Les Fr??res Karamazov

Les Fr??res Karamazov
Pevear & Volokhonsky traduction des Fr??res Karamazov
Auteur (s)	Fiodor Dosto??evski
Titre original	Братья Карамазовы (Brat'ya Karamazovy)
Pays	Russie
Langue	Russe
Genre (s)	Suspense, philosophique
??diteur	Le Messager russe (comme s??rie)
Date de publication	Novembre 1880
Type de support	Imprimer ( cartonn??e et livre de poche)
Pages	796 pp. (Pevear & Volokhonsky traduction)
Pr??c??d?? par	La Douce
Suivie par	Journal d'un ??crivain

Les Fr??res Karamazov ( russe : Братья Карамазовы Brat'ya Karamazovy, prononc?? [Bratʲjə kərɐmazəvɨ]) est la derni??re nouvelle de l'??crivain russe Fiodor Dosto??evski . Dosto??evski a pass?? pr??s de deux ans ?? ??crire Les Fr??res Karamazov, qui a ??t?? publi?? en feuilleton dans Le Messager russe et achev?? en Novembre 1880. Dosto??evski a voulu qu'elle soit la premi??re partie dans une histoire ??pique intitul?? La Vie d'un grand p??cheur, mais il est mort moins de quatre mois apr??s sa publication.

Les Fr??res Karamazov est un roman philosophique passionn??e qui p??n??tre profond??ment dans les ??thiques d??bats de Dieu , le libre arbitre, et moralit??. Ce est un drame spirituel de luttes morales concernant la foi, le doute et raison, opposer une Russie modernisation. Dosto??evski compos?? une grande partie du roman Staraya Russa, qui a inspir?? le r??glage principal. Depuis sa publication, il a ??t?? acclam?? partout dans le monde par des intellectuels comme l'une des r??alisations supr??mes dans la litt??rature.

Contexte et historique

Monast??re Optina, une des rares ces monast??res de l'??poque, a servi comme un centre spirituel pour la Russie au 19??me si??cle et a inspir?? de nombreux aspects de Les Fr??res Karamazov.

Bien que Dosto??evski a commenc?? ses premi??res notes pour Les Fr??res Karamazov en Avril 1878, il avait ??crit plusieurs ??uvres inachev??es ans plus t??t. Il incorporerait certains ??l??ments dans ses travaux futurs, en particulier de l'??pop??e pr??vues La Vie d'un grand p??cheur, qu'il a commenc?? ?? ??crire sur depuis l'??t?? de 1869. Elle a finalement rest?? inachev?? apr??s Dosto??evski ??tait int??ress?? dans l'affaire Netcha??ev, qui a impliqu?? un groupe de radicaux meurtre d'un de leur ancien membre. Il ramassa cette histoire et a commenc?? avec Les Poss??d??s. Le drame inachev?? ?? Tobolsk (Драма. В Тобольске) est consid??r?? comme le premier projet du premier chapitre des Fr??res Karamazov. Dat?? du 13 Septembre 1874, il parle d'un assassiner fictif Staraya Russa commis par un praporshchik nomm?? Dmitry Ilynskov (bas?? sur un vrai soldat de Omsk), qui est pens?? pour avoir assassin?? son p??re. Il poursuit en notant que son corps a ??t?? soudainement d??couvert dans une fosse sous une maison. Le Sorokoviny similaire inachev??e (Сороковины), en date du 1er Ao??t 1875, se refl??te dans le livre IX, chapitre 3-5 et livre XI, chapitre neuf.

Dans le Octobre 1877 l'article Diary est un ??crivain "Pour le lecteur", Dosto??evski a mentionn?? une "oeuvre litt??raire qui a imperceptiblement et involontairement ??t?? pris forme en moi au cours de ces deux ans de la publication du Journal". Son journal, une collection de nombreux articles, avait inclus des th??mes similaires Les Fr??res Karamazov plus tard emprunter ??. Il se agit notamment de parricide, l'ordre public et les probl??mes sociaux. Bien que Dosto??evski a ??t?? influenc?? par la religion et la philosophie dans sa vie et l'??criture des Fr??res Karamazov, une trag??die personnelle modifi?? le travail. En mai 1878, fils de trois ans de Dosto??evski Aliocha mort de l'??pilepsie , une condition h??rit??e de son p??re. La douleur du romancier est apparente dans le livre; Dosto??evski nomm?? le h??ros Aliocha, ainsi que lui insufflant qualit??s qu'il admirait le plus demand?? et. Sa perte se refl??te ??galement dans l'histoire du capitaine Snegiryov et son jeune fils Ilioucha.

La mort de son fils a apport?? ?? la Dosto??evski Monast??re Optina plus tard que l'an. L??, il a trouv?? l'inspiration pour plusieurs aspects de Les Fr??res Karamazov, si ?? l'??poque il avait l'intention d'??crire un roman sur l'enfance ?? la place. Parties de la section biographique de la vie de Zosime sont bas??es sur "La vie de la Leonid Elder", un texte qu'il a trouv?? ?? Optina et copi?? ??presque mot ?? mot??.

