Ezra Pound

Ezra Pound photographi?? le 22 Octobre 1913 ?? Kensington, Londres, par Alvin Langdon Coburn

Ezra Weston Loomis Pound (30 Octobre 1885 au 1 Novembre 1972) ??tait un expatri?? am??ricain po??te et critique du d??but moderniste mouvement. Sa contribution ?? la po??sie a commenc?? avec sa promotion de imagisme , un mouvement qui a appel?? ?? un retour ?? des valeurs plus classiques, soulignant la clart??, la pr??cision et l'??conomie de la langue, et a eu un int??r??t pour les formes de vers tels que les Japonais Ha??kus . Ses ??uvres les plus connues comprennent Ripostes (1912), Hugh Selwyn Mauberley (1920) et son inachev??e 120 section ??pique, Le Cantos (1917-1969).

Travailler ?? Londres et ?? Paris au d??but du 20??me si??cle comme r??dacteur ??tranger de plusieurs revues litt??raires am??ricains, Pound a aid?? ?? d??couvrir et ?? fa??onner le travail des contemporains tels que TS Eliot , James Joyce , Robert Frost et Ernest Hemingway . Il ??tait responsable de la publication en 1915 d'Eliot " La chanson de J. Alfred Prufrock "et pour la s??rialisation de 1918 de l'Amour Joyce Ulysse. Hemingway a ??crit de lui en 1925: "Il d??fend [ses amis] quand ils sont attaqu??s, il les obtient dans les magazines et hors de prison ... Il ??crit des articles sur eux, il les initie aux femmes riches Il obtient les ??diteurs ?? prendre... leurs livres. Il est assis toute la nuit avec eux quand ils pr??tendent ??tre en train de mourir ... il les avances sur les frais hospitaliers et les dissuade d'un suicide ".

R??volt??e par la perte de la vie pendant la Premi??re Guerre mondiale, il a perdu la foi en Angleterre, bl??mant la guerre de l'usure et du capitalisme international. Il se installe en Italie en 1924, o?? tout au long des ann??es 1930 et 1940, ?? ses amis de la consternation, il embrassa Benito Mussolini ??fascisme s, exprim?? son soutien ?? Adolf Hitler et a ??crit pour les publications appartenant ?? Oswald Mosley. Le gouvernement italien lui a vers?? au cours de la Seconde Guerre mondiale pour faire des centaines d'??missions de radio critiquant les Etats-Unis, ?? la suite de laquelle il a ??t?? arr??t?? pour trahison par les forces am??ricaines en Italie en 1945. Il a pass?? des mois en d??tention dans un camp militaire am??ricaine en Pise, y compris 25 jours dans une cage en acier ext??rieure de six par six pieds qu'il a dit a d??clench?? une d??pression nerveuse, "lorsque le radeau a ??clat?? et les eaux all?? sur moi." Jug?? inapte ?? subir son proc??s, il a ??t?? incarc??r?? dans St. Elizabeths h??pital psychiatrique de Washington, DC, pour les plus de 12 ans.

Pendant sa d??tention en Italie, il avait commenc?? ?? travailler sur des sections de La Cantos qui est devenu connu comme Le Pisan Cantos (1948), pour lequel il a re??u le Prix Bollingen en 1949 par la Biblioth??que du Congr??s, le d??clenchement d'??normes controverses. Il a ??t?? lib??r?? de St. Elizabeths en 1958 et est retourn?? vivre en Italie jusqu'?? sa mort. Ses vues politiques se assurer que son travail reste controvers??e; en 1933 le magazine Time l'a appel?? "un chat qui marche seul, t??nacit?? unhousebroken et tr??s dangereux pour les enfants." Hemingway n??anmoins ??crit: "Le meilleur de l'??criture de livre - et ce est dans le Cantos - durera aussi longtemps que il ya une litt??rature."

D??but de la vie (1885-1908)

Fond

Thaddeus Pound, le grand-p??re de Pound, ?? la fin des ann??es 1880

Avec sa m??re en 1898

Pound est n?? en Hailey, Idaho territoire, le seul enfant de Homer Loomis Pound (1858-1942) et Isabel Weston (1860-1948). Les anc??tres des deux parents avaient ??migr?? d'Angleterre au 17??me si??cle. Du c??t?? de son p??re, John Pound, un quaker, a navigu?? d'Angleterre vers 1650. Son grand-p??re, Thaddeus Coleman Pound (1832-1914), ??tait un membre du Congr??s r??publicain ?? la retraite depuis le nord-ouest du Wisconsin qui avait fait et a perdu une fortune dans le commerce du bois. Son fils Homer, le p??re de Pound, avait travaill?? pour Thaddeus jusqu'?? Thaddeus lui un rendez-vous comme registre de l'Office des terres gouvernement ?? Hailey fix??.

Du c??t?? de sa m??re, a ??t?? descendu de Pound William Wadsworth, un puritain qui a ??migr?? de l'Angleterre ?? Boston sur le Lyon en 1632. Les Wadsworths mari??s dans les Westons de New York, et Harding Weston et Mary Parker avaient Isabel Weston, la m??re de Pound. Harding a apparemment pass?? la plupart de sa vie sans travail, donc son fr??re, Ezra Weston et sa femme, Frances, se occupait de Marie et les besoins d'Isabel.

Isabel ??tait malheureux vivant dans Hailey, et quand son fils ??tait ??g?? de 18 mois, elle part avec lui pour revenir Orient. Homer les suivait, et en 1889 a pris un emploi comme un essayeur ?? la Monnaie de Philadelphie. La famille d??m??nagea ?? 417 Walnut Street dans Jenkintown, Pennsylvanie, puis en Juillet 1893 a achet?? une maison de six chambres ?? 166 Fernbrook Avenue dans la ville de Wyncote, Pennsylvanie.

