Viquipèdia:Anecdotari
De Viquipèdia
 |
Viquihumor Aquest no és un article enciclopèdic. Pertany al departament de Viquihumor de la Viquipèdia. El seu contingut és humorístic i no s'ha de pendre seriosament. |
Errar és humà, però això no ens ha d'impedir riure'ns-en. A continuació es recullen les anècdotes que ens han fet gràcia als articles de la Viquipèdia. Aquest anecdotari no té cap intenció de ridiculitzar cap col·laborador. El propòsit és somriure una mica i fer-nos pensar que qualsevol es pot equivocar.
[edita] Esbufega'l, Nova York
Arreplegat de Discussió:Nikola Tesla:
Quina és la ciutat d'Esbufega'l (Nova York)?
- Crec que aquest article es va traduir de la wiki espanyola i allà el nom de la ciutat és... Búfalo (ehemm... sense comentaris. Bé, sí, un: he rigut molt) Vaig a canviar-ho. Poso el nom anglès Buffalo. No sé si té traducció al català però búfa'l o esbufega'l em sonen molt malament.
[edita] Digueu-me potiner
Copiat de Discussió:Bandera del Líban:
No caldria afegir-hi una imatge de la bandera actual? Jo he intentat fer-ho, però no me'n surto... Digueu-me potiner...
- Potiner (no ho he pogut evitar).
[edita] Capets capats
Vandalisme amb sentit de l'humor a Catalunya:
«En canviar la dinastia franca dels carolingis pels capats aquests, Hug Capet (...)»
[edita] Ensurtir-se d'ensurts
De Viquipèdia:Si us plau no mossegueu els nouvinguts:
«Molts nouvinguts s'ensurten [...] Si us plau no mossegueu els nouvinguts.»
[edita] Benvingut Aleix
L'article Aleix ha sigut benvingut com cal:
«Benvingut/da a la Viquipèdia i al Coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans que res, a què visiteu (...)»
[edita] Llençar un auto
De la Cronologia de l'automòbil:
«1924. Walter P. Crhysler llença un auto.»
[edita] Calssificar amb calç
A Viquipèdia:Esborrany es demana...
«Calssificar els esborranys. »
[edita] Estadis de sorra
D'Alemanya:
«En Hamburg se celebraran quatre partits de la primera fase i un de cambres (quarts) de final. El nou estadi AOL Sorra (Arena), que durant el campionat es cridarà (dirà) WM Hamburg Sorra (Arena), té espai per a albergar a 50.000 aficionats.»
[edita] L'anecdota de l'anecdotari
Durant nou mesos en aquest mateix lloc hi ha hagut aquesta anècdota:
- Pompeu Fabra
- Discussió:Pompeu Fabra i Poch
- Anava a posar com a anècdota "Sabies que en Pompeu Fabra va ser catedràtic de l'autònoma 66 anys abans de què es creés? Però potser és un error: ;)
- Vam tenir a la viqui l'article d'en Pompeu Fabra durant quasi tres anys (11/08/03 a 15/05/06) el bon home com a catedràtic de l'Autònoma 66 anys abans que s'hagués creat tal universitat.
Però l'anècdota és que l'error és precisament posar-ho com a anècdota, ja que la Universitat de Barcelona, es va anomenar Universitat Autònoma de Barcelona de 1932 a 1939, precisament el temps en que en va ser catedràtic Pompeu Fabra (36, i no 66, anys abans que es fundés l'actual Universitat Autònoma).
[edita] Imparcialitat extrema
Una proposta d'eliminació contradictòria. No deixa de ser curiós que en un article sospitós de no ésser neutral un usuari en demani l'eliminació perquè el troba «extremadament imparcial».
I no només es critica la imparcialitat extrema: la imparcialitat total també sembla no agradar a alguns companys (de Discussió:Real Club Recreativo de Huelva [1]):
| « | Esa acción me parece totalmente imparcial y da a entender datos erroneos como que los "paises catalanes" son independiente del España. | » |
[edita] El dofí de França
De Maria Josepa de Saxònia (princesa de França)
«Maria Josepa de Saxònia es casà amb el dofí de França l'any 1747 després que un any abans el dofí quedés viudu de la infanta Maria Teresa d'Espanya.»
