zone est supposée être celle qui avait les plus grands arbres de ces espèces de la côte de la province. En termes de taille, seuls ceux de la baie Elliott à Seattle rivalisent avec ceux de la péninsule de Burrard et de la Baie des Anglais. Les plus grands arbres de l'ancienne forêt primaire de Vancouver se trouvaient dans la zone de Gastown, où eurent lieu les premières découpes de bois, et sur les pentes Sud de False Creek et de la Baie des Anglais, en particulier autour de Jericho Beach. La forêt de Stanley Park fut coupée entre les années 1860 et 1880, et on peut encore y observer aujourd'hui des preuves d'anciennes techniques d'exploitation forestière telle que des  springboard notches  ⇔  entailles-tremplins^[63].

Beaucoup de plantes d'arbres grandissant dans Vancouver et les Basses-terres furent importés d'autres parties du continent et de lieux à travers le Pacifique. On y compte par exemple l'araucaria du Chili, l'érable japonais lisse, et plusieurs fleurs exotiques comme le magnolia, l'azalée, et le rhododendron. Certaines variétés importées de climat plus difficiles de l'Est Canadien ou d'Europe ont grandi au point d'atteindre des tailles très importantes. L'érable nain natif peut aussi atteindre de très grandes tailles. Beaucoup de rues de la cité sont bordées de variétés florales de cerisiers japonais offerts dans les années 1930 par le gouvernement du Japon. Ils fleurissent pendant plusieurs semaines chaque année au début du printemps ; une occasion célébrée par le Festival du cerisier en fleurs (en). D'autres rues sont bordées de châtaigners, de marronniers et d'autres arbres d'ombrage décoratifs à fleurs^[64].

Protection

La cité de Vancouver a entamé un certain nombre de démarches afin de devenir une ville durable. 93 % de l'électricité utilisée à Vancouver est générée grâce à des ressources renouvelables telles que l'énergie hydroélectrique^{[réf. nécessaire]}. La cité travaille aussi activement pour devenir une ville plus « verte ». La municipalité a rédigé un plan d'action contenant des objectifs à atteindre pour 2020, comme réduire les émissions de gaz à effet de serre, encourager la croissance d'emplois et d'entreprises « verts », exiger des méthodes de construction « vertes », et réduire la production de déchets^[65]. Avec l'objectif de devenir la ville la plus « verte » au monde d'ici 2020, le plan d'action de la cité comporte dix objectifs classé en trois catégories clés : les émissions de carbone, les déchets, et l'écosystème^[66].

La cité annonça en décembre 2013 la proposition de construire un Zero Waste Innovation Center (« Centre d'innovation zéro déchet ») qui se concentrerait sur la gestion durable des déchets et la récupération d'énergie, potentiellement via l'utilisation d'une technologie de gazéification des déchets^[67]. Vancouver a été classée en 2014 comme quatrième ville la plus verte au monde selon le 2014 Global Green Economy Index^[68].

Climat

Données climatiques moyennes (station météo de l'aéroport international de Vancouver)
Grandeur mesurée		Janv	Fév	Mars	Avril	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Année
Température (°C)	moyenne	3,3	4,8	6,6	9,2	12,5	15,2	17,5	17,6	14,6	10,1	6	3,5	10,1
	min. moyenne	0,5	1,5	3,1	5,3	8,4	11,2	13,2	13,4	10,5	6,6	3,1	0,8	6,5
	max. moyenne	6,1	8	10,1	13,1	16,5	19,2	21,7	21,9	18,7	13,5	9	6,2	13,7
Précipitations	Pluie (mm)	139,1	113,8	111,8	83,5	67,9	54,8	39,6	39,1	53,5	112,5	178,5	160,6	1154,7
	Neige (cm)	16,6	9,6	2,6	0,4	0	0	0	0	0	0,1	2,5	16,3	48,2
Source : Archives climatiques nationales du Canada (Environnement Canada)

Vancouver est une des cités les plus douces du Canada en hiver. Son climat est tempéré et est habituellement considéré comme océanique, ce qui correspond à Cfb dans la classification climatique de Köppen. Cependant, les températures de l'intérieur des terres sont habituellement beaucoup plus élevées durant l'été, ce qui fait de Vancouver l'aire métropolitaine majeure du Canada présentant la moyenne de températures la plus froide en été. Les mois d'été sont habituellement secs avec un seul jour de précipitations sur cinq pendant les mois de juillet et août. Par contraste, des précipitations tombent durant la moitié des jours de novembre à mars^[69].

Vancouver est également une des grandes villes canadiennes les plus humides, même si les précipitations varient selon la localisation dans l'aire métropolitaine. Ainsi, la moyenne des précipitations annuelles sur l'aéroport international de Vancouver à Richmond est de 1 189 mm, à comparer avec les 1 588 mm de la zone du centre-ville (downtown) et les 2 044 mm de Vancouver Nord^[70],[71]. Les températures diurnes maximales avoisines les 22 °C en juillet et en août, et les pics atteignent rarement 30 °C^[72].

La plus haute température enregistrée à l'aéroport fut 34,4 °C le 30 juillet 2009^[73], tandis que la plus élevée à l'intérieur de la cité fut 35,0 °C d'abord le 31 juillet 1965^[74], de nouveau le 8 août 1981^[75], et enfin le 29 mai 1983^[76].

Il neige en moyenne onze jours par an, trois d'entre eux recevant 6 cm ou plus. Il tombe en moyenne 38,1 cm de neige par an, mais celle-ci ne reste en général pas longtemps au sol^[72].

Les hivers dans le Grand Vancouver sont les quatrièmes les plus doux des villes canadiennes après Victoria, Nanaimo et Duncan, toutes situées sur l'île de Vancouver^[77]. La saison végétative (en) dure en moyenne 237 jours à Vancouver, du 18 mars au 10 novembre^[78]. La USDA Plant Hardiness Zone 1981-2010 de Vancouver varie de 8A à 9A selon l'altitude et la proximité avec l’eau^[79].

Modèle en boucle détecté : Modèle:Weather box

Paysage urbain

Urbanisme

Selon le recensement de 2011, Vancouver est la cité la plus densément peuplée du Canada^[7]. La planification urbaine à Vancouver est caractérisée par un développement de gratte-ciels résidentiels ou à usages mixtes dans les centres urbains, de méthode alternative à l'étalement urbain^[80]. En tant que partie de la région plus vaste du District régional du Grand Vancouver, son urbanisme est influencé dans le sens de la politique d'habitabilité illustrée par le Livable Region Strategic Plan.

Vancouver a été classé comme une des villes les plus agréables à vivre au monde pendant plus d'une décennie^[18] En 2010, la cité avait la 4^e plus haute qualité de vie de toutes les grandes villes de la première^[81]. Selon le magazine Forbes, en revanche, Vancouver possède en 2007 le 6^e marché immobilier le plus cher au monde et le second en Amérique du Nord après Los Angeles^[82]. Vancouver est aussi classée comme une des grandes villes du Canada où le coût de la vie est le plus cher^[83],[84]. Toujours selon Forbes, la cité est la dixième la plus propre au monde^[85].

Cette approche est apparue à la fin des années 1950, lorsque les urbanistes commencèrent à encourager la construction de hautes tours résidentielles dans le quartier West End^[86], sujet aux strictes exigences de reculs et d'espaces ouverts pour protéger les lignes de visibilité et préserver les espaces verts. Le succès de ces quartiers denses mais vivables conduisit au redéveloppement de sites industriels comme ceux de North False Creek and Coal Harbour partir du milieu des années 1980. Le résultat donne un cœur urbain densequi a acquis une réputation internationale pour « son haut taux d'équipement et son développement « vivable » »^[87]. Plus récemment, la cité débattit autour de l'« écodensité », où la densité, la conception et l'utilisation du sol peut contribuer à la soutenabilité environnementale, à l'abordabilité et à l'habitabilité^[88].