??ducation

L'??ducation pr??coce de Pound a eu lieu dans une s??rie de soi-disant ??coles de dame, certains d'entre eux g??r??s par des Quakers: l'??cole de Mlle Elliott ?? Jenkintown en 1892; l'??cole Chelten Hills du Misses Heacock Wyncote en 1893; et l'??cole de Florence Ridpath de 1894, qui est devenu l'??cole publique Wyncote un an plus tard. De 1898 ?? 1900, il a assist?? ?? l'Acad??mie militaire de Cheltenham, o?? les gar??ons portaient guerre civile de style uniformes et ont appris forage militaire, comment tirer, et l'importance de soumission ?? l'autorit??. Pound ??tait intelligent, ?? l'esprit ind??pendant, pr??tentieux et impopulaire. Il savait d??s le d??but qu'il voulait ??tre un po??te. Sa premi??re publication est le 7 Novembre 1896 ?? l'Jenkintown Times-Chronicle, un limerick propos politicien am??ricain William Jennings Bryan, qui venait de perdre l'??lection pr??sidentielle: Par EL Pound, Wyncote, ??g??s de 11 ans: ". Il y avait un jeune homme de l'Ouest, / Il a fait ce qu'il pouvait pour ce qu'il pensait mieux"

Premier voyage ?? l'??tranger est venu de Pound deux ans plus tard quand il avait 13 ans, une tourn??e de trois mois de l'Europe avec sa m??re et sa tante Frances, qui l'a emmen?? ?? l'Angleterre, la Belgique, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie. Il a ??t?? admis au Universit?? du Coll??ge des arts lib??raux de la Pennsylvanie en 1901 ?? l'??ge de 15:

Je r??solus qu'au 30 Je voudrais en savoir plus sur la po??sie que ne importe quel homme vivant, que je sais ce qui se repr??sentait la po??sie partout, quelle partie de la po??sie ??tait ??indestructible??, quelle partie ne pouvait pas ??tre perdue par la traduction et - ?? peine moins importante - ce effets ??taient obtenus dans une seule langue et ??taient tout ?? fait incapable d'??tre traduit.

Dans cette recherche, je ai appris plus ou moins de neuf langues ??trang??res, je ai lu des trucs Oriental dans les traductions, je me suis battu tous les r??glement de l'Universit?? et chaque professeur qui a essay?? de me faire apprendre autre chose que cela, ou qui me d??rang?? par "exigences pour degr??s."

Il a rencontr?? Hilda Doolittle au Universit?? de Pennsylvanie. Elle ??tait la fille du professeur d'astronomie, et plus tard est devenu connu comme le po??te HD Doolittle a ??crit qu'elle se sentait sa vie ??tait irr??vocablement li??e ?? Pound; elle le suivit en Europe en 1908, laissant sa famille, amis, et le pays pour peu d'avantages pour elle-m??me, et se est impliqu?? dans l'??laboration du Livre imagisme mouvement dans Londres . Il lui a demand?? de l'??pouser ?? l'??t?? 1907, bien que son p??re a refus?? la permission, et a ??crit plusieurs po??mes pour elle entre 1905 et 1907, vingt-cinq dont il la main li?? et appel?? livre de Hilda. Il voyait deux autres femmes dans le m??me temps - Viola Baxter et Mary Moore - consacrant plus tard, un livre de po??sie, Personae (1909), ?? celle-ci. Il a demand?? ?? Marie de l'??pouser cet ??t?? aussi, mais elle lui a refus??.

Avec ses parents et Frances Weston, Pound a pris une autre tourn??e europ??enne de trois mois en 1902, apr??s quoi il est transf??r?? ?? Hamilton College ?? Clinton, New York - probablement en raison de mauvaises notes - o?? il a ??tudi?? la Dialecte proven??al avec William Pierce Shephard et vieil anglais avec Joseph D. Ibbotson. David Moody ??crit que ce ??tait ?? Hamilton avec Shephard qu'il lisait Dante , et hors des discussions a ??merg?? l'id??e d'un long po??me en trois parties - traitant de l'??motion, de l'enseignement et de la contemplation - qui a plant?? la graine pour The Cantos.

Il a obtenu un BPhil en 1905, puis a ??tudi?? langues romanes sous Hugo A. Rennert ?? l'Universit?? de Pennsylvanie, l'obtention de son MA au printemps de 1906. Il inscrit comme ??tudiant au doctorat ?? ??crire une th??se sur les bouffons dans Lope de pi??ces de Vega, et a re??u une Harrison communion et une subvention de Voyage de 500 $, qu'il a utilis?? pour visiter l'Europe ?? nouveau. Il a pass?? trois semaines ?? Madrid dans diverses biblioth??ques, dont un dans le palais royal; il a ??t?? fait debout devant le palais lors de la tentative d'assassinat le 31 mai 1906 par les anarchistes de Roi Alfonso, et quitta le pays de peur qu'il serait identifi?? avec eux. Il se installe ?? Paris, pass?? deux semaines dans des conf??rences ?? la Sorbonne, suivie d'une semaine ?? Londres.

Il est retourn?? aux ??tats-Unis en Juillet, et son premier essai, "Raphaelite latine", a ??t?? publi?? dans le livre Nouvelles mensuel en Septembre. En 1907, ?? l'universit??, il a apparemment agac?? Felix Schelling, la t??te de l'anglais, avec des remarques stupides pendant les cours - qui comprenait insistant pour que George Bernard Shaw ??tait mieux que Shakespeare , et en prenant sur une ??norme montre d'??tain et sinueuse avec pr??cision lente - et sa bourse n'a pas ??t?? renouvel?? ?? la fin de l'ann??e. En outre, Schelling a dit Pound qu'il perdait son temps et celui de l'institution; Pound a abandonn?? sa th??se et laiss?? sans terminer son doctorat.

Enseignement

?? l'automne 1907, il a pris un travail comme professeur de langues romanes ?? Wabash College Crawfordsville, Indiana, une ville conservatrice qu'il appelle le sixi??me cercle de l'enfer, avec un coll??ge tout aussi conservatrice ?? partir de laquelle il a ??t?? licenci?? apr??s avoir provoqu?? d??lib??r??ment les autorit??s du coll??ge. ??tait interdit de fumer, de sorte qu'il serait fumer des cigarillos dans son bureau dans le couloir de la pr??sidente de. Il aga??ait ses propri??taires par recevoir des amis, y compris les femmes, et a ??t?? forc?? de se d??placer d'une maison apr??s ??[t] wo stewdents me ont trouv?? partager mon maigre repas avec un imitateur gent dame dans mes appartements privut??, comme il dit ?? un ami. Il a finalement ??t?? captur?? en flagrant, bien que les d??tails restent flous et il a ni?? toute malversation. L'incident a impliqu?? un ch??ur fille brin ?? qui il a offert du th?? et son lit pour la nuit quand elle a ??t?? pris dans une temp??te de neige; d??couvert le lendemain matin par les patronnes, Misses Ida et Belle Hall, son insistance qu'il avait dormi sur le plancher a ??t?? accueillie avec incr??dulit??, et il a ??t?? demand?? de quitter le coll??ge. Heureux d'??tre libre de la place, il part pour l'Europe peu de temps apr??s.