Structure

Les notes de Dosto??evski pour le chapitre 5 des Fr??res Karamazov

Bien que r??dig?? au 19??me si??cle, Les Fr??res Karamazov affiche un certain nombre d'??l??ments modernes. Dosto??evski compos?? le livre avec une vari??t?? de techniques litt??raires, qui a conduit beaucoup de ses critiques pour caract??riser son travail " b??cl??e ". Bien au courant de la plupart des pens??es et des sentiments de la protagonistes, le narrateur est un ??crivain auto-proclam??; il discute ses propres mani??rismes et les perceptions personnelles si souvent dans le roman qu'il devient un personnage. Gr??ce ?? ses descriptions, la voix du narrateur se confond imperceptiblement dans le au ton des personnes qu'il d??crit, se ??tendant souvent en pens??es les plus personnelles des personnages. Il n'y a aucune voix de l'autorit?? dans l'histoire (voir Probl??mes de Mikha??l Bakhtine, La po??tique de Dosto??evski pour en savoir plus sur la relation entre Dosto??evski et ses personnages). En plus de la narratrice principale il ya plusieurs sections racont??s par d'autres personnages enti??rement, comme l'histoire du Grand Inquisiteur et les aveux de Zosime. Cette technique am??liore le th??me de la v??rit??, faisant de nombreux aspects de l'histoire tout ?? fait subjective.

Dosto??evski utilise des styles individuels de la parole pour exprimer la personnalit?? int??rieure de chaque personne. Par exemple, le avocat Fetyukovich (bas?? sur Vladimir Spassovitch) est caract??ris?? par malapropisms (par exemple ??vol???? pour ??vol????, et ?? un moment d??clare suspects possibles dans l'assassiner ??irresponsable?? plut??t que innocents). Plusieurs digressions de l'intrigue donnent un aper??u des autres personnages apparemment mineures. Par exemple, le r??cit dans le livre Six est presque enti??rement consacr??e ?? la biographie de Zosime, qui contient une confession d'un homme qu'il a rencontr?? de nombreuses ann??es avant. Dosto??evski ne repose pas sur une source unique ou un groupe de grands caract??res pour transmettre les th??mes de ce livre, mais utilise une vari??t?? de points de vue, des r??cits et des personnages ?? travers.

Traduction

Le large ??ventail de techniques litt??raires et voix distinctes dans le roman rend sa traduction difficile, bien que Les Fr??res Karamazov a ??t?? traduit du russe dans un nombre de langues. En anglais, la premi??re traduction ??tait par Constance Garnett en 1912, et est ?? ce jour la version anglaise les plus respect??s.

En 1958, Manuel Komroff publi?? une traduction du roman, publi?? par The New American Library de la litt??rature mondiale, Inc. En 1976, Ralph Matlaw r??vis?? en profondeur le travail de Garnett pour son volume de Critical Edition Norton. Ce ??tait ?? son tour la base de influente Un Karamazov Companion Victor Terras. Une autre traduction populaire est par Julius Katzer, publi?? par Progress Publishers en 1981 et plus tard re-imprim?? par Raduga Publishers Moscou. En 1990, Richard et Pevear Larissa Volokhonsky publi?? une nouvelle traduction; Il a gagn?? un prix de traduction PEN / livre-of-the-club de mois en 1991 et a recueilli des critiques positives de Le New York Times Book Review et le savant Dosto??evski Joseph Frank, qui a salu?? pour ??tre le plus fid??le ?? l'original russe Dosto??evski.

Personnages principaux

Fiodor Pavlovitch Karamazov

Le p??re, un "pique-assiette" 55 ans et bouffon qui taureaux trois fils lors de ses deux mariages. Il est r??pandu pour avoir engendr?? un fils ill??gitime, Pavel Fyodorovich Smerdiakov, qu'il emploie comme son serviteur. Fyodor prend aucun int??r??t dans une de ses fils, qui sont, par cons??quent, soulev?? les uns des autres et de leur p??re. La relation entre Fiodor et ses fils adultes entra??ne une grande partie de l'intrigue dans le roman.

Dmitri Fiodorovitch Karamazov (Mitia, Mitka, Mitenka, Mitri) est le fils a??n?? de Fyodor Karamazov et la seule prog??niture de son premier mariage, avec Adelaida Avanovna Mioussov. Dmitri est consid??r?? comme un jouisseur, un peu comme son p??re, de d??penser de grosses sommes d'argent sur les nuits remplies de champagne, les femmes, et quel que soit le divertissement et l'argent de stimulation peut acheter. Dmitri est mis en contact avec sa famille quand il se trouve dans le besoin de son h??ritage, qu'il croit ??tre retenu par son p??re. Il a ??t?? engag?? pour ??tre mari?? ?? Catherine Ivanovna, mais rompt au bout de ce que tomber en amour avec Grouchegnka. La relation de Dmitiri avec son p??re est le plus volatile des fr??res, l'escalade de la violence que lui et son p??re commencent combats au cours de la m??me femme, Grouchegnka. Alors qu'il maintient une bonne relation avec Ivan, il est plus proche de son plus jeune fr??re Aliocha, se r??f??rant ?? lui comme son " ch??rubin ".

