Sami
De Viquipèdia
 |
Per a altres significats, vegeu «Sami de Macedònia». |
El poble dels samis (també Sámi, Saami, Lapus i Laplanders) és la gent indígena de Sápmi o Lapònia, que inclou parts de Suècia del nord, Noruega, Finlàndia i la península Kola de Rússia. Les seves ancestrals terres abracen una àrea de la mida de la Suècia actual als països nòrdics. Els samis són un dels grups indígenes més grans d'Europa. Les seves llengües són les llengües samis, que es classifiquen com finoúgriques.
Tradicionalment, els samis s'ocupaven de caçar, pescar, eren ramaders de rens, però avui dia ja no queden quasi tribus samis , i es pot dir que cap d'ells viu ja en una economia natural ni nòmada. La població es calcula en aproximadament 85.000, encara que és difícil establir exactament el nombre exacte. L'estat noruec reconeix qualsevol noruec com a sami si té un avi gran a casa la llengua del qual era el sami. Aproximadament la meitat de tots els samis viuen a Noruega, i Suècia també en té un grup significatiu. Finlàndia i Rússia només tenen grups més marginals al nord. El sami a Rússia va ser forçat per les autoritats soviètiques a traslladar-se a una col·lectivitat anomenada Lovozero/Lojvri, en la part central de la península de Kola.
Tradicionalment, els samis tenien gran varietat de subsistències; pescant a la costa i a l'interior, atrapant animals per aprofitar la pell, ramats d'ovelles, etc. Però el més conegut eren els nòmades que conduien els rens per la Lapònia. Alguns, un 10%, encara ho practiquen, per raons tradicionals i culturals permeses a la gent sami però només en algunes parts dels països nòrdics. Avui, molts samis porten vides modernes a les ciutats dins i a fora de l'àrea sami tradicional.
Taula de continguts |
[edita] Noms
El sami es coneixia prèviament en unes altres llengües com a Lap(p). Aquest nom s'utilitzava originalment a Suècia i Finlàndia, i des d'allà la paraula s'exportava a totes les llengües europees essencials (Alemany: Lappen, francès i català: lapons, espanyol: lapones). Tanmateix, aquest nom mai no ha estat utilitzat pels mateixos samis. Sempre s'han anomenat a si mateixos Sámit o Sábmelaš (de família Sami). De fet, la paraula Sámi es conjuga en diverses formes gramaticals.
Tanmateix, en algunes llengües samis, el terme que sami s'atribueix només a parlants d'aquestes llengües, p. ex. els parlants Skolt Sami diuen que parlen sää´mÿiõll (llengua sami), però aquest terme es refereix exclusivament a Skolt Sami.
És desconegut com els lapons arriben a parlar la llengua nòrdica, però segons l'historiador danès Saxo Grammaticus s'ha de distingir entre Fish-Fennians (Poblacions de costa) i Lap-Fennians (Poblacions de boscos). Aquesta definició es va popularitzar i es convertí en stàndard arran del treball de Johannes Schefferus Acta Lapponica (Segle XVII). També havia estat utilitzat abans per Olaus Magnus en la seva Descripció de les poblacions del Nord (segle XVI). Hi ha un altre suggeriment que diu que originalment significava "terres verges". En la manca de significat hom pot prendre la interpretació feta per Damião de Góis el 1540, on defineix Lapland com "la terra muda i gandula", perquè és gandula quan cap hortalissa hi creix i mut perque no serveix per viure-hi.
Al nord de Noruega, els samis també eren coneguts com finner, mentre que la minoria de parla finlandesa eren coneguts com kven.
Avui, tots aquests altres termes de samis són evitats. Les institucions samis, notablement els parlaments, la ràdio i estacions de TV, teatres, etc. tots usen el terme sami. El terme Lap, especialment si és utilitzada per gent considerada ben informada, provoca ofensa.