Londres (1908-1920)

Introduction ?? la sc??ne litt??raire

La propri??taire de Pound ?? 48 Langham Street (photo) et le pub sur la route ont re??u une mention dans Le Pisan Cantos (1948).

Pound retourne en Europe au printemps, en arrivant ?? Gibraltar en Avril avec $ 80 dans sa poche, mais au cours des prochains mois gagn?? de l'argent comme un guide pour les touristes am??ricains. Il a envoy?? des po??mes pour le magazine Harper et a commenc?? ?? ??crire de la fiction qu'il esp??rait qu'il pourrait vendre, et l'??t?? ??tait ?? Venise, vivre sur une boulangerie pr??s du pont de San Vio. En Juillet, il auto-publie son premier recueil de po??sie, le 72-page A Lume Spento (de cierges pass??), qui a vendu 100 exemplaires ?? six cents chacun. Le London Evening Standard a appel?? ??trucs sauvage et envo??tante, absolument po??tique, original, imaginatif." Le titre ??tait d??s le troisi??me chant de Dante s ' Purgatorio, faisant allusion ?? la fois ?? l'excommuni?? La mort de Manfred, et de celle de son ami, l'artiste Philadelphie William Brooke Smith, qui est mort de la consommation dans son 20s.

En Ao??t, il se installe ?? Londres, o?? il a fini par rester presque sans interruption pendant 12 ans. Il voulait rencontrer WB Yeats , le plus grand po??te vivant de l'avis de Pound, et ils sont devenus des amis proches, bien que Yeats ??tait ??g?? de 20 ans. Il avait envoy?? une copie de Yeats A Lume Spento, et Yeats avait r??pondu qu'il trouvait charmante. Pound a dit William Carlos Williams, un ami de l'universit??: ??Londres, deah vieille Lundon, est l'endroit pour la po??sie." Po??tes anglais tels que Maurice Hewlett, Rudyard Kipling , et Alfred Lord Tennyson avait fait un type particulier de verset victorienne - agitation, pompeux et propagandiste - populaire aupr??s du public. James Knapp ??crit que Pound voulait se concentrer sur l'exp??rience individuelle, le particulier, le b??ton, et a rejet?? l'id??e de la po??sie comme dissertation morale versifi??e. En arrivant dans la ville avec ₤ 3, il a d'abord lou?? une chambre ?? 8 Duchess Street dans le West End, puis plus tard ?? 48 Langham Street, pr??s de Great Titchfield Street, juste un sou en bus du British Museum. La maison (voir ?? droite) ??tait assis en face une ruelle de la pub Yorkshire Grey, qui a fait une apparition d??cennies plus tard dans le Pisan Cantos, "concernant les faits et gestes de la propri??taire / avec un waz locataire sans nom / az pr??s Gt Titchfield Saint-c??t?? de la pub ??.

Pound a persuad?? le libraire Elkin Mathews - ??diteur du Vent de Yeats parmi les roseaux et le Livre du Club des Rhymer - Pour afficher une Lume Spento, et en Octobre 1908, il a ??t?? l'objet de discussions autour de la ville. En D??cembre, il a publi?? une deuxi??me collection, Une Quinzaine pour cette Yule, et apr??s la mort d'un professeur ?? la Regent Street Polytechnic il a r??ussi ?? acqu??rir une position conf??rences le soir de Janvier ?? F??vrier de 1909. "Le d??veloppement de la litt??rature en Europe du Sud". Il passait ses matin??es au British Museum Salle de lecture, suivie d'un d??jeuner au Caf?? de Vienne sur La Rue Oxford. Ford Madox Ford l'a d??crit, apparemment pince-sans-rire, que ??l'approche [ant] ?? l'??tape d'un danseur, faire des passes avec une canne ?? un adversaire imaginaire. Il serait porter un pantalon en tissu de billard vert, un manteau rose, une chemise bleue, un par un ami japonais, un immense sombrero, une barbe flamboyante coupe ?? un point, et une seule grande boucle d'oreille bleue cravate peint ?? la main. "

R??union Dorothy Shakespear, Personae

En Janvier 1909, Pound a rencontr?? le romancier Olivia Shakespear - ancien amant de Yeats et le sujet de son L'Amant pleure pour la perte de l'amour - ?? une ??uvre litt??raire salon, et a ??t?? invit?? ?? assister ?? ses salons mardi o?? il a ??t?? pr??sent?? ?? Dorothy, la fille d'Olivia, qui deviendra son ??pouse en 1914. Gr??ce ?? Olivia Shakespear il a ??t?? pr??sent?? ?? Yeats, l'artiste Henri Gaudier-Brzeska, Wyndham Lewis, et le reste du cercle litt??raire de Londres. Un autre patron ??tait l'h??riti??re am??ricaine Margaret Lanier Cravens (1881-1912), qui, apr??s avoir connu une courte p??riode lui a offert une grosse somme annuelle de lui permettre de se concentrer sur son travail. Cravens se est suicid??e en 1912, probablement parce que le pianiste Walter Rummel, ?? long l'objet de son affection, a ??pous?? quelqu'un d'autre, mais peut-??tre aussi parce qu'elle a appris de l'engagement du Livre ?? Dorothy.

Pound a ??t?? pr??sent?? ?? Dorothy Shakespear en F??vrier 1909, et ils se sont mari??s en Avril 1914.