---

Panorama de Vancouver orienté vers le nord depuis les environs de West Broadway and Oak Street. Le pont sur la gauche est le Granville Street Bridge.

Architecture

La Galerie d'art de Vancouver est hébergée en centre-ville dans l’ancien palais de justice de style néo-classique construit en 1906. Les plans du bâtiment furent dessinés par Francis Rattenbury (en), qui a aussi conçu les Bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique, l'Empress Hotel à Victoria, ainsi que le second et richement décoré Hôtel Vancouver^[89]. The Fairmont Hotel Vancouver est le troisième du nom. Il ouvrit ses portes en 1939, et est doté de 556 chambres ainsi que d'un toit de cuivre oxydé. La Cathédrale de l'Église du Christ ouvrit en face de l'hôtel en 1894 et fut classée monument historique en 1976. La cathédrale catholique, quant à elle, se trouve quelques rues plus à l'est.

On trouve de nombreux bâtiments modernes dans le centre-ville dont le Harbour Centre, les actuels tribunaux de Vancouver (en) ainsi qu'une place périphérique connue sous le nom de Robson Square (en) (dessinée par Arthur Erickson), la Bibliothèque municipale de Vancouver (dessinée par Moshe Safdie et DA Architects (en)), évoquant le Colisée de Rome, et le redéveloppement du Woodward's Building (en) récemment terminé (dessiné par Gregory Henriquez (en)). La bâtiment de l'ancien quartier général de BC Hydro (dessiné par Ron Thom (en) et Ned Pratt), au niveau des rues Nelson et Burrard, est une tour moderniste aujourd'hui reconvertie en la copropriété Electra^[90]. Un autre bâtiment notoire est celui en « gaufres de béton » du MacMillan Bloedel (en) au coin Est de l'intersection des rues Georgia et Thurlow.

La bâtiment Canada Place (dessiné par Zeidler Roberts (en), MCMP et DA Architects (en)), en forme de tente, est une addition remarquable au paysage de Vancouver et correspond au Pavilion du Canada de l'Exposition spécialisée de 1986, ce qui inclut une partie du Centre de conférence, l'hôtel Pan Pacific Vancouver (en), et un terminal pour navires de croisière. Deux bâtiments modernes définissent la limite sud de la ligne d'horizon (skyline) hors de la zone du centre-ville sont l'Hôtel de ville de Vancouver (en) et le Pavillon du Centenaire (Centennial Pavilion) de l'Hôpital général de Vancouver (en), tous les deux dessinés respectivement par Townley (en) et Matheson en 1936 et 1958^[91],[92].

Un ensemble de bâtiments édouardiens dans le centre ancien de la cité comprenait de son temps les plus hauts bâtiments commerciaux de l'Empire britannique. Parmi eux se trouvaient, dans l'ordre, le Carter-Cotton Building (ancien siège du journal The Vancouver Province), le Dominion Building (en) (1907) et la Sun Tower (en) (1911), les deux premiers se trouvant sur Cambie et Hastings Streets (en) et le dernier sur Beatty et Pender Streets. Le Marine Building, de style Art déco, détrôna finalement la coupole de la Sun Tower dans les années 1920 en tant que plus haut bâtiment commercial de l’Empire britannique^[93]. Le Marine Building est connu ses revêtements de carreaux de céramique élaborés ainsi que ses portes et ascenseurs en laiton plaqué or, en faisant un endroit privilégié pour les prises de vues des films^[94]. Les plus hauts gratte-ciel de Vancouver sont actuellement le Living Shangri-La avec ses 201 m de haut^[95] et ses 62 étages. Le deuxième plus grand bâtiment de Vancouver est le Private Residences de l'Hôtel Georgia (en) à 156 m. Le troisième est le One Wall Centre avec ses 150 m de haut^[96] et 48 étages, suivi de près par la Shaw Tower à 149 m^[96].

Démographie

Selon le recensement de Statistiques Canada en 2001, la proportion de Vancouverois nés à l’étranger monte à 37,5 %, conférant à Vancouver le troisième rang en Amérique du Nord, derrière Toronto (43,7 %) et Miami (40,2 %). En comparaison, la proportion d'immigrants à New York est de 36 %^[97] et celle de Montréal est de 18,4 %. Vancouver se place également au sommet des régions canadiennes pour la proportion des minorités visibles en 2001, avec un pourcentage de 40 %. Entre 1981 et 1996, selon les statistiques de la Colombie-Britannique, 86,4 % des immigrants de Vancouver en provenance de l’étranger venaient du continent asiatique et seulement 3,5 % du continent européen. Selon le recensement du Canada en 2001, 34 % de la région métropolitaine de Vancouver est asiatique. Dans ce nombre, 17,9 % viennent de Chine, 7,22 % de l’est de l'Inde, et 3,13 % des Philippines. En comparaison, la proportion de la population asiatique à Montréal se chiffre à 6,89 %. En 2010, l'agglomération de Vancouver compte la moitié de sa population d'origine asiatique^[98]. L’influence asiatique est omniprésente à Vancouver sur tous les secteurs économiques. Selon un article paru sur le site de RCI dans le cadre du mois du patrimoine asiatique, les liens que la cité possède avec les autres pays du Pacifique permettent à Vancouver d’être la cité canadienne pour qui la dépendance économique envers les États-Unis est la plus faible. Le quartier chinois a pratiquement l'âge de la ville et figure parmi les trois premiers en termes d'importance^[99].

Vancouver est un mélange d'ethnies et de religions. Elle possède le troisième quartier chinois en importance en Amérique du Nord (après ceux de New York et de San Francisco). Cependant, la plupart de cette vaste population chinoise se trouve hors de ce quartier. Richmond est un secteur de l'agglomération prisé par les Chinois. Le quartier Pendjabi est celui des vendeurs de tissus au centre de la rue Main. Cependant c'est dans la cité de Surrey – dans la banlieue de Vancouver – que la plupart réside. Avant la restitution de Hong Kong à la Chine par le Royaume-Uni, beaucoup de ses habitants ont élu domicile à Vancouver. La ville a d'ailleurs un surnom avec un jeu de mots que même Radio Canada a repris dans un de ses articles^[99] .

Année Vancouver Agglomération 1891 13.709 21.887 1901 26.133 42.926 1911 100.401 164.020 1921 117.217 232.597 1931 246.593 347.709 1941 275.353 393.898 1951 344.833 562.462 1956 365.444 665.564 1961 384.522 790.741 Année Vancouver Agglomération 1966 410.375 892.853 1971 426.256 1.028.334 1976 410.188 1.085.242 1981 414,281 1.169.831 1986 431.147 1.266.152 1991 471.644 1.600.590 1996 514.008 1.652.665 2001 545.671 1.986.965 2006 595.041 2.116.581

The 2011 census recorded more than 603,000 people in the city, making it the eighth largest among Canadian cities. More specifically, Vancouver is the fourth largest in Ouest canadien after Calgary, Edmonton and Winnipeg^[5]. The aire urbaine referred to as Greater Vancouver, with more than 2.4 million residents, is the third most populous metropolitan area in the country^[5] and the most populous in Ouest canadien. The larger Lower Mainland-Southwest economic region (which includes also the Squamish-Lillooet, Fraser Valley, and District régional de Sunshine Coast) has a population of over 2.93 million^[100]. With 5,249 people per square kilometre (13,590 per sq mile), the City of Vancouver is the most densely populated of Canadian municipalities having more than 5,000 residents^[7]. Approximately 74 percent of the people living in Metro Vancouver live outside the city.