(dofí per delfí: príncep hereu del rei de França)
[edita] L'arxipèlag comprèn algunes sacseja
Un altre error de traducció automàtica. A http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuari:Apcbg/Illa_Livingston&oldid=491947 (final del tercer paràgraf) s'hi diu: «Les Shetlands del Sud (...) comprenen (des d'est a oest) les illes Clarence, (...) i illots petits i sacseja més nombrosos». He consultat la versió anglesa i en l'original era "rocks".
[edita] Tolstoi i la histèria universal
A Tolstoi hi deia:
- «Malgrat que més endavant Tolstoi refusa aquests llibres per sentimentals, en ells s'hi descobreix gran part de la seva pròpia vida, a més de mantenir certa vigència ja que expliquen la histèria universal de fer-se gran.» Qualsevolnit versió del 2 d'agost 2006, 17:05
No t'ho agarres malament una distracció la té qualsevol 
–Pasqual 
bústia 15:26, 2 ag 2006 (UTC)
[edita] Baila, baila morena...
A l'article sobre la Catalunya del Nord (http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalunya_del_Nord&diff=prev&oldid=522129), en una traducció automàtica del francès al castellà i després al català, hi havia una perla que em va arribar al cor... i que també em va fer ballar el cap. Incloc tot el paràgraf, perquè n'hi havia per sucar pa, entre incoherències morfològiques, lèxiques i de tota mena.
- «Diversos grans pintors van anar-se'n a viure al Rosselló al principi del segle XXe, o bé a Ceret, o bé a Cotlliure. És en gran part a Collioure (sic), on s'han quedat Henri Matisse i André Derain, on ha nascut el fauvismo (sic). El cubisme s'és quant a ell desenvolupat (sic dels sics) a Céret, freqüentat per Pablo Picasso i Georges Braque a partir de 1911. Aristide Maillol ha nascut en aquest país i s'ha quedat allà (doncs sí, va morir a Banyuls el 1944 i encara és allà...), esculpint sobre el tema de la dona. Céret protegeix avui un important museu d'Art modern, fundat el 1950 per Piedra Morena (el súmmum dels sics: Pierre Brune). Les nombroses manifestacions culturals tenen lloc cada any, sobre tot el festival fotogràfic Visado per a la imatge (sic) a Perpiñán (sic) i el festival Pablo Casals (sic) (música clàssica) en Saint-Michel-de-Cuixa (sic), a prop de Prades.» –Enric, 16:01, 2 ag 2006 (UTC)
[edita] Millorant la caligrafia
De Discussió:Programari espia:
«Acavo de incloure com eliminar aquets programes i també le millorat la " caligrafia"»
[edita] mal comptat!
Extret de [2]:
«En aquests moments Viquihumor té 5 articles diferents:
- Malaltia del viquipedista, pandèmia d'abast mundial que pot afectar a tots els viquipedistes. (1)
- Coneixeu que es un Viquiaddicte, el que som la gran majoria d'usuaris de la Viquipèdia. (2)
- Test d'adicció a la Viquipèdia, per saber si sou el tipus de gent abans llistat. (3)
- La Viquipregària. Es obligatori resar-la cada dia en honor de Jimbo Wales. (4)
- L'apartat de rècords, on podeu posar tots els rècords que tingueu a la Viquipèdia. (5)
- Anecdotari de la Viquipèdia, on es recullen les anècdotes que ens han fet gràcia als articles de la Viquipèdia. (6!!!)»
[edita] Bloquejats, escriviu-me
Trobat a una pàgina d'usuari ([3]):
- «Si vos he bandejat i no podeu editar la Viquipèdia vos agrairé que ho poseu a la meva plana de discussió.»
[edita] Microsoft es revela...
extret de la taverna, secció "La Cafetera":
«Algú em pot dir q passa ultimament a la Viquipèdia amb IE? Microsoft que es revela pq cada cop hi ha menys gent que fa servir l'Encarta?»
[edita] Què és la pornografia pornogràfica?
extret de Sexe dur.