En Juin 1909 une autre collection, Personae, a ??t?? publi?? par Mathews, premi??re publication de Pound ait un succ??s commercial. Il a ??t?? examin?? par le Daily Telegraph et le Times Literary Supplement, entre autres; ils ont dit qu'il ??tait plein de passion et de magie. Rupert Brooke a donn?? un avis n??gatif ?? l'examen de Cambridge, se plaignant que Pound ??tait tomb?? sous l'influence de Walt Whitman en ??crivant dans "longueurs tentaculaire unmetrical". En Septembre 27 autres po??mes sont apparus comme exultations, d??di??s ?? Carlos Tracey Chester qui avaient publi?? son essai dans le livre Nouvelles mensuel en 1906. Vers la m??me ??poque, il se installe dans de nouveaux chambres ?? Church Walk, au large Kensington High Street, o?? il a v??cu la plupart du temps jusqu'en 1914. Son premier livre de la critique litt??raire, L'Esprit de Romance, a ??t?? publi?? en 1910, sur la base de ses conf??rences ?? l'??cole polytechnique; autres inclus instigations (1920), Indiscr??tions (1923), "Comment lire" (1931), ABC de Reading (1934), Make It New (1934), Essais Polite (1937), et le Guide de Kulchur (1938).

En Juin 1910 Pound retourn?? aux ??tats-Unis pendant huit mois, en partie ?? convaincre le New York Public Library, alors en construction, pour modifier sa conception. Le New York Times a ??crit qu'il a visit?? presque tous les jours des bureaux des architectes de crier sur eux. Ses essais sur l'Am??rique ont ??t?? ??crits pendant cette p??riode, et ont ??t?? compil??es que Patria Mia, publi?? en 1950. Il aimait New York, mais ne se sentait plus ?? la maison l??-bas. Il sentit la ville ??tait menac??e par le mercantilisme et la vulgarit??. Il a souffert d'ict??re mais n??anmoins persuade ses parents de financer son passage vers l'Europe. Il ??tait pr??s de 30 ans avant qu'il a visit?? ?? nouveau les ??tats-Unis. Le 22 F??vrier 1911, il a navigu?? de New York sur le RMS Mauretania, arrivant ?? Southampton six jours plus tard. Apr??s quelques jours ?? Londres, il a visit?? de nouveau Paris, o?? il a travaill?? sur un nouveau recueil de po??sie, Canzoni (1911), ??reint?? par la Westminster Gazette comme un "medley de pr??tention", et pass?? du temps avec Margaret Cravens. Quand il revint ?? Londres en Ao??t 1911, AR Orage, r??dacteur en chef de la revue socialiste Le New Age, l'a embauch?? pour ??crire une chronique hebdomadaire, en lui donnant un revenu stable.

Imagisme

Church Walk, Kensington; Pound lou?? chambres il entre 1909 et 1914.

Bleu plaque sur 10 Church Walk, o?? Pound dit imagisme est n??.

Hilda Doolittle est arriv?? ?? Londres de Philadelphie mai 1911 avec le po??te Frances Gregg et la m??re de Gregg, et quand ils sont retourn??s en Septembre, elle a d??cid?? de rester. Pound a pr??sent??e ?? ses amis, dont le po??te Richard Aldington, qu'elle ??pousa en 1913. Avant cela, les trois d'entre eux vivaient dans l'??glise Marche - Livre ?? aucun. 10, Doolittle sans. 6, et Aldington sans. 8 - et a travaill?? tous les jours dans le British Museum salle de lecture.

Au mus??e, il a ??galement rencontr?? r??guli??rement avec le conservateur et po??te Laurence Binyon, qui lui fait d??couvrir les concepts artistiques et litt??raires Asie de l'Est qui allait devenir si vital pour l'imagerie et de la technique de sa po??sie plus tard. Les livres de visiteurs du mus??e montrent que Pound ??tait souvent ??tre trouv?? pendant 1912 et 1913 dans la salle d'examen Imprimer japonaise Nishiki-e inscrit avec traditionnelle Verset waka japonais, un genre 10??me si??cle de po??sie dont l'??conomie et les conventions strictes sans doute contribu?? ?? des techniques de imagistes de composition.Pound ??tait ?? ce temps de travail sur les po??mes qui sont devenus Ripostes (1912), en essayant de se ??loigner de son travail ant??rieur, qui Il ??crivit plus tard avait r??duit Ford Madox Ford en 1911 pour rouler sur le sol en riant ?? langue de bois de Pound. Il a r??alis?? son travail de traduction que le probl??me ne r??side pas dans sa connaissance des autres langues, mais dans son utilisation de l'anglais:

Que obscurci me ??tais pas italien, mais la cro??te de morts anglais, les s??diments pr??sents dans mon propre vocabulaire disponibles ... Vous ne pouvez pas tourner ce genre de chose. Il faut six ou huit ans pour se instruire dans son art, et dix autres pour se d??barrasser de cette ??ducation.

Ni peut-on apprendre l'anglais, on peut seulement apprendre une s??rie de language. Rossetti a fait sa propre langue. Je ne avais pas fait en 1910 une langue, je ne veux pas dire la langue ?? utiliser, mais m??me une langue ?? penser.

Il a compris que pour changer la structure de la langue est de changer votre fa??on de penser et de voir le monde. Pendant son s??jour ?? l'??glise Marche en 1912, Pound, Aldington, et Doolittle commenc?? ?? travailler sur des id??es sur la langue qui est devenu le imagisme mouvement. L'objectif ??tait clair: un combat contre l'abstraction, le romantisme, la rh??torique, l'inversion de l'ordre des mots, et la sur-utilisation des adjectifs. Pound a dit plus tard ils ont convenu au printemps ou d??but de l'??t?? 1912 sur trois principes:

1. Le traitement direct de la ??chose?? subjective ou objective.
2. Pour utiliser absolument aucun mot qui ne contribue pas ?? la pr??sentation.
3. En ce qui concerne le rythme: ?? composer dans la s??quence de la phrase musicale, et non dans l'ordre d'un m??tronome.