Vancouver has been called a "city of neighbourhoods", each with a distinct character and ethnic mix^[101]. People of English, Scottish, and Irish origins were historically the largest ethnic groups in the city^[102], and elements of British society and culture are still visible in some areas, particularly South Granville and Kerrisdale. Germans are the next-largest European ethnic group in Vancouver and were a leading force in the city's society and economy until the rise of anti-German sentiment with the outbreak of Première Guerre mondiale in 1914^[9]. Today the Chinese are the largest visible ethnic group in the city, with a diverse Chinese-speaking community, and several languages, including Cantonais standard and Mandarin^[35],[103]. Neighbourhoods with distinct ethnic commercial areas include the Chinatown, Punjabi Market, Little Italy, Greektown, and (formerly) Japantown.

Since the 1980s, immigration has dramatically increased, making the city more ethnically and linguistically diverse; 52% do not speak English as their first language^[6],[104]. Almost 30 % of the city's inhabitants are of Chinese heritage^[105]. In the 1980s, an influx of immigrants from Hong Kong in anticipation of the transfer of sovereignty from the Royaume-Uni to China, combined with an increase in immigrants from chine continentale and previous immigrants from République de Chine (Taïwan), established in Vancouver one of the highest concentrations of ethnic Chinese residents in North America^[106]. This arrival of Asian immigrants continued a tradition of immigration from around the world that had established Vancouver as the second-most popular destination for immigrants in Canada after Toronto^[107]. Other significant Asian ethnic groups in Vancouver are South Asian (mostly Punjabi) usually referred to as Indo-Canadiens (5.7%), Filipino (5.0%), Japanese (1.7%), Korean (1.5%), as well as sizeable communities of Vietnamese, Indonesians, and Cambodians^[108]. Despite increases in Latin American immigration to Vancouver in the 1980s and 90s, recent immigration has been comparatively low, and African immigration has been similarly stagnant (3.6% and 3.3% of total immigrant population, respectively)^[109]. The black population of Vancouver is rather scant in comparison to other Canadian major cities, making up 0.9% of the city. The neighbourhood of Strathcona was the core of the city's Juifs community. Hogan's Alley, a small area adjacent to Chinatown, just off Main Street at Prior, was once home to a significant black community^[110],[111]. In 1981, less than 7% of the population belonged to a minorité visible group^[112]. By 2008, this proportion had grown to 51%^[113].

Prior to the Hong Kong diaspora of the 1990s, the largest non-British ethnic groups in the city were Irish and German, followed by Scandinavien, Italian, Ukrainian and Chinese. From the mid-1950s until the 1980s, many Portuguese immigrants came to Vancouver and the city had the third-largest Portuguese population in Canada in 2001^[114]. Eastern Europeans, including Yugoslavs, Russes, Tchèques, Polonais (peuple), Roumains et roumanophones and Hungarians began immigrating after the Soviet takeover of Eastern Europe after Seconde Guerre mondiale^[9]. Greek immigration increased in the late 1960s and early 70s, with most settling in the Kitsilano area. Vancouver also has a significant aboriginal community of about 11,000 people^[115].

Vancouver has a large gay community^[116] focused on the West End neighbourhood lining a certain stretch of Davie Street, recently officially designated as Davie Village^[117], though the gay community is omnipresent throughout West End and Yaletown areas. Vancouver is host to one of the country's largest annual marche des fiertéss^[118].

Modèle:Historical populations

Recensement de 2006		Population	% de la population totale
Minorité visible group Source[119]:	Asie du Sudn	35,140	Modèle:Percentage
	Chinois	182,230	Modèle:Percentage
	Noirs	5,720	Modèle:Percentage
	Filipino	35,490	Modèle:Percentage
	Latins Américains	9,595	Modèle:Percentage
	Arabes	2,975	Modèle:Percentage
	Asie du Sud-Est	17,870	Modèle:Percentage
	Asie de l'Ouest	6,885	Modèle:Percentage
	Coréen-canadiens	8,780	Modèle:Percentage
	Japonais	10,080	Modèle:Percentage
	Autre minorité visible	1,175	Modèle:Percentage
	Minorité visible métissée	8,680	Modèle:Percentage
Total de la population des minorités visibles		305,615	Modèle:Percentage
Autochtones group Source[120]:	Premières Nations	7,865	Modèle:Percentage
	Métis	3,595	Modèle:Percentage
	Inuits	70	Modèle:Percentage
Total population autochtone		11,945	Modèle:Percentage
Canadien européen		272,645	Modèle:Percentage
Total population		590,205	100 %

Économie

Localisée sur le pourtour du Pacifique et au terminus Ouest de la Route Transcanadienne et des routes ferroviaires, Vancouver est un des plus grands centres industriels du Canada^[60]. Le port Metro Vancouver, qui est le port le plus grand et le plus diversifié du pays, génère en 2013 plus de 172 milliards de dollars canadiens par an grâce à ses échanges avec plus de 160 pays. Les activités portuaires génèrent 9,7 milliards de dollars de PIB et 20,3 milliards de dollars de production économique^[121]. La cité est également le siège de compagnies de la foresterie et minières. Ces dernières années, Vancouver est de plus en plus devenue un centre un centre important du développement de logiciel, de la biotechnologie, de l'aérospatiale, du développement de jeux vidéo, des studios d'animation, ainsi qu'une vibrante production télévisée et une industrie du film^[122].

La situation paysagère de Vancouver en fait une destination touristique majeure. On compte parmi les endroits très touristiques, Stanley Park, Queen Elizabeth Park, le jardin botanique VanDusen (en), ainsi que les montagnes, l'océan, la forêt, et les parcs naturels qui entourent la cité. Chaque année, des millions de personnes passent à Vancouver durant des croisières, souvent sur la route de l'Alaska^[122].

Vancouver est la grande ville la plus chère sur l'échelle d'abordabilité de l’habitat au Canada (en)^[123]. En 2012, Vancouver a été désigné par Demographia comme deuxième cité la plus inabordable au monde et même encore plus inabordable en 2012 qu'en 2011^{[124],[125],[126],[127]}. La cité a adopté différentes stratégies pour réduire les coûts d'hébergement, notamment avec l'habitat coopératif, la légalisation des suites secondaires (en), une densité accrue et le concept de croissante intelligente (en). En avril 2010, la maison classique à deux niveaux se vendait à Vancouver pour un record de 987 500 $CA, à comparer avec la moyenne canadienne de 365 141 $CA^[128].

Depuis le développement des copropriétés de grande hauteur dans les années 1990, la péninsule du centre-ville a été partiellement financée par un aflux de capitaux provenant des immigrants de Hong Kong à la suite de la rétrocession de l'ancienne colonie à la Chine en 1997^[129]. Ce développement s'est concentré au niveau des districts de Yaletown (en) et Coal Harbour (en) et autour des nombreuses stations de SkyTrain à l'est du centre-ville^[122]. La sélection de la cité pour co-accueillir les jeux olympiques d'hiver de 2010 a eu une influence majeure sur son développement économique. Le fait que le problème croissant des sans-abris la cité pourrait être exacerbé par les jeux fut à l'époque un sujet de préoccupation car de nombreux hôtels à chambres simples hébergeant des résidents à faibles revenus de la cité ont converti leurs propriétés pour attirer des clients et des touristes avec plus de revenus^[130]. L'exposition internationale de 1986, un autre grand événement international s'étant tenu à Vancouver, reçu plus de 20 millions de visiteurs et apporta 3,7 millions de $CA à l'économie canadienne^[131]. Certaines infrastructures construites pour l’exposition sont devenues des points de repères de la cité, comme le système de transports en commun SkyTrain et Canada Place^[131].