Ivan Karamazov Fyodorovich (Vanya, Vanka, Vanechka) est le fils du milieu et d'abord par le second mariage de Fiodor, Sofia Ivanovna. Il se agit d'un 24-year-old rationaliste, perturb?? notamment par la souffrance apparemment insens??e dans le monde, d??peint comme tr??s intelligent. Il dit Aliocha dans le chapitre "r??bellion" (Bk. 5, Ch. 4), "Ce ne est pas Dieu que je ne accepte pas, Aliocha, je ne l'ai reviens tr??s respectueusement le billet." D??s son jeune ??ge, Ivan est maussade et isol??. Son p??re dit Aliocha qu'il craint Ivan plus de Dmitri. Certains des passages les plus m??morables et les plus appr??ci??s du roman impliquent Ivan, y compris le chapitre "R??bellion", son "po??me" " Le Grand Inquisiteur "imm??diatement apr??s, et son cauchemar du diable (Bk. 11, Ch. 9). Relation d'Ivan avec le p??re et ses fr??res sont plut??t superficielle dans le d??but. Il est presque repouss?? par son p??re, et ne avait aucune affection positive envers Dmitri. Bien qu'il ne d??teste pas Alexei, il n'a pas eu d'affection profonde pour lui non plus. Mais vers la fin du roman, sa relation avec ses fr??res et s??urs deviennent plus compliqu??es. Ivan tombe en amour avec Catherine Ivanovna, qui ??tait de Dmitri fianc??e. Mais elle ne commence pas ?? retourner ses sentiments jusqu'?? la fin.

Alexei Fyodorovich Karamazov

?? l'??ge de 20 est le plus jeune des fr??res Karamazov, le plus jeune enfant par la seconde ??pouse de Karamazov et donc pleine fr??re Ivan. Le narrateur l'identifie comme le h??ros du roman dans le chapitre d'ouverture, comme le fait l'auteur dans la pr??face. Il est d??crit comme extr??mement sympathique. Au d??but des ??v??nements, Aliocha est un novice dans le locale Orthodoxe russe monast??re . Sa foi est en contraste avec son fr??re Ivan l'ath??isme . Son fr??re, le p??re Zosime, l'envoie dans le monde, o?? il devient impliqu?? dans les d??tails sordides de sa famille. Dans une intrigue secondaire, Aliocha lie d'amiti?? avec un groupe de gar??ons de l'??cole, dont le sort ajoute un message d'espoir ?? la conclusion du roman.

Pavel Fyodorovich Smerdiakov, le tr??s r??pandu pour ??tre la fils ill??gitime de Fiodor Karamazov, est le fils de "Stinking Lizaveta", une femme muette de la rue qui est morte en couches. Son nom, Smerdiakov, signifie ??fils du 'fumant une'". Il a ??t?? ??lev?? par le serviteur de Fyodor Karamazov confiance Grigori Vassilievitch Koutouzov et sa femme Marfa. Smerdiakov grandit dans la maison Karamazov comme un serviteur, travaillant comme Fyodor de laquais et cuisinier. Il est morose et maussade, et comme Dosto??evski, souffre d' ??pilepsie . Le narrateur note que comme un enfant, Smerdiakov recueilli chats errants ?? accrocher et de les enterrer. G??n??ralement ?? l'??cart, Smerdiakov admire Ivan et part son ath??isme.

Agraf??na Alexandrovna Svetlova, diversement appel?? Grouchegnka, Grouchy, et Grushka, Agraf??na Alexandrovna, un beau 22 ans, ce est le local J??zabel et poss??de un charme ??trange chez les hommes. Dans sa jeunesse, elle a ??t?? par un jilted Officier polonais et par la suite est venu sous la protection d'un avare tyrannique. L'??pisode laisse Grouchegnka avec une envie pour l'ind??pendance et le contr??le de sa vie. Grouchegnka inspire admiration compl??te et la luxure dans les deux Fyodor et Dmitri Karamazov. Leur rivalit?? pour son affection est un des facteurs les plus dommageables dans leur relation. Grouchegnka cherche ?? tourmenter puis tourner en d??rision la fois et Dmitri Fyodor comme un amusement m??chants, un moyen d'infliger ?? d'autres la douleur qu'elle a ressentie ?? les mains de son 'ancienne et incontestable une'. Cependant, apr??s elle commence une amiti?? avec Aliocha, et que le livre progresse, elle commence ?? suivre un chemin de r??demption spirituelle ?? travers laquelle ??merge qualit??s cach??es de douceur et de g??n??rosit??, mais son temp??rament de feu et la fiert?? sont toujours pr??sents.