Les mots superflus, en particulier les adjectifs, devaient ??tre ??vit??es, de m??me que des expressions comme ??terres sombres de la paix??, qui dit-il l'image ??mouss?? en m??langeant l'abstrait avec le b??ton. Il a ??crit que l'objet naturel a toujours ??t?? le ??symbole ad??quat." Po??tes doivent ??aller dans la crainte d'abstractions," et ne doivent pas re-dire dans le verset m??diocre ce qui a d??j?? ??t?? dit en bonne prose. Un exemple classique du style est Pound " Dans une station du m??tro "(1913), inspir?? par une exp??rience sur le m??tro de Paris." Je suis sorti d'un train ??, je crois, La Concorde, et dans la bousculade, je ai vu un beau visage, et puis, se tournant tout ?? coup, un autre et un autre, puis le visage de un bel enfant, et puis un autre beau visage. Toute la journ??e, je ai essay?? de trouver les mots pour ce que cela m'a fait sentir. "Il a travaill?? sur le po??me pendant un an, en le r??duisant ?? son essence dans le style d'un japonais ha??ku .

Ripostes, le travail de traduction

En 1913, Pound a ??t?? donn?? Notes in??dites d'Ernest Fenollosa, qui ont conduit ?? Cathay (1915).

Ce est dans Ripostes, soumis ?? Swift & Co en F??vrier 1912 et publi??s par eux que Octobre, que Pound d??plac?? vers un langage plus minimaliste, si Knapp ??crit que ce est un volume incertain, publi??e ?? Pound ne avait commenc?? son mouvement vers imagisme; sa premi??re utilisation du mot imagiste ??tait, cependant, dans sa note pr??liminaire au volume. Michael Alexander ??crit que les po??mes montrent une plus grande concentration de sens et de l'??conomie du rythme de ses travaux ant??rieurs. La collection comprend cinq po??mes du po??te britannique TE Hulme, tu?? dans Flandre en 1917 pendant une grande d??tresse de la Premi??re Guerre mondiale ?? Pound. Il comprend ??galement sa traduction de la 8??me si??cle vieil anglais po??me Le gens de mer, pas une traduction litt??rale, mais une interpr??tation personnelle et un po??me dans son propre droit. Il a boulevers?? les chercheurs, ainsi que ses autres traductions du latin, italien, fran??ais et chinois, que ce soit en raison d'erreurs ou parce qu'il ne avait pas connaissance du contexte culturel. Alexander ??crit que dans certains milieux ses traductions lui firent plus impopulaire que l'accusation de trahison, et la r??action de gens de mer ??tait une r??p??tition pour la r??ponse ?? hommage ?? Properce en 1919. Sa traduction de l'italien de sonnets et des ballate Guido Cavalcanti a ??galement ??t?? publi?? en 1912.

D'une grande importance ??tait aussi son travail sur les documents de Ernest Fenollosa (1853-1908), un professeur am??ricain qui avait enseign?? au Japon, et qui avait commenc?? traductions Po??sie japonaise et Noh joue, avec laquelle Pound est devenu fascin??. Pound utilis?? le travail de Fenollosa comme un point de d??part pour ce qu'il appelait la ideogrammic m??thode. Fenollosa avait ??tudi?? la po??sie chinoise sous un chercheur japonais, et en 1913, sa veuve, Mary McNeil Fenollosa, d??cid?? de donner ses notes in??dites ?? Pound apr??s avoir vu son travail; elle a dit qu'elle cherchait quelqu'un qui se souciait de la po??sie, plut??t que la philologie.

Pound savait pas chinois lui-m??me, et a travaill?? ?? partir des notes posthumes d'un Am??ricain qui avait ??tudi?? le chinois sous un professeur japonais. N??anmoins, Michael Alexander ??crit qu'il ya des juges comp??tents de la po??sie chinoise et en anglais qui voient l'??uvre de Pound que les meilleures traductions de Chinois ?? la po??sie anglaise jamais fait, si les chercheurs se sont plaints qu'il contient beaucoup d'erreurs, encore plus que les gens de mer. Le r??sultat, la collection Cathay (1915), est de l'avis d'Alexandre le volume le plus attrayant de l'??uvre de Pound. Wai-lim Yip du Universit?? chinoise de Hong Kong ??crit: ??On peut facilement excommunier Livre de la Cit?? interdite des ??tudes chinoises, mais il semble clair que dans ses rapports avec Cathay, m??me quand il est donn?? que le strict d??tails, il est capable d'entrer dans la centrale pr??occupations de l'auteur original de ce que nous pouvons peut-??tre appeler une sorte de clairvoyance ".

Mariage, BLAST

Yeats invit??s Pound ?? passer l'hiver de 1913-1914 avec lui dans le Sussex.

En Ao??t 1912 Harriet Monroe embauch?? Pound comme un collaborateur r??gulier de Po??sie, et il a commenc?? la pr??sentation des po??mes de lui-m??me, James Joyce , Robert Frost, DH Lawrence, Yeats, HD et Aldington, ainsi que du mat??riel de collecte pour un 64 pages anthologie, Des Imagistes (1914), qui comprenait Joyce "I Hear une arm??e de charge". Le mouvement a commenc?? Imagist pour attirer l'attention de la critique. En Novembre 1913 Yeats a Livre de rester avec lui dans les chambres qu'il louait en g??te en pierre de Coleman Hatch, Sussex, ?? agir comme son secr??taire - la vue de Yeats a ??t?? un ??chec - et ils y est rest?? pendant 10 semaines, la lecture et l'??criture, en marchant dans les bois , et des cl??tures pour l'exercice. Ce ??tait la premi??re des trois hivers, ils ne passaient ensemble, dont deux avec Dorothy apr??s qu'elle et Pound se sont mari??s le 20 Avril 1914.

Le mariage poursuivie malgr?? l'opposition initiale de ses parents, qui ??taient pr??occup??s par le manque de Pound de revenu. Il ne avait que ses gains de magazines litt??raires, notamment la po??sie, Le New Freewoman, et The Egoist, et a probablement ??t?? consid??rablement gagne moins de 300 livres par an. Le revenu de Dorothy ??tait ?? 50 de sa propre et ?? 150 de sa famille. Ses parents ont consenti finalement, peut-??tre par peur qu'elle vieillit et aucun autre pr??tendant ??tait en vue. La concession de Pound de se marier ?? l'??glise aid??. Ensuite, il et Dorothy a emm??nag?? dans une grande - c??l??bre triangulaire - chambre avec sans salle de bain ?? cinq Holland Lieu Chambers, pr??s de l'??glise Walk, avec le Hilda et Richard Aldington vivant ?? c??t?? de jeunes mari??s.