Politique et administration

Le 15 novembre 2008, un nouveau Conseil de la cité a été élu ainsi qu'un nouveau maire Gregor Robertson, entrés en fonction le 8 décembre suivant.

Vancouver, contrairement aux autres municipalités de Colombie-Britannique, est incorporée sous la Charte de Vancouver^[132]. Cette législation, passée en 1953, supplante le Vancouver Incorporation Act, 1921 et accorde à la cité des pouvoirs différents et plus nombreux que ce que les autres communautés possèdent grâce au Municipalities Act de Colombie-Britannique.

Le gouvernement citadin était dominé par l'Association non-partisane (en) (NPA) de centre-droit depuis la Seconde Guerre mondiale, avec cependant quelques interludes significatifs du centre-gauche jusqu'en 2008^[35]. Le NPA a éclaté en 2002 à la suite de la question sur la politique concernant la drogue, facilitant une victoire écrasante de la Coalition des Électeurs Progressifs (en) (COPE) pour une plateforme de réduction des risques sanitaires. Par la suite, le seul site d'injection légale (en) d'Amérique du Nord ouvrit afin de prendre en charge la proportion significative d'utilisateurs d’héroïne par intraveineuse au sein de la cité^[133].

Vancouver est gouvernée par un conseil citadin (en) de onze membres, une commission scolaire de neuf membres, et une commission des parcs (en) de sept membres, tous disposant d'un mandat des trois ans. Fait inhabituel pour une cité de sa taille, toutes les élections municipales ont lieu de façon at-large (en). Historiquement, dans tous les niveaux de gouvernement, l'Ouest de Vancouver, plus aisé, a voté pour des lignes conservatrices ou libérales que l'Est, qui a voté pour des tendances de gauche^[134]. Cela se revérifia au moment des résultats de l'élection provinciale de 2005 et de l'élection fédérale de 2006 (en).

Malgré cette polarisation, un consensus politique a émergé à Vancouver autour d'un certain nombre de questions. La protection des parcs urbains, une attention accordée au développement du métro au lieu d'un système de voies rapides, une approche de l'usage de drogues illégales basée sur la réduction de ses risques et une préoccupation générale sur le développement communautaire sont des exemples de politiques qui ont obtenu un soutient large de l'échiquier politique à Vancouver^{[réf. nécessaire]}.

Pendant la campagne pour l'élection municipale de 2008, le maire sortant du NPA Sam Sullivan fut évincé en tant que candidat de nouveau à ce poste par le parti lors d'un vote serré, instaurant Peter Ladner à la place. Gregor Robertson, un ancien parlementaire de Vancouver-Fairview et tête du Happy Planet, a été le candidat au poste de maire du parti Vision Vancouver, l'autre concurrent principal. Gregor Robertson batta Ladner avec une marge considérable de presque 20 000 voies. L'équilibre du pouvoir pencha significativement vers Vision Vancouver, qui obtint sept des 10 places de conseiller. Parmi les trois places restants la COPE en reçu deux et le NPA une. Pour la commission des parcs, quatre places allèrent à Vision Vancouver, une au Green Party, une au COPE, et une autre au NPA. Pour la commission scolaire, trois sièges allèrent à Vision Vancouver, trois à la COPE, et deux au NPA^[135].

Politique régionale

Vancouver est une municipalité du District régional du Grand Vancouver, une administration régionale siégeant à Burnaby. Il comprend en tout 22 municipalités, une aire électorale et une Première Nation de traité comprenant Metro Vancouver^[136]. Tandis que chaque membre de la Metro Vancouver possède séparément son propre gouvernement local, Metro Vancouver supervise les services communs et les fonctions de planification au sein de la zone comme l’acheminement de l'eau potable, l'exploitation des égouts et de la gestion des déchets solides, la maintenance des parcs régionaux, la surveillance de la qualité de l’air, des gaz à effet de serre, de la santé écologique, et enfin la fourniture d'une stratégie pour la croissance régionale et l'utilisation des terres.

Représentation provinciale et fédérale

À l'assemblée législative de la Colombie-Britannique, Vancouver est représentée par 11 membres de l'assemblée législative (en) (MLAs). En janvier 2012 six sièges sont tenus par le Parti libéral de la Colombie-Britannique et cinq par le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique^[137].

À la Chambre des communes du Canada, Vancouver est représentée par cinq députés. Dans la dernière élection fédérale canadienne en 2011, le NDP remporta deux sièges (Vancouver-Est et Vancouver Kingsway) tandis que les libéraux en ont retenus deux (Vancouver Quadra et Vancouver-Centre), leurs seuls sièges de Colombie-Britannique. Les conservateurs remportèrent Vancouver-Sud, leur première victoire dans la cité depuis 1988^{[réf. nécessaire]}.

Lors des élections fédérales de 2004, le Parti libéral du Canada avait remporté quatre sièges tandis que le Nouveau Parti démocratique (NPD) en reporta un. Aux élections fédérales de 2006, tous ces députés furent réélus à l'identique. Mais le 6 février 2006, David Emerson, de Vancouver Kingsway fit défection pour rejoindre le Parti conservateur, donnant ainsi un siège aux conservateurs à Vancouver. À l'élection fédérale de 2008, le NDP prit le siège de Vancouver Kingsway laissée par Emerson, ce qui donna deux sièges au NPD et deux aux libéraux^[138],[139].

Maintien de l'ordre et criminalité

Vancouver possède une police municipale disposant d'une force de 1 174 agents assermentés et de 149 millions de $CA en 2005^[140],[141]. Plus de 16 % du budget de la cité a été consacré à la protection policière en 2005^[142].

The Vancouver Police Department's operational divisions include a bicycle squad, a marine squad, and a dog squad. It also has a mounted squad, used primarily to patrol Stanley Park and occasionally the Downtown Eastside and West End, as well as for crowd control^[143]. The police work in conjunction with civilian and volunteer run Community Police Centres^[144]. In 2006, the police department established its own Counter Terrorism Unit. In 2005, a new transit police force, the Greater Vancouver Transportation Authority Police Service (now South Coast British Columbia Transportation Authority Police Service), was established with full police powers.

Although it is illegal, Vancouver police generally do not arrest people for possessing small amounts of marijuana^[145]. In 2000 the Vancouver Police Department established a specialized drug squad, "Growbusters", to carry out an aggressive campaign against the city's estimated 4,000 hydroponic marijuana growing operations (or grow-ops) in residential areas^[146]. As with other law enforcement campaigns targeting marijuana this initiative has been sharply criticized^[147].

As of 2008, Vancouver had the seventh highest crime rate, dropping 3 spots since 2005, among Canada's 27 census metropolitan areas^[148]. However, as with other Canadian cities, the overall crime rate has been falling "dramatically"^[149]. Vancouver's property crime rate is particularly high, ranking among the highest for major North American cities^[150]. But even property crime dropped 10.5 % between 2004 and 2005^[140]. For 2006, Metro Vancouver had the highest rate of gun-related violent crime of any major metropolitan region in Canada, with 45.3 violent offences involving guns for every 100,000 people in Metro Vancouver, above the national average of 27.5^[151]. À series of gang-related incidents in early 2009 escalated into what police have dubbed a gang war. Vancouver plays host to special events such as the Coopération économique pour l'Asie-Pacifique conference, the Clinton-Yeltsin Summit, or the Symphony of Fire fireworks show that require significant policing. The 1994 Stanley Cup riot overwhelmed police and injured as many as 200 people^[152]. A second riot took place following the 2011 Stanley Cup Finals^[153].