[edita] Història
Les poblacions samis han habitat les regions del nord d'Escandinàvia des de fa milers d'anys. Exactament quant de temps és difícil de manifestar. L'evidència arqueològica suggereix que les costes del sud del Llac Ääninen i al voltant de Llac Ladoga seguint el Riu Utsjoki al nord de Finlàndia ja eren poblades abans de 8100 aC. Altres experts remunten la presència de samis a fa només 2500 anys. Són les més velles de les poblacions representades en l'àrea sami, i es considera consegüentment la població indígena de l'àrea. Històricament, el sami habitava tot el nord d'Escandinàvia, Finlàndia, i l'est de Karelia, encara que el sami oriental s'assimilà al finès i les poblacions de Karelia, concretament dels assentaments de Häme, Savo, i Karelia emigraven de la regió.
Lapponia, és un llibre escrit pel retòric Johannes Schefferus, és la font més vella d'informació detallada de la cultura sami. S'escrivia a causa de propaganda estrangera malaltissa (en particular des d'Alemanya) afirmant que Suècia havia guanyat al camp de batalla mitjançant Màgia de sami. Intentant corregir la fotografia de la cultura Sami entre els europeus, Magnus de la Gardie començava un primer projecte d'investigació etnològica de documentar els grups de samis, dirigits per Schefferus. El llibre es publicava el 1673 i de pressa es traduïa a llengües franceses, alemanyes, angleses, i altres (curiosament al suec no va ser fins el 1956). Tanmateix, una adaptació abreujava era de pressa publicada als Països Baixos i a Alemanya, on els capítols amb les seves condicions de vida difícils, amb la topografia i medi ambient, s'havien reemplaçat per històries de màgia i bruixeria.
Fins a al voltant del 1500 els samis eren principalment pescadors i trampers, portant un estil de vida nòmada decidit per les migracions del ren. Però a partir d'aquest moment, i a causa de la cacera excessiva provocada pel fet que els samis havien de pagar impostos a Noruega, a Suècia i a Rússia, el nombre de rens va començar a disminuir. Llavors, molts samis s'instal·laren al llarg dels fiords, a la costa i a les voreres dels rius interiors per augmentar la combinació de bestiar a cuidar, caçar i pescar. Una minoria petita dels samis llavors començava a domesticar el ren, esdevenint els nòmades de rens tant coneguts i arquetípics, però que només representen aproximadament un 10 % dels samis.
El sami creuava les fronteres lliurement fins a 1826, quan la frontera noruega/finlandesa/russa va ser tancada. Els samis eren encara lliures de creuar la frontera entre Suècia i Noruega segons drets heretats en el Codicil lapó de 1751 fins a 1940, quan la frontera va ser tancada a causa de l'ocupació alemanya de Noruega. Després de la Segona Guerra Mundial, no se'ls hi va permetre retornar. Les seves pastures d'estiu són utilitzades avui per Sami originaris de Kautokeino.
Durant molt de temps, l'estil de vida sami regnava suprem al nord a causa de la seva adaptació única a l'ambient àrtic, permetent que la cultura sami resistís les influències culturals del Sud. En efecte, durant el segle XVIII, mentre els noruecs del nord de Noruega patien pels preus baixos del peix i conseqüentment provocava despoblament, l'element cultural sami es reforçava, ja que el sami era independent de subministraments del sud de Noruega.
Tanmateix, al segle XIX les autoritats noruegues posen la cultura sami sota pressió en intentar fer universal la llengua i cultura noruega. També tenia lloc un desenvolupament econòmic fort del nord, donant estatus a la cultura i llengua noruega. En el costat suec i finlandès, les autoritats eren molt menys militants en els seus esforços, tanmateix, un desenvolupament econòmic fort del nord en general conduïa a debilitar lestatus i economia per als Sami.