Pound a commenc?? ?? ??crire pour le magazine litt??raire de Wyndham Lewis BLAST; seulement deux questions ne est jamais apparu, la premi??re en Juin 1914 et la seconde un an plus tard. Une annonce dans The Egoist a d??clar?? qu'il discuterait "cubisme, le futurisme, imagisme et toutes les formes de l'??tat civil de l'art moderne." Pound a profit?? pour ??tendre la d??finition de imagisme ?? l'art, en le nommant Vorticisme: "L'image est un n??ud rayonnante ou un cluster, ce est ... un VORTEX, ?? partir de laquelle, et par qui, et dans laquelle, les id??es sont constamment pr??cipitent." Lorsque la r??action dans le magazine, Lascelles Abercrombie demand?? le rejet de imagisme et un retour ?? l'traditionalisme William Wordsworth, Pound a d??fi?? en duel sur la base que ??la stupidit?? men??e del?? d'un certain point devient un danger public." Abercrombie a sugg??r?? que le choix de leurs armes exemplaires invendus de leurs propres livres. La publication de BLAST a ??t?? c??l??br??e lors d'un d??ner en pr??sence de la Nouvelle-Angleterre po??te Amy Lowell, qui est venu ?? Londres pour rencontrer les imagistes, mais Hilda et Richard se orientaient d??j?? loin de la compr??hension de Pound du mouvement, comme il se rapprocha des id??es de Wyndham Lewis. Lorsque Lowell a accept?? de financer une anthologie de po??tes imagistes, le travail de Pound n'a pas ??t?? inclus. Il a commenc?? ?? appeler imagisme "Amygism," et en Juillet 1914 l'a d??clar?? mort, demandant seulement que le terme soit pr??serv??e, bien que Lowell ??ventuellement anglicis?? il.

Premi??re Guerre mondiale, la d??sillusion

Conrad Aiken a montr?? TS Eliot s ' Prufrock ?? pratiquement chaque ??diteur en Angleterre; ce ??tait Pound qui a reconnu comme une ??uvre de g??nie.

Entre 1914 et 1916, il a contribu?? ?? faire de James Joyce Portrait de l'artiste en jeune homme en feuilleton dans The Egoist ensuite publi?? sous forme de livre, et il persuada Po??sie de publier TS Eliot " La chanson d'amour de J. Alfred Prufrock "en Juin de 1915. Conrad Aiken ??crit qu'il avait montr?? "Prufrock" ?? chaque ??diteur concevable en Angleterre, mais il a ??t?? rejet?? comme fou. Il a finalement envoy?? ?? Pound qui, ??crit Aiken, instantan??ment vit que cela ??tait une ??uvre de g??nie et l'a envoy?? ?? la po??sie. ??[Eliot] a fait lui-m??me form?? et se moderniser sur le sien," Pound a ??crit ?? Monroe en Octobre 1914. "Le reste des jeunes prometteurs ont fait un ou l'autre, mais jamais les deux. La plupart des porcs ont fait non plus."

Apr??s la publication en 1915 de Cathay, Pound a commenc?? ?? parler de travailler sur son long po??me. Il dit ?? un ami en Ao??t: ??Ce est un ??norme, je allais dire, pari, mais ne doit pas," et en Septembre dit ?? un autre que ce ??tait un ??po??me cryselephantine de la longueur incommensurable qui me occuper pour les quatre prochaines d??cennies moins qu'il ne devienne un al??sage ". Environ un an plus tard, il avait la forme des trois premi??res tentatives de Canto I, publi??s dans la po??sie en Janvier 1917. Il ??tait maintenant un collaborateur r??gulier de trois revues litt??raires. De 1917, il a ??crit des critiques de musique pour The New Age sous le nom de plume William Atheling et pi??ces hebdomadaires pour Le Little Review et The Egoist. Le volume de la r??daction de l'??puisait, et il commen??a ?? croire qu'il perdait son temps avec la prose.

En 1919, il a recueilli et publi?? ses essais pour The Little Review dans un volume appel?? instigations, et publi?? "Hommage ?? Properce?? dans la po??sie. "Hommage" ne est pas une traduction stricte; Moody d??crit comme ??la r??fraction d'un po??te de l'Antiquit?? ?? travers une intelligence moderne??. Harriet Monroe, r??dacteur en chef de la po??sie, a publi?? une lettre d'un professeur de latin, WG Hale, disant que Pound ??tait "incroyablement ignorants" de la langue, et fait allusion ?? "environ trois erreurs-score?? en hommage. Harriet n'a pas publi?? la r??ponse de Pound, qui a commenc?? "Cat-pisse et les porcs-??pics !!" et a continu??, "La chose ne est pas plus une traduction que mon 'Altaforte' est une traduction, ou que Fitzgerald Omar est une traduction ... "Mais elle a interpr??t?? son silence apr??s que sa d??mission comme chef du service ??tranger.

Hugh Selwyn Mauberley

Hugh Selwyn Mauberley - environ un po??te dont la vie, comme Pound, est devenu st??rile et vide de sens - a ??t?? publi?? en Juin 1920, marquant son adieu ?? Londres. Il ??tait d??go??t?? par les vies perdues pendant la guerre et ne pouvait pas se r??concilier avec elle. Stephen Adams ??crit que, tout comme TS Eliot a ni?? qu'il ??tait Prufrock, afin Pound a ni?? qu'il ??tait Mauberley, mais le po??me, compos?? de 18 courts po??mes, est n??anmoins lu comme autobiographique. Il commence par une analyse satirique de la sc??ne litt??raire Londres, puis se tourne vers la critique et de l'??conomie sociale, et une attaque sur les causes de la guerre, le mot ??usure?? apparaissant dans son travail pour la premi??re fois. Le critique FR Leavis vu comme principale r??alisation de Pound.