Armée

Le quartier général du 39e Groupe-brigade du Canada de l'armée canadienne à Vancouver se situent dans la zone de Jericho Beach^[154]. Les unités de réserves principales inclus les The Seaforth Highlanders of Canada (en) et les The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own) (en), basés respectivement à la Seaforth Armoury (en) et au Beatty Street Drill Hall (en), et le 15th Field Regiment de l'Artillerie Royale Canadienne (en)^[155]. The Naval Reserve Unit Modèle:HMCS is based on Deadman's Island in Stanley Park^[156]. RCAF Station Jericho Beach, the first air base in Western Canada, was taken over by the Canadian Army in 1947 when sea planes were replaced by long-range aircraft. La plupart des installations de la base sont transférées à la cité de Vancouver en 1969 et la zone est renommée « Jericho Park »^[157].

Éducation

Le Conseil scolaire de Vancouver a 74 écoles élémentaires, 17 annexes des écoles élémentaires, 18 écoles secondaires, et 7 écoles pour adultes^[158].

Le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique a des écoles francophones à Vancouver.

L'université de la Colombie-Britannique (UBC) est à l'ouest et l'Université Simon Fraser (d'Arthur Erickson) à l'est dans Burnaby. L'Institut de Technologie de Colombie-Britannique (BCIT) et des autres collèges plus petits, comme ceux de Capillano et Langara sont aussi dans la région de Vancouver.

Vancouver étant connue pour être une plateforme pour l'immigration au Canada (notamment depuis l'Asie), de nombreuses summer « schools » y ont vu le jour et accueillent les étudiants désirant améliorer leur anglais.

Le Conseil scolaire de Vancouver compte plus de 110 000 étudiants inscrits dans des institutions élémentaires, secondaire, et post-secondaires, ce qui en fait le plus important conseil scolaire de la province^[159],[160]. The district administers about 74 elementary schools, 17 elementary annexes, 18 secondary schools, 7 adult education centres, 2 Vancouver Learn Network schools, all which include 18 French immersion, a Mandarin bilingual, a fine arts, gifted, and Montessori schools^[159]. More than 46 independent schools of a wide variety are also eligible for partial provincial funding and educate approximately 10 % of pupils in the city^[161].

There are five public universities in the Greater Vancouver area, the largest being the Université de la Colombie-Britannique (UBC) and Université Simon Fraser (SFU), with a combined enrolment of more than 90,000 cycle prégradué dans les systèmes universitaires anglo-saxons, graduates, and professional students in 2008^[162],[163]. UBC consistently ranks among the 40 best universities in the world, and is among the 20 best public universities^[164]. SFU consistently ranks as the top comprehensive university in Canada and is among the 200 best universities in the world^[165]. UBC's main campus is located on the University Endowment Lands on Point Grey, the tip of Burrard Peninsula, with the city-proper adjacent to the east. SFU's main campus is in Burnaby. Both also maintain campuses in Downtown Vancouver. The other public universities in the metropolitan area around Vancouver are Capilano University in North Vancouver, the Emily Carr University of Art and Design on Granville Island in Vancouver, and Kwantlen Polytechnic University with four campuses all outside the city proper. Six private institutions also operate in the region: Trinity Western University in Langley, and University Canada West, NYIT Canada, Université Fairleigh Dickinson, Columbia College, and Sprott Shaw College, all in Vancouver.

Vancouver Community College and Langara College are publicly funded college-level institutions in Vancouver, as is Douglas College with three campuses outside the city. The Institut de technologie de la Colombie-Britannique in Burnaby provides polytechnic education. These are augmented by private institutions and other colleges in the surrounding areas of Metro Vancouver that provide career, trade, and university-transfer programs, while the Vancouver Film School provides one-year programs in film production and video game design^[166],[167].

International students and English as a Second Language (ESL) students have been significant in the enrolment of these public and private institutions. For the 2008–2009 school year, 53 % of Vancouver School Board's students spoke a language other than English at home^[160].

Arts et culture

Théâtre, danse et film

On compte parmi les compagnies de théâtre importantes de Vancouver la Arts Club Theatre Company (en) sur Granville Island, ainsi que le Bard on the Beach (en). Il existe de plus petites entreprises comme le Touchstone Theatre (en), et le Studio 58 (en). Le The Cultch (en), le Firehall Arts Centre, United Players, ainsi que le Pacific (en) et les Metro Theatres donnent de représentations durant tout au long de l’année. Le théâtre Under the Stars (en) produits des spectacles l'été au Malkin Bowl (en) dans Stanley Park. Des festivals annuels se déroulent à Vancouver, notamment le Festival international des arts de la scène PuSh (en) en janvier et le Festival Vancouver Fringe (en) en septembre. Quant à la Vancouver Playhouse Theatre Company, exista pendant 50 ans et ferma en mars 2012^[168].

Le centre de danse Scotiabank (Scotiabank Dance Centre), une ancienne banque reconvertie au coin de Davie et Granville, est un lieu de rendez-vous pour les danseurs et chorégraphes de Vancouver. Dances for a Small Stage est un festival semi-annuel de danse.

Le Festival international du film de Vancouver, qui se déroule pendant deux semaines chaque année en septembre, diffuse plus de 350 films et est le plus grand festival de films d'Amérique du Nord. Le Vancity Theatre du Centre international du film de Vancouver (en) diffuse des films non-commerciaux toute l'année, tout comme la Cinémathèque Pacific (en) et les Rio theatres.

Films tournés dans Vancouver

La cité accueille environ 10 % des films de Hollywood, d'où deux de ses surnoms: « Brollywood » et « Hollywood North » (la Hollywood du Nord). Beaucoup de séries américaines de télévision sont filmées exclusivement à Vancouver comme le furent les premières saisons de X-Files, Stargate SG-1 ainsi que les deux spin-off de Stargate : Stargate Atlantis et Stargate Universe. Smallville a été tournée dans ses banlieues de Surrey, Cloverdale et Langley. C'est pour cette raison qu'il y a de nombreux acteurs canadiens dans la série, notamment Kristin Kreuk et Erica Durance. Plus récemment les séries Sanctuary, Kyle XY, Supernatural et Battlestar Galactica et the flash aussi depuis 2014 furent tournées à Vancouver avec également de nombreux comédiens canadiens. Dernièrement, Twilight, chapitre II : Tentation, second volet de la série "Twilight", y a été tourné en partie.

Vancouver has become a major film location, known as Hollywood North, as it has stood in for several US cities. However, it has started to appear as itself in several major films and TV series. Among major feature films set in the city and its surroundings are the 1989 US romantic comedy-drama Cousins, starring Ted Danson and Isabella Rossellini, the 1994 US thriller Intersection, starring Richard Gere and Sharon Stone, the 2007 Canadian ghost thriller They Wait, starring Terry Chen and Jaime King and the acclaimed Canadian 'mockumentary' Hard Core Logo, and was named the second best Canadian film of the last 15 years, in a 2001 poll of 200 industry voters, performed by Playback.

Vancouver dans la littérature

La romancière française Élise Fontenaille a vécu deux ans à Vancouver, avant d'avoir publié son premier roman en 1997. Cette ville l'inspirera des années plus tard pour plusieurs de ses romans^[169]. La ville est l'un des lieux de Demain les filles on va tuer papa en 2001, L'Enfant rouge l'année suivante, Chasseur d'orages en 2009. Son polar d'anticipation Unica en 2006 se déroule à Vancouver, et est couronné du Prix du Lundi ou Grand Prix de la Science-Fiction Française (SF) 2007, et du Prix Rosny aîné 2008. En 2010, Les disparues de Vancouver s'intéresse à l'affaire des femmes disparues du quartier de Downtown Eastside et du tueur en série Robert Pickton. L'ouvrage obtient le Prix Erckmann-Chatrian 2010. La même année, son roman jeunesse La cérémonie d'hiver se déroule également à Vancouver, autour de l'histoire des indiens Haïdas^[170].