Catherine Ivanovna Verkhovtseva, appel?? Katya, Katka et Katenka, Katerina Ivanovna est belle fianc??e de Dmitri, malgr?? ses incursions ouvertes avec Grouchegnka. Son engagement ?? Dmitri est surtout une question de fiert?? sur leurs deux parties, Dmitri avoir renflou?? son p??re sur une dette. Katerina est extr??mement fier et cherche ?? agir comme un noble martyr, la souffrance comme un rappel brutal de la culpabilit?? de tout le monde. Pour cette raison, elle ne peut pas se r??soudre ?? agir sur son amour pour Ivan, et cr??e constamment barri??res morales entre lui et elle. ?? la fin du roman, elle aussi, commence une r??demption spirituelle r??elle et sinc??re, comme on le voit dans l'??pilogue, quand elle demande Mitia et Grouchegnka de lui pardonner.

P??re Zosime, l'Ancien P??re Zosima est un conseiller a??n?? et spirituelle ( starets) dans le monast??re de la ville et le professeur d'Aliocha. Il ya quelque chose d'une c??l??brit?? parmi les habitants de la ville pour ses capacit??s proph??tiques et cicatrisantes r??put??s. Sa popularit?? inspire l'admiration et la jalousie au milieu de ses compagnons moines. Zosima fournit une r??futation des arguments ath??es de Ivan et contribue ?? expliquer le caract??re d'Aliocha. Les enseignements de Zosime fa??onnent la mani??re Aliocha traite des jeunes gar??ons qu'il rencontre dans le sc??nario Ilioucha.

Le personnage du p??re Zosime ??tait dans une certaine mesure inspir??e de celle de Saint Tikhon de Zadonsk.

Ilioucha, Ilyushechka, ou simplement Ilioucha dans certaines traductions, est l'un des ??coliers locaux, et la figure centrale d'une intrigue secondaire cruciale dans le roman. Son p??re, le capitaine Snegiryov, est un officier pauvre qui est insult?? par Dmitri Karamazov apr??s Fiodor l'engage ?? menacer celle-ci sur ses dettes, et la famille Snegiryov est port?? ?? la honte ?? la suite. Le lecteur est amen?? ?? croire que ce est en partie pour cette raison que Ilioucha tombe malade, peut-??tre pour illustrer le th??me que m??me les actions mineures peuvent toucher lourdement sur la vie des autres, et que nous sommes "tous responsables les uns des autres".

Synopsis

Book One: A Nice Little famille L'ouverture du roman introduit la famille Karamazov et raconte l'histoire de leur pass?? lointain et r??cent. Les d??tails de deux mariages de Fyodor ainsi que son indiff??rence ?? l'??ducation de ses trois enfants est la chronique. Le narrateur ??tablit ??galement les personnalit??s tr??s diff??rentes des trois fr??res et les circonstances qui ont conduit ?? leur retour ?? la ville de Fyodor. Le premier livre conclut en d??crivant l'ordre religieux myst??rieux de A??n??s ?? laquelle Aliocha est devenu d??vou??.

Book Two: Un mod??rateur Rassemblement Book Two commence comme la famille Karamazov arrive au monast??re local de sorte que la Zosima Elder peut agir comme un m??diateur entre Dmitri et son p??re Fyodor dans leur diff??rend sur Dmitri de h??ritage. Ce ??tait l'id??e du p??re apparemment une blague d'avoir la r??union ait lieu dans un tel lieu saint en pr??sence de la c??l??bre a??n??. Dmitri arrive en retard et le rassemblement d??g??n??re bient??t et ne fait qu'aggraver la querelle entre Dmitri et Fyodor. Ce livre contient aussi une sc??ne dans laquelle le Zosima Elder console une femme pleurant la mort de son fils de trois ans. La douleur de la pauvre femme parall??le propre trag??die de Dosto??evski ?? la perte de son jeune fils Aliocha.

Livre Trois: Sensualists

Une page originale de livre 3, chapitre 3 des Fr??res Karamazov

Le troisi??me livre fournit plus de d??tails sur le triangle amoureux qui a ??clat?? entre Fyodor, son fils Dmitri, et Grouchegnka. La personnalit?? de Dmitri est explor??e dans la conversation entre lui et Aliocha que Dmitri cache pr??s de la maison de son p??re pour voir si Grouchegnka arrivera. Plus tard ce soir, Dmitri irruption dans la maison de son p??re et lui agresse tout en mena??ant de revenir et de le tuer ?? l'avenir. Ce livre pr??sente ??galement Smerdiakov et ses origines, ainsi que l'histoire de sa m??re, Stinking Lizaveta. ?? la fin de ce livre, Aliocha est t??moin de l'humiliation am??re de Grouchegnka de Katerina fianc??e de Dmitri, r??sultant dans de terribles embarras et scandale pour cette femme fi??re.