La guerre avait bris?? la croyance de Pound dans la civilisation occidentale moderne. Il a vu le vorticisme comme fini et doutait de sa propre avenir en tant que po??te. Il ne avait que le New Age ?? ??crire pour, avec d'autres magazines en ignorant ses arguments ou non l'examen de son travail. Vers la fin de 1920, il a d??cid?? et Dorothy leur temps ?? Londres ??tait termin??e, et a d??cid?? de se installer ?? Paris. AR Orage a ??crit dans le num??ro de Janvier 1921 Le Nouvel ??ge:

M. Pound a secou?? la poussi??re de Londres de ses pieds avec pas trop emphatique un geste de d??go??t, mais, au moins, sans gratitude ?? ce pays .... M. Pound a eu une influence exaltante pour la culture en Angleterre ... Cependant, M. Pound a fait ... plus d'ennemis que d'amis. Une grande partie de la presse a ??t?? d??lib??r??ment ferm?? par cabale lui; ses livres ont depuis quelque temps ignor?? ou ??crit; et lui-m??me a ??t?? contraint de vivre beaucoup moins que soutiendrait un terrassier.

Paris (1921-1924)

Les livres se installe ?? Paris en Janvier 1921 ?? un appartement bon march?? au 70 bis, rue Notre Dame des Champs. Il se lia d'amiti?? avec Marcel Duchamp, Tristan Tzara, Fernand L??ger et d'autres de l' Dada et Mouvements surr??alistes, ainsi que Basil Bunting, Ernest Hemingway et sa femme Hadley. Il a pass?? la plupart de ses meubles de construction de temps pour son appartement et ??tag??res pour la librairie Shakespeare and Company, et en 1921 ses Po??mes 1918-1921 a ??t?? publi??. En 1922, Eliot lui a envoy?? le manuscrit de " The Waste Land "; il ??tait arriv?? ?? Paris pour l'??diter avec Pound qui bleu-encr?? le manuscrit avec des commentaires comme ??rattraper an. esprit ...?? et ??g??orgien."Eliot a écrit: "Je voudrais penser que le manuscrit, avec les passages supprimés, avait disparu irrémédiablement; pourtant, d'autre part, je voudrais le bleu crayonné sur elle pour être conservé comme preuve irréfutable de génie critique de Pound."

Pound a rencontréOlga Rudge en 1922.

En 1924, Pound a obtenu un financement pour de Ford Madox Ford avis transatlantique à partir avocat américain John Quinn. Les avis publié des ??uvres de Pound, Hemingway et Gertrude Stein, ainsi que des extraits de Joyce Finnegans Wake , avant que l'argent a manqué en 1925. L'examen a publié un certain nombre de Pound avis de musique, plus tard recueilli dans Antheil et le Traité d'harmonie .

Hemingway a demandé Pound, qui avait acquis une réputation comme "un ministre officieux de la culture qui a agi comme sage-femme pour le nouveau talent littéraire", à encre bleue ses histoires courtes. Bien que Hemingway était de 14 ans plus jeune, les deux forgé une relation de respect mutuel et d'amitié, vivant dans la même rue pour un temps, et visiter l'Italie ensemble en 1923; comme Hemingway biographe Jeffrey Meyers écrit: «Ils aimaient personnellement, partageaient les mêmes objectifs esthétiques, et admiré le travail de l'autre", avec Hemingway en supposant que le statut de l'élève à l'enseignement de Pound. Pound introduit Hemingway à Lewis, Ford, et Joyce, tandis que Hemingway à son tour a essayé d'enseigner Pound à la boîte, mais comme il le dit Sherwood Anderson, "[Ezra] conduit habituellement avec son menton et a la grâce générale d'une écrevisse ou d'une langouste".

Pound était de 36 quand il a rencontré le violoniste américaine Olga Rudge à Paris à l'automne de 1922, début d'une histoire d'amour qui a duré 50 ans. John Tytell écrit que Pound avait toujours pensé qu'il y avait un lien entre sa créativité et sa capacité à séduire les femmes, Dorothy quelque chose avait tourné les yeux sur au fil des ans. Il se plaignait peu après son arrivée à Paris qu'il avait été là pendant trois mois sans avoir réussi à trouver une maîtresse. Il a été présenté à Olga, puis 26, à un salon musical organisé par héritière américaine Natalie Barney dans sa maison au 20 rue Jacob, à proximité du boulevard Saint-Germain. Les deux déplacé dans différents milieux sociaux: elle était la fille d'un Youngstown, riche famille d'acier Ohio, vivant dans l'appartement parisien de sa mère sur la rive droite, la socialisation avec les aristocrates, tandis que ses amis étaient des écrivains pour la plupart pauvres du Rive Gauche. Les deux passé la suivante été dans le sud de la France, où il a travaillé avec George Antheil à appliquer le concept de vorticisme de la musique, et a réussi à écrire deux opéras, dont Le Testament de Villon . Il a également écrit des pièces pour violon solo, qui Olga effectuée.

Italie (1924-1945)

Naissance des enfants

Dorothy et Pound déplacés àRapallo en 1924. "L'Italie est mon endroit pour démarrer les choses,» dit-il.

Les livres étaient malheureux à Paris. Dorothy se plaignait les hivers, et la santé de Pound était pauvre. Lors d'un dîner quelqu'un avait essayé de le poignarder au hasard, et il a souligné que leur temps en France était terminée. Hemingway a écrit que Pound "se livrait à une petite dépression nerveuse nécessitant passer deux jours dans le. Am Hôpital (Hôpital Américain)." Ils ont décidé de déplacer vers un endroit plus calme, et ont choisi Rapallo, Italie, une ville avec une population de 15.000. "L'Italie est mon endroit pour démarrer les choses," at-il dit à un ami. Pendant cette période, ils vivaient sur ??????le revenu de Dorothy qui, dans les années 1920 a été complétée par les dividendes en actions générées par ses investissements dans des sociétés telles que Colgate Palmolive.

Olga Rudge il les suivait, portant l'enfant de Pound. Elle avait apparemment aucun intérêt à élever un enfant, mais Tytell écrit qu'elle se sentait ayant on garder son connecté à lui. Elle a donné naissance à une fille, Mary, le 9 Juillet 1925 à Brixen, et le bébé a été remis à une femme paysanne germanophone dont le propre enfant était mort, et qui ont accepté de lever Mary (plus tard de Rachewiltz) pour 200 lires par mois.