Bibliothèques et musées

Parmi les bibliothèques de Vancouver se trouve la Bibliothèque municipale de Vancouver, dont la principale branche se trouve à Library Square et a été conçue par Moshe Safdie.  La branche centrale contient 1,5 millions de volumes. Il existe en tout vingt-deux branches contenant 2,25 millions de volumes^[171].

La Galerie d'art de Vancouver a une collection permanente de presque 10 000 œuvres et en abrite un nombre important d'Emily Carr^[172]. Le centre-ville abrite aussi la Galerie d'art contemporain (en), qui présente des expositions provisoires d'artistes de la cité.

Dans le quartier Kitsilano se trouve le Musée maritime de Vancouver, le Centre spatial H. R. MacMillan (en), et le muséum de Vancouver (en), le plus grand musée civique du Canada. Le Musée d'anthropologie de Vancouver est le principal musée de la culture des Premières Nations du Nord-Ouest Pacifique. Le Science World est un musée interactif qui se situe à la pointe de False Creek. La cité dispose aussi d'une collection d'Art Public variée.

Arts visuels

La Vancouver School d'Art conceptuel^[173] (souvent mentionné comme le photoconceptualisme)^[174] est un terme appliqué à un groupement d'artistes de Vancouver qui a réalisé la reconnaissance internationale commençant dans les années 1980^[173]. Aucune école formelle n'existent et les restes se groupant tous les deux informels et souvent controversé^[175], même parmi les artistes eux-mêmes, qui résistent souvent au terme^[175]. Les artistes qui se sont associés au terme incluent Jeff Wall, Ian Wallace, Ken Lum, Roy Arden^[174], Stan Douglas et Rodney Graham^[176].

Musique et vie nocturne

Des contributions musicales de Vancouver incluent les interprètes de musique classique, folklorique et populaire. L'Orchestre symphonique de Vancouver est l'orchestre professionnel basé dans la ville. L'Opéra de Vancouver est une troupe d'opéra majeure dans la ville. La ville abrite un certain nombre de compositeurs canadiens incluant Rodney Sharman, Jeffrey Ryan, et Jocelyn Morlock.

La ville a produit un certain nombre de groupes punk rock notables, y compris D.O.A. Il y a d'autres bandes de punk à Vancouver comme les Subhumans, The Young Canadians, les Pointed Sticks, et UJ3RK5^[177]. Quand le rock alternatif et devenu populaire dans les années 1990, plusieurs groupes de Vancouver ont pris de l'importance, dont 54-40, Odds, Moist, les Matthew Good Band, Sons of Freedom et Econoline Crush. De récents groupes gagnant à Vancouver incluent Gob, Marianas Trench, Theory of a Deadman et Stabilo. Aujourd'hui, Vancouver abrite un certain nombre de groupes indépendants populaires comme The New Pornographers, Japandroids, Destroyer, In Medias Res, Tegan and Sara, et de labels indépendants dont Nettwerk et Mint. Vancouver a aussi produit le groupe métal influente Strapping Young Lad et le groupe de pionniers electro-indus Skinny Puppy, Numb et Front Line Assembly ; l'ancien Bill Leeb est mieux connu pour avoir fonder le super-groupe pop ambiant Delerium. D'autres artistes musicaux populaires qui ont fait leur marque à Vancouver incluent Bryan Adams, Sarah McLachlan, Heart, Prism, Trooper, Chilliwack, Payolas, Moev, Images in Vogue, Michael Bublé, Stef Lang et Spirit of the West^[178].

Des performances musicales plus grandes se tiennent habituellement, dans des lieux tels que la Rogers Arena, le Queen Elizabeth Theatre, le BC Place Stadium ou encore le Pacific Coliseum, Tandis que d'autres plus petites se tiennent à la Commodore Ballroom, au Orpheum Theatre, et au Vogue Theatre. The Vancouver Folk Music Festival and the Vancouver International Jazz Festival showcase music in their respective genres from around the world. Vancouver's Chinese population has produced several Cantopop stars. Similarly, various Indo-Canadian artists and actors have a profile in Bollywood or other aspects of Inde's entertainment industry.

Vancouver has a vibrant nightlife scene, whether it be food and dining, or bars and nightclubs. The Granville Entertainment District has the city's highest concentration of bars and nightclubs with closing times of 3am, in addition to various after-hours clubs open until late morning on weekends. The street can attract large crowds on weekends and is closed to traffic on such nights. Gastown is also a popular area for nightlife with many upscale restaurants and nightclubs, as well as the Davie Village which is centre to the city's Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres community.

Médias

Vancouver est un centre de production du cinéma et de la télévision. Surnommée l'Hollywood du Nord, une distinction partagée avec Toronto^{[179],[180],[181]}, la cité sert de lieu de tournage depuis presque un siècle, avec l’Edison Manufacturing Company^[182]. En 2008, plus de 260 productions furent tournées à Vancouver^{[réf. nécessaire]}. En 2011, Vancouver se situait à la quatrième place nationale avec 1.19 milliards^[Quoi ?], même si la région est toujours à la tête de la production étrangère au Canada^[183],[184].

A wide mix of local, national, and international newspapers are distributed in the city. The two major English-language daily newspapers are The Vancouver Sun and The Province. Also, there are two national newspapers distributed in the city, including The Globe and Mail, which began publication of a "national edition" in B.C. in 1983 and recently expanded to include a three-page B.C. news section, and the National Post which centres on national news. Other local newspapers include 24H (a local free daily), the Vancouver franchise of the national free daily Metro, the twice-a-week Vancouver Courier, and the independent newspaper The Georgia Straight. Three Chinese language daily newspapers, Ming Pao, Sing Tao and World Journal cater to the city's large Cantonese and Mandarin speaking population. A number of other local and international papers serve other multicultural groups in the Lower Mainland.

Some of the local television stations include CBC, Citytv, CTV and Global BC. OMNI British Columbia produces daily newscasts in Cantonais standard, Mandarin, Punjabi and Korean, and weekly newscasts in Tagalog, as well as programs aimed at other cultural groups. Fairchild Group also has two television stations: Fairchild TV and Talentvision, serving Cantonese and Mandarin speaking audiences respectively.

Radio stations with news departments include CBC Radio One, CKNW and News 1130. The Franco-colombiens community is served by Radio-Canada outlets CBUFT-DT channel 26 (ICI Radio-Canada Télé), CBUF-FM 97.7 (ICI Radio-Canada Première) and CBUX-FM 90.9 (ICI Musique). The multilingual South Asian community is served by Spice Radio on 1200 AM established in 2014^[185].

Media dominance is a frequently discussed issue in Vancouver as newspapers The Vancouver Sun, The Province, the Vancouver Courier and other local newspapers such as the Surrey Now, the Burnaby Now and the Richmond News, are all owned by Postmedia Network^[186]. The concentration of media ownership has spurred alternatives, making Vancouver a center for independent online media including The Tyee, the Vancouver Observer, and NowPublic^[187], as well as hyperlocal online media, like Vancouver Is Awesome^[188], which provide coverage of community events and local arts and culture.

Transports

Le SkyTrain est le métro automatique de Vancouver, il comprend 3 lignes, Expo Line (construite pour Expo 86), Millennium Line et Canada Line qui relie centre-ville à l'aéroport. De plus, une quatrième ligne, Evergreen Line, est prévue pour le secteur nord-est (Port Moody et Coquitlam) pour 2014.

L'usage du vélo est facilité par une circulation automobile assez fluide, peu de deux-roues à moteur et des avenues spécialement aménagées. (Bikeways).

La réglementation municipale et la géographie ont protégé Vancouver de la multiplication des voies express et la seule portion d'autoroute (de moins d'un kilomètre) est le viaduc de la rue Georgia. La Route transcanadienne passe à la limite orientale de la municipalité.