Book Four: lac??rations / souches Cette section pr??sente une histoire de c??t?? qui refait surface en d??tail plus loin dans le roman. Il commence par Aliocha observant un groupe d'??coliers jetant des pierres ?? l'un de leurs pairs nomm??s Ilioucha malades. Lorsque Aliocha exhorte les gar??ons et essaie d'aider, Ilioucha mord le doigt d'Aliocha. Il est par la suite appris que le p??re de Ilioucha, un ancien personnel nomm?? capitaine Snegiryov, a ??t?? agress?? par Dmitri, qui l'a tra??n?? par la barbe sur un bar. Aliocha apprend bient??t des autres difficult??s pr??sents dans le m??nage Snegiryov et offre l'ancien capitaine de l'argent personnel des excuses pour son fr??re et pour aider femme et ses enfants en difficult?? de Snegiryov. Apr??s avoir accept?? de l'argent d'abord avec joie, Snegiryov jette l'argent ?? Aliocha par orgueil et retourne dans sa maison.

Cinq livre: Pro et Contra

Ici, la rationaliste et l'id??ologie nihiliste qui impr??gnait la Russie ?? ce moment est d??fendu et a ??pous?? passionn??ment par Ivan Karamazov tout en respectant son fr??re Aliocha dans un restaurant. Dans le chapitre intitul?? "R??bellion", Ivan proclame qu'il rejette le monde que Dieu a cr????, car il est construit sur une base de la souffrance. Dans peut-??tre le plus c??l??bre chapitre dans le roman, " Le Grand Inquisiteur ??, raconte Ivan ?? Aliocha son po??me imagin?? que d??crit un chef de file de l' Inquisition espagnole et sa rencontre avec J??sus , qui a fait son retour sur terre. Ici, J??sus est rejet?? par l'inquisiteur qui le met en prison, puis dit ,

Pourquoi es-tu venu maintenant pour nous emp??cher? Tu es venu pour nous emp??cher, et tu sais que ... Nous travaillons pas avec toi, mais avec lui [Satan] ... Nous avons de lui ce que tu as rejettent avec m??pris, ce dernier cadeau qu'il te offert, montrant toi tous les royaumes de la terre. Nous avons pris de lui Rome et l'??p??e de C??sar, et ?? nous seuls proclam?? dirigeants de la terre ... Nous triompherons et serons C??sars, et ensuite nous allons planifier le bonheur universel de l'homme.

Le Grand Inquisiteur dit que J??sus ne aurait pas d?? l'??tre humain ??fardeau?? de la libre volont??. ?? la fin de tous ces arguments, J??sus ??tapes silence avant et embrasse le vieil homme sur ses l??vres. Le Grand Inquisiteur, stup??fait et a d??m??nag??, lui dit qu'il ne doit jamais y venir de nouveau, et lui permet de sortir. Aliocha, apr??s avoir entendu cette histoire, va ?? Ivan et l'embrasse doucement, avec une ??motion inexplicable, sur les l??vres. Ivan crie de joie, parce que le geste d'Aliocha est pris directement ?? partir de son po??me. Les fr??res alors partie.

Livre Six: Le Moine de Russie Le sixi??me livre raconte la vie et l'histoire de la Zosima Elder comme il se trouve pr??s de la mort dans sa cellule . Zosima explique qu'il a trouv?? sa foi dans sa jeunesse rebelle, au milieu d'un duel, d??cider par cons??quent de devenir moine. Zosima pr??che gens doivent pardonner aux autres en reconnaissant leur propre p??ch??s et de culpabilit?? devant les autres. Il explique que le p??ch?? ne est isol??, ce qui rend tout le monde responsable pour les p??ch??s de leurs voisins. Zosima repr??sente une philosophie qui r??pond ?? Ivan, qui avait contest?? la cr??ation de Dieu dans le livre pr??c??dent.

R??server Seven: Aliocha Le livre commence imm??diatement apr??s la mort de Zosime. Ce est une perception r??pandue dans la ville, et le monast??re ainsi, que les corps des vrais saints hommes ne succombent pas ?? putr??faction. Ainsi, l'attente concernant la Zosima Elder est que son corps d??funt ne se d??compose pas. Il vient comme un grand choc pour toute la ville que le corps de Zosime se d??sint??gre, non seulement, mais le processus commence presque imm??diatement apr??s sa mort. Dans le premier jour, l'odeur du corps de Zosime est d??j?? insupportable. Pour beaucoup, cela remet en question leur respect pr??c??dente et d'admiration pour Zosime. Aliocha est particuli??rement d??vast??e par le souillure du nom de Zosime due ?? rien de plus que la corruption de son cadavre. Un des compagnons d'Aliocha dans le monast??re nomm?? Rakitine utilise la vuln??rabilit?? d'Aliocha de mettre en place une r??union entre lui et Grouchegnka. Cependant, au lieu d'Aliocha se corrompre, il est en mesure de gagner la foi et l'espoir de frais Grouchegnka, tandis que l'esprit troubl?? de Grouchegnka commence le chemin de la r??demption spirituelle ?? travers son influence: ils deviennent des amis proches. Le livre se termine par la r??g??n??ration spirituelle de Aliocha comme il embrasse, embrasse la terre en dehors du monast??re (??cho, peut-??tre, dernier acte terrestre de Zosime avant sa mort) et pleure convulsivement jusqu'?? ce que finalement revenir dans le monde, comme Zosima charg??, renouvel??e.