Lorsque Pound a dit Dorothy sur la naissance elle se sépare de lui pour une grande partie de cette année et la prochaine, et en Mars 1926 - après le retour d'une visite de trois mois à l'Egypte -, elle a annoncé qu'elle aussi était enceinte. Elle et Pound laissé Rapallo pour Paris pour la première de Le Testament de Villon , sans parler de la grossesse pour les amis ou les parents de Pound, et le 10 Septembre 1926 Hemingway conduit Dorothy à l' Hôpital Américain de Paris pour la naissance d'un fils, Omar. Dans une lettre à ses parents en Octobre Pound a écrit, "prochaine génération (mâle) est arrivé. Les deux D & il semble bien se porter." Dorothy a remis le bébé à sa mère, Olivia, qui l'a élevé à Londres jusqu'à ce qu'il était assez vieux pour aller à l'école d'embarquement. Lorsque Dorothy se rendit en Angleterre chaque été pour voir Omar, Pound serait passer du temps avec Olga, dont le père lui avait acheté une maison à Venise. L'arrangement signifiait ses enfants ont été soulevées très différemment. Marie avait une paire de chaussures et livres sur Jésus et les saints, tandis que Omar a été soulevée comme un gentleman anglais à Kensington par sa grand-mère sophistiqué.

En 1925, le magazine littéraire Ce trimestre a consacré sa première question à Pound, y compris les hommages de Hemingway et Joyce. Livre publié Cantos 17-19 dans les éditions d'hiver. En Mars 1927, il a lancé son propre magazine littéraire, L'Exil , mais seulement quatre numéros ont été publiés. Il a bien fait dans la première année, avec des contributions de Hemingway, EE Cummings , Basil Bunting, Yeats, William Carlos Williams et Robert McAlmon. JJ Wilhelm fait valoir que certains des pires travaux venaient de Pound lui-même sous la forme d'éditoriaux randonnées environ confucianisme et la louange de Lénine. Il a continué à travailler sur les manuscrits de Fenollosa, et ??? 1928 Le «Dial prix de poésie s pour sa traduction de la confucéenne classique Great Learning ( Dà Xue , qui Pound translittération Ta Hio ). Ce Homer ans et Isabel lui ont rendu visite à Rapallo. Ils ne l'avaient pas vu depuis 1914, et d'ici là Homer avaient pris leur retraite, ils ont décidé de passer à Rapallo eux-mêmes, en prenant une petite maison, Villa Raggio, sur une colline surplombant la ville.

Le Cantos

La majeure partie de l'??uvre de Pound sur Le Cantos a commencé après son déménagement en Italie. Comme toutes les autres grandes épopées, elle est l'histoire du bien et du mal, une descente aux enfers et de progrès au paradis. Ses centaines de personnages se répartissent en trois groupes: ceux qui bénéficient de l'enfer et y restent; ceux qui connaissent une métamorphose et veulent quitter; et quelques-uns qui mènent le reste à paradiso terrestre . Il a commencé à travailler sur elle en 1915, mais il y avait plusieurs faux départs et il a abandonné la plupart de ses projets antérieurs, en commençant à nouveau en 1922. Le sujet est comprise entre Ulysse, Troy, Dionysos, Malatesta, Confucius, et Napoléon, à Jefferson et Mussolini , l'histoire chinoise, Pise, et de l'usure, en se fondant sur ??????des souvenirs, des journaux intimes, des blagues, des hymnes, des anecdotes, et la traduction ideogrammic dans jusqu'à 15 langues différentes. Allen Tate, qui a soutenu Pound pour le Prix Bollingen pour les sections de La Cantos connus sous le nom Pisan Cantos , écrit que le poème est de rien, et n'a pas de début, au milieu ou à la fin. Il soutient que Pound était incapable de pensée soutenue et était "à la merci de vols aléatoires de« insight angélique, 'icariens auto-indulgences de préjugés. "

Les trois premiers chants, maintenant connu sous le nom ur-Cantos, paru dans la poésie en Juin-Août 1917. Le Malatesta Cantos (Cantos VIII, IX, X, XI et d'un long poème) est apparu dans The Criterion en Juillet 1923, et deux d'autres chants ont été publiés dans la revue transatlantique en Janvier 1924. Livre publié à 90 exemplaires à Paris en 1925 un projet des XVI. Cantos d'Ezra Pound pour le début d'un poème d'une certaine longueur d'abord fait maintenant dans un livre . Elle a été suivie par une ébauche de XXX Cantos (1930), onze nouvelles Cantos XXI-XLI (1934), la cinquième décennie de Cantos (1937), Cantos LII-LXXI (1940), Le Pisan Cantos (1948), écrit alors que dans la garde à Pise, et soixante-dix Cantos (1950). La première édition complète a été publiée en 1964 comme Le Cantos (1-109) , suivie par Brouillons et Fragments: Cantos CX-CXVII (1968).

Tournez-vous vers le fascisme, Seconde Guerre mondiale

Livre sur la couverture dePavannes et divisions(1918)

Pound est venu à croire dans les années 1920 que la cause de la Première Guerre mondiale était le capitalisme financier, qu'il a appelé " l'usure ", et que la solution était l'idée de CH Douglas de crédit social, avec le fascisme comme le véhicule de la réforme; il avait rencontré Douglas dans le nouvel âge bureaux et avait été impressionné par ses idées. Il a présenté une série de conférences sur l'économie, et a pris contact avec les politiciens aux États-Unis au sujet de l'éducation, le commerce interétatique et les affaires internationales. Bien que Hemingway a déconseillé, le 30 Janvier 1933 Pound a rencontré Mussolini lui-même. Olga Rudge avait joué pour Mussolini et lui avait dit à propos de Pound; Pound avait déjà envoyé une copie de Cantos XXX . Au cours de la réunion, il a essayé de présenter Mussolini avec un condensé de ses idées économiques, mais Tytell écrit que Mussolini eux écarté, mais il a appelé le Cantos " divertente "(divertissement). La réunion a été enregistrée dans 41 Canto: «Ma questo '/ déclaré le patron,« è divertente.' ". Pound a dit Douglas qu'il avait "jamais rencontré quelqu'un qui semblait GET mes idées aussi vite que le patron."