Il est envisagé d'installer des draisines sur la voie à Arbutus.

Vancouver's streetcar system began on 28 June 1890, and ran from the (first) Granville Street Bridge to Westminster Avenue (now Main Street and Kingsway). Less than a year later, the Westminster and Vancouver Tramway Company began operating Canada's first interurban line between the two cities and beyond to Chilliwack, with another line, the Lulu Island Railroad, from the Granville Street Bridge to Steveston via Kerrisdale, which encouraged residential neighbourhoods outside the central core to develop^[189]. The British Columbia Electric Railway (BCER) became the company that operated the urban and interurban rail system, until 1958 when its last vestiges were dismantled in favour of "trackless" trolley and gasoline/diesel autobuses^[190]; in that same year the BCER became the core of the newly created, publicly owned BC Hydro.^{[citation nécessaire]} Vancouver currently has the second-largest trolleybus fleet in North America, after San Francisco^[191].

Successive city councils in the 1970s and 1980s prohibited the construction of freeways as part of a long term plan^[192]. As a result, the only major freeway within city limits is Highway 1, which passes through the north-eastern corner of the city. While the number of cars in Vancouver proper has been steadily rising with population growth, the rate of car ownership and the average distance driven by daily commuters have fallen since the early 1990s^[193],[194]. Vancouver is the only major Canadian city with these trends. Despite the fact that the journey time per vehicle has increased by one-third and growing traffic mass, there are 7 % fewer cars making trips into the downtown core^[193]. In 2012, Vancouver had the worst traffic congestion in Canada and the second highest in North America, behind Los Angeles^[195]. As of 2013, Vancouver now has the worst trafic congestion in North America^[196]. Residents have been more inclined to live in areas closer to their interests, or use more energy-efficient means of travel, such as mass transit and cycling. This is, in part, the result of a push by city planners for a solution to traffic problems and pro-environment campaigns. Transportation demand management policies have imposed restrictions on drivers making it more difficult and expensive to commute while introducing more benefits for non-drivers^[193].

TransLink is responsible for roads and public transportation within District régional du Grand Vancouver. It provides a bus service, including the B-Line rapid bus service, a foot passenger and bicycle ferry service (known as SeaBus), an automated rapid transit service called SkyTrain, and West Coast Express commuter rail. Vancouver's SkyTrain system is currently running on three lines, the Millennium Line, the Expo Line and the Canada Line^[197].

Changes are being made to the regional transportation network as part of Translink's 10-Year Transportation Plan. The recently completed Canada Line, opened on 17 August 2009, connects Aéroport international de Vancouver and the neighbouring city of Richmond with the existing SkyTrain system. The Evergreen Line is planned to link the cities of Coquitlam and Port Moody with the SkyTrain system by summer 2016^[198]. There are also plans to extend the SkyTrain Millennium Line west to UBC as a subway under Broadway and capacity upgrades and an extension to the Expo Line. Several road projects will be completed within the next few years, including a replacement for the Ponts de Port Mann, as part of the Provincial Government's Gateway Program^[197].

Other modes of transport add to the diversity of options available in Vancouver. Inter-city passenger rail service is operated from Gare de Vancouver Pacific Central by Via Rail Canada to points east; Amtrak Cascades to Seattle; and Rocky Mountaineer rail tour routes. Small passenger ferries operating in False Creek provide commuter service to Granville Island, Downtown Vancouver and Kitsilano. Vancouver has a city-wide network of bicycle lanes and routes, which supports an active population of cyclists year-round. Cycling has become Vancouver's fastest-growing mode of transportation^[199].

Vancouver is served by Aéroport international de Vancouver (YVR), located on Sea Island in the City of Richmond, immediately south of Vancouver. Vancouver's airport is Canada's second-busiest airport^[200], and the second-largest gateway on the west coast of North America for international passengers^[201]. HeliJet and hydravion à flotteurs companies operate scheduled air service from Vancouver harbour and YVR south terminal. The city is also served by two BC Ferry terminals. One is to the northwest at Horseshoe Bay (in West Vancouver), and the other is to the south, at Tsawwassen (in Delta)^[202].

Aéroport

L’aéroport international de Vancouver (YVR), situé sur l’île de la mer dans la municipalité de Richmond, est le deuxième aéroport le plus important du pays après celui de Pearson de Toronto. L’Association du transport aérien international le classe comme étant le meilleur aéroport d’Amérique pour desservir 15 à 25 millions de passagers annuellement et le deuxième toute catégorie confondue. Le YVR figure sur la liste des dix meilleurs aéroports au monde et est le seul du Canada à y figurer.

Port de Vancouver

Le port de Vancouver est vital pour l’économie de la province : Vancouver est la porte d’entrée nord-américaine pour le commerce avec les pays d’Asie et du Pacifique. Pour ce qui est du volume de ses exportations internationales, la cité se classe au deuxième échelon du continent. Selon la municipalité de Vancouver, son port international domine également le monde pour ce qui est du commerce du grain. Il se classe cependant en second dans la partie septentrionale du continent selon certaines autres sources, pour les exportations étrangères totales et pour le volume total de cargaison.

Sports et loisirs

The mild climate of the city and proximity to ocean, mountains, rivers and lakes make the area a popular destination for outdoor recreation. Vancouver has over 1 298 hectares (3 207,42784538 acres) of parks, of which, Stanley Park, at 404 hectares (998,30573924 acres), is the largest^[203]. The city has several large beaches, many adjacent to one another, extending from the shoreline of Stanley Park around False Creek to the south side of English Bay, from Kitsilano to the University Endowment Lands, (which also has beaches that are not part of the city proper). The 18 kilomètres (11,184681456 mi) of beaches include Second and Third Beaches in Stanley Park, English Bay (First Beach), Sunset, Kitsilano Beach, Jericho, Locarno, Spanish Banks, Spanish Banks Extension, Spanish Banks West, and Wreck Beach. There is also a freshwater beach at Trout Lake in John Hendry Park. The coastline provides for many types of water sport, and the city is a popular destination for boating enthusiasts^[204].

Within a 20 - to 30-minute drive from downtown Vancouver are the Montagnes North Shore, with three ski areas: Cypress Mountain, Grouse Mountain, and Mount Seymour. Mountain bikers have created world-renowned trails across the North Shore. The Capilano (fleuve), Lynn Creek and Seymour River, also on the North Shore, provide opportunities to whitewater enthusiasts during periods of rain and spring melt, though the canyons of those rivers are more utilized for hiking and swimming than whitewater^[205].

Running races include the Vancouver Sun Run (a 10 km (6,21371192 mi) race) every April; the Vancouver Marathon, held every May; and the Scotiabank Vancouver Half-Marathon held every June. The Grouse Grind is a 2,9 kilomètres (1,8019764568 mi) climb up Grouse Mountain open throughout the summer and fall months, including the annual Grouse Grind Mountain Run. Hiking trails include the Baden-Powell Trail, an arduous 42 kilomètres (26,097590064 mi) long hike from West Vancouver's Horseshoe Bay to Deep Cove in the District of North Vancouver^[206].

Vancouver is also home to notable cycling races. Most summers since 1973, the Global Relay Gastown Grand Prix has been held on the cobblestone streets of Gastown. This race and the UBC Grand Prix are part of BC Superweek, an annual series of professional cycling races in Metro Vancouver.

In 2009, Metro Vancouver hosted the Jeux mondiaux des policiers et pompiers. Swangard Stadium, in the neighbouring city of Burnaby, hosted games for the Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007^[21],[207].

Vancouver, along with Whistler and Richmond, was the host city for the Jeux olympiques d'hiver de 2010 and the Jeux paralympiques d'hiver de 2010. On 12 June 2010, it played host to Ultimate Fighting Championship 115 (UFC 115) which was the fourth Ultimate Fighting Championship event to be held in Canada (and the first outside Montréal).