Huit livre: Mitia Cette section traite principalement avec la poursuite sauvage et le d??sarroi de Dmitri de l'argent pour qu'il puisse se enfuir avec Grouchegnka. Dmitri doit de l'argent ?? sa fianc??e Katerina et se croit ??tre un voleur se il ne trouve pas l'argent pour lui permettre de rembourser avant de se lancer dans sa qu??te pour Grouchegnka. Cette course folle de l'argent prend Dmitri partir de Grouchegnka bienfaiteur de la ville voisine sur une promesse fabriqu?? d'une entreprise beaucoup. Pendant tout ce temps Dmitri est p??trifi?? que Grouchegnka peut aller ?? son p??re Fyodor et l'??pouser parce qu'il a d??j?? les moyens mon??taires pour la satisfaire. Lorsque Dmitri revient de son ??chec sp??cialis??e dans la ville voisine, il escorte Grouchegnka ?? la maison de son bienfaiteur, mais d??couvre rapidement qu'elle l'a tromp?? et quitt?? t??t. Furieux, il court ?? la maison de son p??re avec un laiton pilon dans sa main, et l'??pie de la fen??tre. Il prend le pilon de sa poche. Ensuite, il ya une discontinuit?? dans l'action, et Dmitri est soudainement fuit hors de la propri??t?? de son p??re, frapper le serviteur Gregory dans la t??te avec le pilon avec des r??sultats apparemment mortels.

Dmitri est ensuite vu dans un ??tat second dans la rue, couvert de sang, avec une pile d'argent dans sa main. Il apprend bient??t que l'ancien de Grouchegnka fianc??e est de retour et emmen??e dans un pavillon pr??s du lieu o?? Dmitri ne ??tait. En apprenant cela, Dmitri charge un panier plein de nourriture et le vin et paie une ??norme orgie pour finalement affronter Grouchegnka dans la pr??sence de son ancienne flamme, tout en ayant l'intention de se tuer ?? l'aube. La "premi??re et l??gitime amant", cependant, est un rustre p??le qui triche le parti ?? un jeu de cartes. Lorsque sa d??ception est r??v??l??, il se enfuit, et Grouchegnka r??v??le bient??t Dmitri qu'elle est vraiment en amour avec lui. Le parti fait rage, et tout comme Dmitri et Grouchegnka sont des projets de mariage, le policier entrer dans la loge et informer Dmitri qu'il est en ??tat d'arrestation pour l'assassiner de son p??re.

Livre neuvi??me: l'enqu??te pr??liminaire livre neuvi??me pr??sente les d??tails de l'assassiner de F??dor et d??crit la interrogatoire de Dmitri comme il est interrog?? pour le crime qu'il maintient qu'il n'a pas commis. Le motif all??gu?? pour le crime est le vol. Dmitri a ??t?? connu pour avoir ??t?? compl??tement d??munie plus t??t ce soir, mais est soudainement vu dans la rue avec des milliers de roubles peu apr??s l'assassiner de son p??re. Pendant ce temps, les trois mille roubles que Fyodor Karamazov avait mis de c??t?? pour Grouchegnka a disparu. Dmitri explique que l'argent qu'il a pass?? ce soir-l?? provenaient de trois mille roubles Katerina lui a donn?? d'envoyer ?? sa s??ur. Il a pass?? la moiti?? de celle lors de sa premi??re rencontre avec un autre ??tat d'ivresse Grouchegnka-orgie et recousu le reste dans un chiffon, l'intention de le rendre ?? Katerina au nom de l'honneur, dit-il. Les avocats ne sont pas convaincus par ce. La totalit?? de la points de preuves contre Dmitri; la seule autre personne dans la maison au moment de l'assassiner ??tait Smerdiakov, qui a ??t?? frapp?? d'incapacit?? due ?? une crise d'??pilepsie il a apparemment souffert la veille. En raison de la preuve accablante contre lui, Dmitri est formellement accus?? du parricide et emmen?? ?? prison pour attendre proc??s.

Dix livre: Gar??ons continue l'histoire des ??coliers et Ilioucha derni??re vis??s au quatri??me livre. Le livre commence par l'introduction de la jeune gar??on Kolya Krasotkin. Kolya est un gar??on brillant qui proclame son ath??isme, le socialisme et les croyances dans les id??es de l'Europe. Il semble destin?? ?? suivre les traces d'Ivan Karamazov spirituelles; Dosto??evski utilise les croyances de Kolya en particulier dans une conversation avec Aliocha se moquer de ses d??tracteurs occidentaliste en mettant leurs croyances dans ce qui semble ??tre un jeune gar??on qui ne sait pas exactement ce qu'il parle. Kolya se ennuie avec la vie et tourmente constamment sa m??re en se mettant en danger. Dans le cadre d'une blague Kolya se situe entre ferr??e pistes comme un train passe au-dessus et devient une sorte de l??gende pour l'exploit. Tous les autres gar??ons se tournent vers Kolya, surtout Ilioucha. Depuis le r??cit laiss?? Ilioucha dans le Livre Quatre, sa maladie se est progressivement aggrav??e et la m??decin d??clare qu'il ne sera pas r??cup??rer. Kolya et Ilioucha avaient une brouille sur la maltraitance de Ilioucha d'un chien: Ilioucha avait nourri du pain dans lequel il y avait une broche sur la suggestion de Smerdiakov. Mais gr??ce ?? l'intervention d'Aliocha les autres ??coliers ont progressivement r??concili??e avec Ilioucha et Kolya les rejoint bient??t ?? son chevet. Ce est ici que Kolya premi??re rencontre Aliocha et commence ?? r????valuer ses croyances nihilistes.