La pressió més forta es produí entre 1900 a 1940 aproximadament, quan Noruega invertia diners i esforços considerables per destruir la cultura sami. Per exemple, qualsevol que volia comprar o arrendar terres estatals per a l'agricultura a Finnmark, havia de demostrar coneixements de llengua noruega. Un altre factor van ser les destruccions de guerra del nord de Finlàndia i Noruega dels anys 1944-45, destruint totes les cases existents i traces visibles de cultura sami. Després de la Segona Guerra Mundial, la pressió es relaxava una mica.
La construcció de la central hidroelèctrica a Alta (Noruega) el 1979 portava drets samis a l'agenda política. L'agost de 1986, es va crear l'himne nacional (Sámi soga lávlla) i la bandera del poble sami. El 1989, s'elegia el primer parlament sami a Noruega. El 2005, la Llei Finnmark es passava pel parlament noruec. Aquesta llei dóna una responsabilitat conjunta d'administrar les àrees de terra prèviament considerada bé d'interès general al parlament sami i al Consell Provincial de Finnmark. Aquestes àrees, un 98% de l'àrea provincial, que han estat utilitzades sempre principalment pels samis, ara pertanyen oficialment a la gent de la província, samis o noruecs, i no a l'estat noruec.
[edita] Organització
Els habitants samis tenen a Suècia, Noruega i Finlàndia (però no Rússia) un vot, a més a més de les eleccions regulars de cada país, per elegir representants de la seva autoritat, el Parlament sami. És un parlament democràticament elegit i fa les funcions d'autoritat governamental. Un individu té un vot sami si procedeix qualsevol dels següents punts:
- considera a si mateix que és culturalment o ètnicament sami (vàlid a Suècia, Noruega, o Finlàndia) perquè:
- parla una llengua sami
- tenia o té un pare, o avi, que parla o parlava una llengua sami
En el cas suec, el terme Sami ha estat definit pel govern, i ha inclòs només les poblacions nòmades. Això va ser el contrari de com els samis els hi hagués agradat ser definits.
Les organitzacions principals per a la representació sami són els pobles samis o Siida, que cobreixen de la meitat de Suècia cap el nord.
[edita] Religió
El terme de la religió dels samis s'està referint normalment a la religió precristiana, que es practicava fins a aproximadament el segle XVIII. El cristianisme estava sent estés per misioners catòlics ja al segle XIII. La pressió augmentà després de la reforma Luterana, i es cremaven els tambors amb els que es feien les cerimònies o bé s'enviaven als museus a l'estranger. En aquest període, molts samis practicaven la seva religió tradicional a casa seva, mentre apareixien a l'església el diumenge. Des que es considerava que el sami posseïa poders de bruixeria, s'acusaven sovint de fetilleria durant el segle XVII.
A Noruega, al voltant del 1720, es feia un esforç essencial per convertir els samis, quan l'Apòstol dels samis, Thomas von Westen, va encendre tambors i convertí gent per la força. El vicari de sami suec, Lars Levi Laestadius iniciava un purità moviment luterà entre els samis al voltant de 1840. Aquest moviment és encara molt dominant en àrees de parla sami. A la península de Kola i al nord oriental de Finlàndia , així com un bon grapat a Noruega, són membres de l'Església Ortodoxa. La religió vella ha desaparegut fa molt de temps, però alguns elements han estat reactivats per grups de neo-pagans.
La religió sami compartia alguns elements amb la mitologia nòrdica, possiblement des del moment en que es contacta amb víkings pel comerç. A través d'una iniciativa principalment francesa, des de J.P. Gaimard, Lars Levi Laestadius començava a investigar la mitologia sami. La seva obra, subdividida en quatre fragments, tenia la seva pròpia admissió de que només contenia un petit percentatge del que havia existit. Els fragments es qualificaven de Teoria dels Déus, Teoria del Sacrifici, Teoria de la Profecia, i informes curts sobre màgia de rumors samis i sagues samis. Generalment, filtrava la influència nòrdica i obtenia elements comuns entre les agrupacions del sud, del nord, i de l'est. La mitologia té elements comuns amb d'altres religions Circumpolars com les de Sibèria i Amèrica del Nord.
