Una arruga en el tiempo

A Wrinkle in Time es un fantasía de la ciencia novela de Madeleine L'Engle, escrito entre 1959 y 1960 y publicado en 1962 después de al menos 26 rechazos por los editores porque era, en palabras de L'Engle, "muy diferente". El libro llegó a ganar un Medalla Newbery, Sequoyah Book Award, y Lewis Carroll Shelf Award, y fue finalista para el Premio Hans Christian Andersen. Es la primera vez en L'Engle de serie de libros sobre las familias Murry y O'Keefe.

Resumen de la trama

Meg Murry es una adolescente, considerado por sus compañeros y profesores como un bajo rendimiento de mal humor. Su familia se reconoce su problema como una falta de madurez emocional, sino también la considera como capaces de grandes cosas. La familia incluye su hermosa madre científico, su misteriosamente desaparecido padre científico, su hermano de cinco años de edad, Gemelos super-genio, y diez años de edad nacientes Charles Wallace Murry -a, hermanos atléticos Sandy y Dennys Murry.

El libro comienza con la línea, " Era una noche oscura y tormentosa ", en alusión a las palabras de apertura en 1830 novela Edward George Bulwer-Lytton Paul Clifford. Los Murrys son visitados por una anciana excéntrica llamada Sra Whatsit, quien haya hecho el conocido de Charles Wallace. Después de secar los pies y tener un bocadillo de medianoche con Charles, Meg y su madre, la señora Qué, le dice a un Dr. Murry ya perplejo que "no hay tal cosa como un tesseract . "

Poco después, Meg y Charles encuentro de escuela de Meg Calvin O'Keefe, la secundaria de la escuela que, a pesar de que es un "hombre grande en el campus", resulta ser dispuestos a unirse a Meg y Charles Wallace para más encuentros con la Sra Whatsit y sus amigos igualmente excéntricas señora Who y la señora Qué.

Sra Whatsit, la señora Quién, y la señora que resultan ser seres trascendentales que transportan a Meg, Charles Wallace, y Calvin través de la galaxia a través de Tesseract, un concepto de la quinta dimensión que se explica como algo similar a doblando el tejido del espacio y el tiempo. La "señora W de" revelar a los niños que la galaxia está siendo atacada por una nube oscura, que es la manifestación visible del mal. Desaparecido padre de Meg estaba trabajando en un proyecto secreto del gobierno para alcanzar más rápido que la luz viaje por tesseract, y terminó accidentalmente en Camazotz, un planeta alienígena dentro del "Negro Thing". Los niños también descubren que la Tierra está parcialmente cubierto por la oscuridad, a pesar de grandes figuras religiosas, filósofos y artistas están luchando contra ella. También aprenden que la señora Whatsit era una estrella que explotó en un acto de auto-sacrificio para luchar contra la oscuridad.

Los niños viajan a Camazotz y rescatar al padre de Meg, que ha sido encarcelado por un cerebro sin cuerpo el mal con poderosas habilidades telepáticas, que los habitantes de Camazotz llaman "IT". Sin embargo, Charles Wallace está dominado mentalmente por TI, y se deja atrás cuando los otros huyen, tessering través de la Cosa Negro a un planeta habitado por bestias ciegos pero sabias. Cuando ella llega, Meg está paralizado, y fríamente resentido. Meg se recupera y se tessered a Camazotz con la señora Qué, ya que es el único que puede rescatar a Charles Wallace de TI. Frente a TI, Meg da cuenta de que puede liberar a su hermano por amarlo intensamente, porque el amor es una emoción que el mal que no puede permanecer. Charles Wallace se libera, y los tres Murrys y Calvin volver a casa.