Onze livre: Fr??re Ivan Fiodorovitch livre Onze relate influence destructrice d'Ivan Karamazov ?? ceux autour de lui et sa descente dans folie. Ce est dans ce livre que Ivan se r??unit trois fois avec Smerdiakov, la derni??re r??union a abouti ?? la confession dramatique de Smerdiakov qu'il avait truqu?? l'ajustement, assassin?? Fyodor Karamazov, et vol?? l'argent, qu'il pr??sente ?? Ivan. Smerdiakov exprime l'incr??dulit?? de l'ignorance et de la surprise profess?? d'Ivan. Smerdiakov affirme que Ivan a ??t?? complice de l'assassiner en disant Smerdiakov quand il quitterait la maison de F??dor, et surtout en instillant dans Smerdiakov la conviction que dans un monde sans Dieu "tout est permis." Le livre se termine par Ivan ayant une hallucination dans laquelle il est visit?? par le diable, qui tourmente Ivan en se moquant de ses croyances. Aliocha trouve Ivan d??lire et l'informe que Smerdiakov se est tu?? peu de temps apr??s leur derni??re r??union.

Livre XII: une erreur judiciaire Ce livre d??taille le proc??s de Dmitri Karamazov pour l'assassiner de son p??re Fyodor. Le salle d'audience drame est fortement satire de Dosto??evski. Les hommes dans la foule sont pr??sent??s comme ressentiment et m??chante, et les femmes sont attir??s par la irrationnelle romantisme de l'amour du triangle de Dmitri entre lui-m??me, Katerina et Grouchegnka. La folie de Ivan prend son emprise finale sur lui et il est emport?? de la salle d'audience apr??s avoir racont?? sa derni??re rencontre avec Smerdiakov et la confession pr??cit??e. Le point dans le proc??s de braquage est l'accablant de Katerina t??moignage contre Dmitri. Passionn?? par la maladie de Ivan qu'elle croit est le r??sultat de son amour suppos?? pour Dmitri, elle produit une lettre ??crite par Dmitri ivre disant qu'il tuerait Fyodor. La section se termine par les remarques de cl??ture passionn??s de la procureur et le la d??fense, et le verdict que Dmitri est coupable.

Epilogue La derni??re section se ouvre sur l'examen d'un plan ??labor?? pour l'??vasion de Dmitri de sa peine de vingt ans de travaux forc??s dans Sib??rie. Le plan ne est jamais enti??rement d??crite, mais il semble impliquer Ivan et Katerina soudoyant quelques gardes. Aliocha approuve, d'abord parce Dmitry ne est pas ??motionnellement pr??t ?? se soumettre ?? une telle peine s??v??re, d'autre part, parce qu'il est innocent, et, troisi??mement, parce que pas de gardes ou officiers souffriraient d'aide ?? l'??vasion. Dmitry et Grouchegnka plan d'??vasion vers l'Am??rique et travailler la terre pendant plusieurs ann??es, puis de retourner en Russie sous des noms am??ricains pris en charge, ?? la fois parce qu'ils ne peuvent pas imaginer vivre sans la Russie. Dmitri prie pour Katerina lui rendre visite ?? l'h??pital, o?? il se remet d'une maladie avant qu'il devrait ??tre enlev??. Quand elle le fait, Dmitry se excuse de l'avoir mal; elle ?? son tour se excuse pour ??lever la lettre impliquant au cours du proc??s. Ils conviennent de se aimer les uns les autres pour que l'un moment, et disent qu'ils vont se aimer pour toujours, m??me si les deux aiment maintenant d'autres personnes. Le roman se termine ?? l'enterrement de Ilioucha, o?? les amis d'??colier de Ilioucha ??coutent Aliocha de "Discours de la pierre." Aliocha promet de se rappeler Kolya, Ilioucha, et tous les gar??ons et les garder pr??s de son c??ur, m??me se il devra les quitter et ne peut pas les voir ?? nouveau jusqu'?? ce que de nombreuses ann??es se sont ??coul??es. Il les supplie de se aimer et de se rappeler toujours Ilioucha, et de garder sa m??moire vivante dans leurs c??urs, et de se rappeler ce moment ?? la pierre quand ils ??taient tous ensemble et ils ont tous se aimaient. En larmes, les douze gar??ons promettent Aliocha qu'ils se tiendront mutuellement dans leurs souvenirs pour toujours, la main, et revenir ?? la maison pour le d??ner Snegiryov fun??raire, scandant ??Vive Karamazov!"