«a pràctiques sexuals lligades a la pornografia pornogràfica»
[edita] Invitació anònima
«Aniria molt bé que et registressis com a usuari de la Viquipèdia (...) —el comentari anterior sense signar és fet per 83.36.113.157 (discussió • contribucions).»
[edita] tres milions què?
A Usuari:Vriullop/Rellevància#Articles sobre els números es demana...
«No crear un article sobre el 391058239 aC.«
[edita] Vots erronis
Argumentant en contra, però votant a favor:
- «
Aprovació Afegit concerts rellevants del grup, on podeu veure que son certs posat el nom del festival junt al del grup en qualsevol buscador. Crec que no te cap element propagandistic, ja que es limita a dir de que es compon el grup, d'on son i que fan. No crec que per ser rellevant es tinga que tindre un CD renregistrat, ja que hi ha grups no molt rellevants que no tenen cd gravat i estan perfectament en la wiki --Usuari:Skatalite 15:50, 27 gen 2007 (CET)
Argumentant a favor, però votant en contra:
Objecció Si es va treure el meu article sobre un regidor, un alclade també em sembla irrelevant --Joan Gil JGOlaweb 18:00, 27 febr 2007 (CET)
- Aleshores per què votes en contra?--Xtv (que dius que què?) 18:25, 27 febr 2007 (CET)
[edita] Sacrifici usant l'Internet Explorer
A Ajuda Discussió:Carregar un arxiu trobem:
A l'encapçalament, jo veig (amb IE) Accés directe per a excepcions (usuaris avançats) petitíssim, gairebé il·legible.--Pere prlpz 13:09, 19 febr 2007 (CET)
- Arreglat, no era una cosa intencionada. Et dic el mateix que em van dir aquí fa temps: passa't al Firefox! --VRiullop (parlem-ne) 17:47, 19 febr 2007 (CET)
- Com que la viquipèdia ha de ser consultable per tots els usuaris no viquipedistes, que fan servir tota mena de navegadors i quan veuen les coses malament no ens avisen, algun viquipedista hauria de fer el sacrifici de seguir fent servir l'IE per anar avisant els altres quan alguna cosa no rutlli. De moment m'ofereixo voluntari (i a més em fa mandra canviar).--Pere prlpz 21:46, 20 febr 2007 (CET)
- Que bona, de dret a l'Anecdotari!--Iradigalesc (discussions · +) 22:18, 20 febr 2007 (CET)
- Com que la viquipèdia ha de ser consultable per tots els usuaris no viquipedistes, que fan servir tota mena de navegadors i quan veuen les coses malament no ens avisen, algun viquipedista hauria de fer el sacrifici de seguir fent servir l'IE per anar avisant els altres quan alguna cosa no rutlli. De moment m'ofereixo voluntari (i a més em fa mandra canviar).--Pere prlpz 21:46, 20 febr 2007 (CET)
[edita] Responent el text citat
A Discussió:Llengües mediterrànies antigues#Proposta d'esborrat. Fixeu-vos en les dates!
[edita] Compte amb com comptem
A l'article Cabdet tornen a fallar les matemàtiques:
«És la cinquena població més gran en nombre d'habitants , al voltant de 10.000 cabdetans, per darrere d'Albacete, Almansa, La Roda, Hellín, i Villarrobledo.»
[edita] Gran duc, recorda
Al gran duc Adolf Frederic IV de Mecklenburg-Strelitz se li recorda que no creï pàgines orfes.
[edita] Dutxes plenes
Trobat a commons, a l'hora punta:
-
- Aquesta foto la van carregar a commons perquè algú a la viquipèdia francesa la va trobar adient per il·lustrar l'article Dutxa (Douche). Sembla que al cap de poc la van treure en considerar que no es veia prou clar que els personatges s'estessin dutxant. (fr:Wikipédia:Bêtisier#Douche).