In 2011, Vancouver hosted the Coupe Grey, the Ligue canadienne de football (CFL) championship game which is awarded every year to a different city which has a CFL team. The BC Titans of the International Basketball League played their inaugural season in 2009, with home games at the Langley Event Centre^[208]. Vancouver is a centre for the fast-growing sport of Ultimate. During the summer of 2008 Vancouver hosted the World Ultimate Championships^[209].

Vancouver has an adult obésité rate of 12 % compared to the Canadian average of 23 %. 51.8 % of Vancouverites are surpoids, making it the fourth thinnest city in Canada after Toronto, Montréal, and Halifax^[210],[211].

Équipes professionnelles actuelles

Professional Team	League	Sport	Venue	Established	Championships
Lions de la Colombie-Britannique	Ligue canadienne de football (CFL)	Football	BC Place Stadium	1954	6
Canucks de Vancouver	Ligue nationale de hockey (NHL)	Hockey sur glace	Rogers Arena	1970	0
Whitecaps de Vancouver (MLS)	Major League Soccer (MLS)	Soccer	BC Place Stadium	2009 (1974: NASL)	0 (7 in previous leagues)
Canadiens de Vancouver	Northwest League (NWL)	Baseball	Nat Bailey Stadium	2000	3 (more in previous leagues)
Giants de Vancouver	Ligue de hockey de l'Ouest (WHL)	Hockey sur glace	Pacific Coliseum	2001	1
Whitecaps de Vancouver (féminines)	W-League	Soccer	Swangard Stadium	2003	2
Vancouver Stealth	National Lacrosse League (NLL)	Crosse (sport)	Langley Event Centre	2014	0

• Canucks de Vancouver (LNH)
• Giants de Vancouver (WHL)
• Lions de la Colombie-Britannique (LCF) jouent au BC Place Stadium
• Ravens de Vancouver (Lacrosse) - terminée en 2004
• Whitecaps de Vancouver (NASL) (MLS)
• Whitecaps de Vancouver (MLS) (MLS)
• Canadiens de Vancouver (Baseball mineur)
• Grizzlies de Vancouver (NBA) ancienne équipe de Basket Ball ayant déménagé en 2001 à Memphis au Tennessee
• Millionnaires de Vancouver ancienne équipe de la Association de hockey de la Côte du Pacifique qui remporte en 1915, la Coupe Stanley (1911-1926).
• En 2010, la cité a accueilli les jeux olympiques d'hiver.

Il y a aussi le curling qui se joue à Vancouver.

Vancouver est une cité avec un accès libre aux activités extérieures comme des randonnées à pied, le cyclisme, le canotage et à proximité des stations de ski.

Jumelages

Vancouver fut une des premières cités du Canada à établir un jumelage international^[212]. En vue de bénéfices culturels, sociaux et économiques, des arrangements spéciaux ont été signés entre ces villes jumelles^{[60],[213],[214]}.

•  Odessa (Ukraine) depuis 1944
•  Yokohama (Japon) depuis 1965
•  Édimbourg (Royaume-Uni) depuis 1978
•  Guangzhou (Chine) depuis 1985
•  Los Angeles (États-Unis) depuis 1986
•  Séoul (Corée du Sud) depuis 2007

Personnalités locales notables

• Pamela Anderson, actrice de télévision, modèle photo et productrice canadienne possédant la nationalité américaine.
• Allen Berg, pilote automobile.
• Molly Lamb Bobak, artiste peintre canadienne.
• Michael Bublé, chanteur canadien.
• Joshua Jackson, acteur et réalisateur canadien.
• Evander Kane, joueur de hockey sur glace canadien, évoluant actuellement avec les Sabres de Buffalo en LNH.
• Paul Kariya, joueur retraité de hockey sur glace canadien.
• Milan Lucic, joueur de hockey sur glace canadien, évoluant actuellement avec les Bruins de Boston en LNH.
• Cory Monteith, acteur, batteur et chanteur canadien, principalement connu pour son rôle de Finn Hudson dans la série américaine Glee, et décédé à Vancouver, le 13 juillet 2013.
• Carey Price, gardien de but de hockey sur glace canadien, évoluant actuellement avec les Canadien de Montréal en LNH.
• Jason Priestley, acteur, réalisateur et producteur de cinéma canadien.
• Ryan Reynolds, acteur canadien.
• Joe Sakic, joueur retraité de hockey sur glace canadien.
• Devon Sawa, acteur canadien.
• Brent Seabrook, joueur de hockey sur glace canadien, évoluant actuellement avec les Blackhawks de Chicago en LNH.
• Peter Stebbings, acteur, réalisateur et scénariste canadien, ayant joué, notamment, dans la série canadienne Les Enquêtes de Murdoch.
• Kyle Turris, joueur de hockey sur glace canadien, évoluant actuellement avec les Sénateurs d'Ottawa en LNH.

Galerie photos

• 

  Vue sur Vancouver de False Creek.
• 

  Vue sur le centre-ville depuis Grouse Mountain (vers le sud).
• 

  Vue de Vancouver vers le Détroit de Géorgie.
• 

  Vue de la tour Bentall 5.
• 

  Vancouver vue de la "lookout tower".
• 

  Vancouver « The City of Glass ».
• 

  Vue de Vancouver et du BC Place Stadium (site des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'hiver en 2010).
• 

  Détail architectural d'un immeuble du centre-ville de Vancouver.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Vancouver » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Bibliographie

• (fr) André Bernard, Jacques Léveillée et Guy Lord, Les structures politiques et administratives de la région métropolitaine de Vancouver, Ministère d'État, Affaires urbaines, Canada, Ottawa, 1975, 133 p.
• (fr) Gwendolyne Jeanne Cressman, Éducation, langues et multiculturalisme : des politiques linguistiques pour une politique de la reconnaissance ? : l'enseignement du japonais, du mandarin et du pendjabi à Vancouver, en Colombie-Britannique, Université Sorbonne nouvelle-Paris 3, 2006, 2 vol., 552 p. (thèse de doctorat en Études du monde anglophone. Études canadiennes)
• (fr) Thomas Fournel, La Communauté chinoise de Vancouver : Entre immigration nord-américaine et tropisme intra-diasporaire, Université Paris-Sorbonne, Paris 4, 2001, 407 p. (thèse de doctorat en Géographie et aménagement)
• (fr) Stephen Osborne (dir.), Vancouver, la mémoire des corps, Éd. Autrement, Paris, 2004, 172 p. (ISBN 2-7467-0503-6)
• (fr) Vancouver : Victoria, Whistler, Ulysse, 2009, 232 p. (7^e éd.), (ISBN 978-2894648568) (guide de voyage)
• (fr) Élise Fontenaille, Les disparues de Vancouver, Paris, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010, 175 p. (ISBN 978-2246736714) - roman autour de l'affaire des femmes disparues de Vancouver et du tueur en série Robert Pickton.
  Prix Erckmann-Chatrian 2010

Filmographie

• (fr) Traplines in Vancouver, film réalisé par Benoît Raoulx, Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur, 2003, 37' (DVD)
• (fr) Vancouver : vers le sommet de la durabilité : Canada, Benoît Théau, IGAPURA, B. Théau, Poitiers, 2006, 8' (DVD).
• (fr) Tru Calling : Compte à rebours (série TV).

Article connexe

• Liste des gratte-ciel de l'agglomération de Vancouver

Liens externes

• (en) Site officiel de Vancouver
• (en) Centre de l'information de Vancouver
• (en) Tourisme Vancouver
• Vues 360 Vancouver
• Histoire de Vancouver

• Portail de Vancouver
• Portail de la Colombie-Britannique