[edita] Llengua
La llengua sami es divideix en onze llengües, dels quals uns quants tenen les seves pròpies llengües escrites (ortografia). Sami del sud no pot entendre sami del nord. La majoria dels dialectes es parlen en uns quants països, perquè les fronteres lingüístiques no es corresponen a les fronteres nacionals. La llengua sami forma part de la família Finoúgrica, relacionada amb el finès, l'estonià, i de manera distant amb l'hongarès. Però curiosament no ho està del noruec i família propera. A causa del contacte prolongat amb el escandinaus, tanmateix, hi ha un gran nombre de paraules germàniques al sami. La majoria dels samis ara parlen les llengües majoritàries dels països en els quals viuen, per exemple, suec, rus, finlandès i noruec. Es fan esforços per promoure l'ús de llengua sami entre els samis i les persones d'origen sami.
Llengües sami
- Sami meridional
- Sami d'Ume
- Sami de Pite
- Sami de Lule
- Sami septentrional
- Sami d'Inari
- Sami de Kemi
- Sami skolt
- Sami d'Akkala
- Sami de Kildin
- Sami de Ter
[edita] Música
Una tradició sami molt interessant és el cant de joik (no s'ha de confondre amb els yoicks de crida utilitzats en la cacera de guineus). Els Joiks se'ls canta tradicionalment a capella, normalment cantat lentament i profund a la gola amb el contingut emocional aparent de pena o ràbia. Els Joiks poden ser dedicats als animals i als ocells de la natura, a gent o ocasions especials, i poden ser alegres, tristos o malenconiosos.
Els misioners cristians i els sacerdots els consideraven com cançons del Diable. En aquests darrers anys, els instruments musicals freqüentment acompanyen els joiks. La cantant sami Mari Boine presentava joiks a l'audiència mundial quan el barrejava amb música rítmica com jazz i rock en uns quants premiats àlbums en els anys 80 i 90. Recentment també s'ha provat de introduir-lo en el hip-hop d'artistes com Xzibit i Vanilla Ice.
[edita] Ressorgiment cultural
Per compensar la repressió passada, les autoritats de Noruega, Suècia i Finlàndia ara fan un esforç per recolzar les institucions culturals samis i promoure la cultura i la llengua sami. Es reconeix, el 1993 per primera vegada, el 6 de febrer com Dia Nacional de sami.
- Hi ha notícies diàries amb sami a la TV nacional als tres països, així com programes amb nens. Hi ha també ràdio en sami.
- Es publica un setmanari en sami, Min Aigi, junt amb unes quantes revistes.
- Hi ha un teatre sami a Kautokeino, Noruega, així com a Kiruna, Suècia, on s'hi representen obres d'autors samis o traduccions internacionals.
- Un cert nombre de novel·les i reculls de poesia es publiquen tots els anys en sami, ocasionalment també en uns altres dialectes com el sami del nord.
- L'educació en sami com a primera llengua està disponible en els tres països, fins i tot fora de l'àrea sami.
- Smi Allaskuvla, una universitat sami, està situada a Kautokeino. La llengua sami s'estudia en unes quantes universitats a tots els països, sobretot a la Universitat de Tromsø, que considera el sami una llengua materna, no una llengua estrangera.
- Festivals nombrosos per tota l'àrea sami celebren aspectes diferents de la cultura sami. El més conegut en el costat noruec és Riddu Riddu, un festival de música a Olmmaivaggi/Manndalen. Entre el més festiu hi han els festivals que tenen lloc a Kautokeino i Karasjok abans de la migració de primavera a la costa. Aquests festivals combinen cultura tradicional amb fenòmens moderns com curses de moto de neu.
[edita] Enllaços externs
- The Silent Revolution. Article about Sami culture's revival (english).