[edita] Una perla d'importació
L'article Svalbard va contenir uns mesos aquesta barbaritat al principi [4]:
- Homes destacable d'aquestes illes és la rudessa de qui les poblen, les seves neus eternes les fan solament accessibles a miners i pescadors de mars glaçades. Llegendes diuen que el mermïck i els koryakos podrian tenir descendència dels primers pobladors d'aquestes illes. En l'actualitat diversos problemes ètnics entre els russos, els ucranians i els noruecs fan de les illes un lloc agitat. La violència dels miners sumada a la seva intolerància xenofòbia fa que la principal causa de mort en l'arxipèlag sigui a causa de renyines en els bars entre motoqueros i camioners (que viatgen de turisme a la illa especialment per a barallar-se amb els miners intercedint en els seus conflictes ètnics).
Tot i que no deixa de ser versemblant que els camioners vagin de vacances a un lloc on no hi ha carreteres (per poden estar segurs de descansar tot estomacant-se), aquesta barbaritat va ser copiada acríticament de la viquipèdia en castellà, on havia estat col·locat per un vàndal [5] sense que ningú se n'adonés fins que es va corregir a la viquipèdia catalana. Això sí, aquest article va ser copiat tal com estava en unes quantes webs en castellà, cosa que diu molt a favor de la gran credibilitat que ha arribat a assolir la viquipèdia que fins i tot coses així colen.
[edita] Arquitectura i la portada del viquipèdia
[6] Vitrall
En aquesta etapa les portades pasen de les tres portades clàsiques de Reims o Amiens a les cinc portades de Bourges o Lleó. Els finestrals deixen de ser perforacions en el gruix del mur per a transformar-se en panys de paret translúcids, plens de vidre entre filigranes de pedra.
[7] Catedral de Santa Maria de Burgos
al segle XIII les naus i les portades són edificades per arquitectes locals segons els plànols que feu el bisbe Don Mauricio en un viatge a través de França, llavors en plena febre gòtica;
[edita] Mercé de classe C
Error de traducció automàtica:
...encara que inferior dels seus rivals alemanys Audi A3, BMW Sèrie 1 i Mercès-Benz Clase C Sportcoupé.
[edita] Ole
Això estava a la meva páginapàgina ded'Usuari, fins que un usuari hemem va notificar:
HemEm vaig llençarllançar, a la viquipedia per col·laborar amb la gent, tinc 14 anys, i encara estic aprenent les normes d'ortografia, així que faig servir el corrector de Softcatalà, encara que pot tenir errors, per loen general hemem va molt bé.
LoEl graciós del tema, esés que hi ha una falta ded'ortografia XD!!! i jo encara no la trobo 
--Folto 22:42, 27 març 2007 (CEST)
Joe encara ni n'hi quedaven... xD --Folto 13:59, 17 abr 2007 (CEST)
- Segur que aquest corrector ortogràfic és el model que més et convé?--Pere prlpz 22:08, 25 abr 2007 (CEST)
[edita] El Kalahari al Gabon
Durant quinze mesos (i múltiples edicions, de set usuaris diferents i diversos bots) s'ha mantingut que, en una interpretació laxa, el desert del Kalahari (majoritàriament a Botswana) arriba fins al Gabon. Per a qui no tingui gaire idea de geografia africana, seria com dir que el Sàhara arriba fins a París. --83.32.71.29 01:47, 28 març 2007 (CEST)
[edita] Homes, dones i nens... i mestissos!
Sembla ser que els mestissos no són persones:
- mataren 41 homes [...], 56 dones, 185 nens i 250 mestissos
[edita] Relacions estranyes
Mireu aquest diff. En el comentari, «(hi deia 'relacionaga', ara hi diu 'relacionada')». Malauradament, va passar de dir-hi relacionaga a dir-hi relacionafa.
[edita] No trenquis les parts
A l'article Vinland es diu: En la lluita, van morir algunes persones d'ambdues parteixes. Va, a veure si algú endevina de quin idioma es va fer la traducció automàtica? Si és que hi ha vegades que millor no crear articles que crear-los de segons quina manera!
[edita] Àrabs ressagats i carolingis ressucitats
Hem tingut el següent durant un any a l'article Les Bons [8] (Les Bons és una entitat de població andorrana):
L'església de Sant Romà de Bons va ser consagrada, a Sant Romà d'Antioquia, el 1163 quan els carolingis van fer fora els àrabs.