Influence

Les Fr??res Karamazov a eu une profonde influence sur de nombreux ??crivains et philosophes qui l'ont suivi. Les admirateurs du roman comprennent Albert Einstein , Ludwig Wittgenstein , Martin Heidegger, Cormac McCarthy et Kurt Vonnegut. Sigmund Freud a appel?? ??le plus magnifique roman jamais ??crit?? et ??tait fascin?? par le livre pour son Th??mes oedipiens. En 1928, Freud a publi?? un document intitul?? " Dosto??evski et le parricide ??dans lequel il enqu??te propres n??vroses de Dosto??evski. Freud affirm?? que l'??pilepsie de Dosto??evski ne ??tait pas un ??tat naturel mais plut??t une manifestation physique de culpabilit?? cach??e de l'auteur de la mort de son p??re. Selon Freud, Dosto??evski (et tous les autres fils) souhaitaient la mort de son p??re ?? cause de d??sir latent pour sa m??re, et comme preuve Freud cite le fait que des crises d'??pilepsie de Dosto??evski ne ont pas commenc?? avant l'??ge de 18 ans, la mort de son p??re Les th??mes de parricide et de culpabilit??, en particulier sous la forme de. culpabilit?? morale illustr?? par Ivan Karamazov, suivrait alors de toute ??vidence pour Freud comme preuve litt??raire de cette th??orie. Cependant, les chercheurs ont depuis discr??dit?? la connexion de Freud en raison des preuves montrant que les enfants de Dosto??evski h??rit?? son ??pilepsie, ce qui rend la cause biologique, plut??t que psychologique.

Franz Kafka est un autre ??crivain qui sentait immens??ment redevable ?? Dosto??evski et Les Fr??res Karamazov pour influencer son propre travail. Kafka lui-m??me et Dosto??evski appelait ??parents de sang??, peut-??tre ?? cause de de Dosto??evski existentielles motifs. Un autre parall??le int??ressant entre les deux auteurs ??tait leurs relations tendues avec leurs p??res. Kafka se sentait immens??ment attir??s par la haine que les fils de Fyodor d??montrent envers leur p??re dans Les Fr??res Karamazov et portait sur le th??me des p??res et des fils lui-m??me dans plusieurs de ses ??uvres, le plus explicitement dans son histoire courte "Le Jugement".

James Joyce a not?? que, "[Leo] Tolsto?? l'admirait mais il pensait qu'il avait peu de r??ussite ou de l'esprit artistique. Pourtant, comme il le dit, ??il admirait son c??ur??, une critique qui contient une grande part de v??rit??, pour que son personnages ne agissent extravagante, folle, presque, toujours leur base est suffisamment ferme en dessous ... Les Fr??res Karamazov ... fait une profonde impression sur moi ... il a cr???? quelques sc??nes inoubliables [...] de d??tail Madness vous pouvez appeler , mais celui-ci peut ??tre le secret de son g??nie ... Je pr??f??re le mot exaltation, l'exaltation qui peut se fondre dans la folie, peut-??tre en fait tous les grands hommes ont eu la m??me veine en eux;. ce ??tait la source de leur grandeur, le raisonnable l'homme ne accomplit rien. "

Le pape Beno??t XVI a cit?? ce livre dans le 2007 encyclique Spe salvi.

Film adaptations

Il ya eu plusieurs adaptations cin??matographiques de Les Fr??res Karamazov. Ils comprennent:

• Les Fr??res Karamazov (1915, dirig?? par Victor Turiansky)
• Die Br??der Karamasoff (1931, dirig?? par Erich Engels & Fyodor Otsep, mettant en vedette Fritz Kortner,Anna Sten)
• Les Frères Karamazov(1958, dirigé parRichard Brooks, avecYul Brynner)
• Les Frères Karamazov(1969, réalisé parMarcel Bluwal)
• Les Frères Karamazov(1969, dirigé parKirill Lavrov,Ivan Pyryev etMikhaïl Oulianov)
• Garçons ( ????????????????)(1990, dirigé par Renita Grigorieva, sur la base dixième chapitre du roman)
• Les Frères Karamazov(2008, dirigé par Yuri Moroz)
• Le Karamazov(2008, dirigé parPetr Zelenka)

adaptations de télévision

En Novembre 2010, la chaîne de télévision privée turque, Show TV, a commencé à diffuser l'hebdomadaire série dramatique Karada??lar , qui est inspiré par Les Frères Karamazov . Son intrigue contient certaines similitudes avec le scénario du roman de Dostoïevski, mais est situé dans un village turc et suit une famille dont le nom est Karadag. L'action de la série se déroule dans les années 1930. La série TV est dirigée par O??uzhan Tercan et est diffusé par Show TV.

Le drame japonaisKaramazov pas Kyodai(2013) est une version moderne du livre.