El problema és que el 1163 els àrabs feia uns 400 anys que no eren a Andorra, i de carolingis en feia uns 150 que ja no en quedaven (ni a Andorra ni enlloc).
A més, a la viquipèdia castellana van traduir l'article al cap de quatre dies i sense adonar-se de l'error i l'han tingut durant el mateix temps [9].
[edita] Avions a Planes
Planes, població del Comtat, tenia un enllaç a commons:Planes que redirigeix a commons:Category:Aircraft.--VRiullop (parlem-ne) 23:16, 9 abr 2007 (CEST)
[edita] Proposta eterna i amb un vot nul
A [10] hi tenim arxivada una proposta d'esborrat iniciada abans de crear la Viquipèdia. El curiós, és que després de ser revisada per dos usuaris, un d'ells administrador, encara es va col·lar un vot nul (i no serà per manca de temps ). Sabeu quin? Resposta.
- Què vol dir "iniciada abans de crear la Viquipèdia"? --VRiullop (parlem-ne) 12:28, 14 abr 2007 (CEST)
- Doncs que fa 39215 dies encara no s'havia començat a pensar ni en el MediaWiki (mira't el resultat). Això va ser un problema amb els Viquiestris.--Iradigalesc (discussions · +) 22:17, 14 abr 2007 (CEST)
Oh, i era el meu primer vot ^^ Per cert, no vaig voler dir res en el seu moment, però el meu vot era vàlid: a part de les contribucions (que les havia fet de sobres), em vaig registrar el 13 de març i vaig fer el vot el 13 d'abril (a les 3 del matí, per tant ja havia canviat el dia); com que març té 31 dies, justament feia 3 hores que portava 30 dies a la Viqui ;) --Meldor 02:03, 17 set 2007 (CEST)
[edita] Gandhi esmorzava resant
A les efemèrides del 16 d'abril del 2005, 2006 i 2007 es deia que el 1919 Gandhi, com a protesta per una matança, va organitzar una jornada d'oració i desdejuni [11]. Es devia passar el dia prenent cafès amb llet i croissants, i sucs de taronja, mentre resava.
[edita] Llenguatge formal
Copiat de la discussió de l'article del 2005:
- Jo krek k akest article es molt llarg i no esta ben estructurat --Cbcbc 20:23, 27 abr 2007 (CEST)
- Cbcbc:en la Viquipedia es fa servir un llenguatje formal,procura recordaro en el futur--Dyvid 20:51, 27 abr 2007 (CEST)Títol de
--Dúnadan 22:53, 27 abr 2007 (CEST)
[edita] El Nom Maleït
L'article sobre Maria Lluïsa Canut Ruiz sembla tenir el nom maleït. Va ser creat com a Maria lluïsa canut ruiz. Es va intentar arreglar com a Maria lluïsa Canut Ruiz. D'aquí va passar a Maria luïsa Canut Ruiz. I finalment va arribar a la forma correcta, amb totes les lletres i totes les majúscules on toca.
[edita] Insectívor estarrufat
Durant un any i mig hem tingut els següents exemples a l'article insectívor ([12]):
- Pertanyen a aquest grup l'estarrufo, la mussaranya i el talp.
Després d'una intensa recerca zoològica per tal de coneixer la biologia, aspecte i costums dels estarrufos, la solució era a la viquipèdia en castellà:
Desgraciadament, alguns animals com els eriçons (o estarrufos) estan en regressió, però algunes animalades tenen poblacions en expansió.
- Curiosament l'error va aguantar dos anys. Això sí, és estrany que sigui cosa d'un traductor automàtic, ja que "mussaranya" és "musaranya", i això un traductor automàtic ho hauria encertat. Aquest error ha aguantat gairebé dos anys.
[edita] Fèlix "Mantellina"
L'article sobre el tennista català [[Fèlix Mantilla]] sembla que va ser creat a partir d'una "traducció automàtica" del castellà, amb la curiositat que es va traduir el cognom Mantilla per '''Mantellina''' sense cap mena de complex. I el nou viquipedista "afeccionat al tennis" i amb ganes de fer articles sobre aquest esport va anar fent-ne edicions sense adonar-se'n.
[edita] Traducció dels interwikis
Traduccions automàtiques fins i tot dels enllaços interwiki [13]:
- ar: -> ara:
- da: -> dóna:
- id: -> aneu:
- Després de llegir aquesta anècdota he fet una primera correcció i he vist que en aquest article, el director "Spike Lee" havia estat traduït com a "Spike Llig". És de suposar que la traducció és obra de l'internostrum amb les variants valencianes activades ja que la forma verbal del verb llegir en castellà "Lee" ha estat traduït per la forma verbal valenciana "Llig".
[edita] Arrossegant errors de traducció (jugant a tennis sobre una carpeta)
A l'article del tennista Àlex Corretja, que sembla clarament una traducció "automàtica" de la versió en castellà, s'havia arrossegat una errada de la versió castellana: La superfície de joc anomenada en anglès Carpet (que en català és moqueta), havia estat traduïda com a CARPETA a la versió castellana ... i "evidentment" aquest error havia passat a la versió en català.
Deu ser molt gran la carpeta per a que hi puguin encabir una pista de tennis reglamentària xD
[edita] Digestió ben protegida
Diuen que el poder d'un exèrcit es basa, entre d'altres coses, en cuidar l'estómac del seus soldats. Segons es podia llegir a Platja Utah#Situació [14], els aliats ho van tenir molt en compte:
- els més de 865 navilis de la força U de comboi, de protecció i d'ajut a les tripes de terres
[edita] Flora dels vessants i serralls
A l'article barballó es llegia una curiosa distribució per aquesta espècie: Es cria en els vessants i serralls de terra baixa,[15]. Suposo el poc arrelament que té la poligàmia al Principat (serrall vol dir harem [16]) va empènyer un company anònim a treure l'article de la categoria Flora de Catalunya.
[edita] Portal velocipedista
El corrector ortogràfic del Firefox canvia viquipedista per velocipedista: [17].
[edita] Cafeteres amb IP
Això hi posava a Adreça IP:
una adreça IP és un nombre que identifica inequívocament un dispositiu lògic connectat a la xarxa (com, per exemple, una targeta de xarxa, un ordinador, una impressora, un televisor, una cafetera...) —el comentari anterior sense signar és fet per 213.176.161.200 (discussió • contribucions).
- I? –Pasqual · discussió 10:43, 8 gen 2008 (CET)
- Evidentment jo no entenia una connexió directa, sinó una connexió a un dispositiu capaç de posar en funcionament una cafetera, però està bé que s'elimine eixe accessori de la llista. –Pasqual · discussió 11:35, 8 gen 2008 (CET)
- Estava bé. Era una bona manera de fer veure que això de les adreces ip no és cosa només dels dispositius electrònics "típics". Era famosa una dispensadora de begudes que, al MIT, farà uns 20 anys, estava connectada a la xarxa, amb la seva ip, i la gent s'hi comunicava amb la comanda "finger" per veure si hi havia cocacoles. --83.36.162.127 (discussió) 20:40, 19 gen 2008 (CET)
[edita] Traducció israelianohomosexual
En la traducció de l'article Homosexualitat a Israel s'hi han colat algunes perles que no fan pinta de ser cosa d'un traductor automàtic:
- Fuerzas de seguridad israelíes -> Entorcit de Defensa israelià
- Agudat Israel (per qui no ho sàpiga, és el nom d'un partit polític) -> ajudat Israel
[edita] Color roent
Sembla ser que el color del perill, a més de dir-se vermell o roig, es diu roent. O així ho deu pensar un traductor automàtic que no sap distingir entre l'espanyol "estar al rojo vivo" y "el color rojo".[18] Només ha aguantat 5 mesos.
[edita] Ningú ha batut...
Extret de Viquipèdia:Rècords:
| « |
Rècords imbatiblesSón els rècords que mai ningú no ha batut ni batrà.
|
» |
Que jo sàpiga hi ha un rècord... Teòricament ningú els ha batut...