Personajes

Personajes humanos primarios

Meg Murry

Margaret "Meg" Murry es el hijo mayor de científicos Alex y Kate Murry. Matemáticamente brillante pero menos de adeptos a otras materias en la escuela, Meg es "incómodo", impopular y defensivo alrededor de las figuras de autoridad, así como sus compañeros. A pesar de que tiene el cerebro para llevar a cabo tareas difíciles, ella rara vez pone sus fuerzas a utilizar. Ella ama a su familia, especialmente a su hermano, Charles Wallace, y anhela desesperadamente a su padre desaparecido. Al igual que muchas chicas adolescentes Meg es infeliz con su apariencia física, en particular su ratón marrón, pelo rebelde, llaves y vasos; y considera a sí misma un "monstruo" en comparación con su madre. Su edad no se da en el libro (o en los libros posteriores de la serie), pero ella es "un par de grados" a continuación Calvino, que tiene catorce años, pero en el undécimo grado, haciéndola aproximadamente catorce años también. Introducido en la primera página del libro, que es la historia de protagonista.

Charles Wallace

Charles Wallace Murry es el niño más joven Murry, el más extraordinario y el más vulnerable de los personajes humanos de la novela, y el más joven en viaje a Camazotz. Charles Wallace no habló en absoluto hasta que estuvo casi cuatro años de edad, momento en el cual comenzó a hablar en oraciones completas. Ahora, cinco años de edad, Charles Wallace rara vez habla a nadie más que a su familia, pero empáticamente puede o telepáticamente "leer" los pensamientos y sentimientos de ciertas personas, y tiene un vocabulario extraordinario. Un "deporte" biológico, que es intelectualmente curioso, amoroso, y sin inmutarse por la gente y los acontecimientos extraordinarios. Él fue el primero en cumplir con la Sra Ws y trajo Meg verlos. Inicialmente capaces de bloquear de TI de su mente, se abre a la del hombre con los ojos rojos y por lo tanto cae bajo su control. Aparece por primera vez en el capítulo siete.

Calvin O'Keefe

Calvin O'Keefe es el tercero mayor de arroz y once hijos de Branwen O'Keefe, una, delgada, de 14 años de edad, estudiante de secundaria pelirroja de altura que juega en el equipo de baloncesto de la escuela. Olvidadas por su propia familia, Calvin entra con alegría la vida de la familia Murry, comenzando en el capítulo dos. Él muestra algunos signos de ser capaz de comunicarse telepáticamente, una técnica mencionada en los libros posteriores como kything.

Inmortales personajes primarios

Sra Whatsit

Sra Whatsit se describió por primera vez como una anciana envuelta en capas de ropa . Aparece por primera vez en el capítulo uno. Charles Wallace, un niño de cinco años en el libro, la encontró en un ' casa embrujada 'en el bosque, donde ha estado viviendo con sus dos amigos, la señora Quién y señora Qué . Sra Whatsit es el más joven de la señora W de (a pesar de ser más de 2370 millones años de edad), y el mejor de los tres en la interacción con los niños.

En el capítulo cuatro, el grupo (Charles Wallace, Calvino, y Meg) es testigo de la transformación física de la Sra Whatsit en un -centauro como ser alado en el planeta Uriel. Sra Whatsit También se revela que fue una estrella que se sacrificó por la explosión con el fin de destruir a una sección de la Cosa Negro.

Sra Quién

La señora que se describe como una mujer regordeta con gafas . Ella se ve citando América , español , alemán , francés , portugués y griego . Ella también cita a William Shakespeare y la Biblia repetidamente. Sra Whatsit explica que la señora a quien le resulta "difícil de verbalizar" en sus propias palabras. Ella se introdujo por primera vez en el capítulo dos.

Sra Qué

Sra Cuál es el más antiguo de la señora W de, y la más autorizada, aunque ella interactúa menos con los hijos que las señora Whatsit y la señora Quién. Ella normalmente es visto como poco más que un reflejo de la luz o una sombra. La señora que rara vez (o nunca) se materializa plenamente, pero en forma humana se parece a una bruja estereotipada en traje negro y sombrero con visera. Ella considera que es difícil pensar como un ser corpóreo. En el capítulo cinco, ella toma accidental Charles, Meg y Calvin a un mundo bidimensional. Ella habla con un tartamudeo

Informática

Es el cerebro telepática sin cuerpo que domina el planeta de Camazotz. Se habla a través de El hombre con los ojos rojos y más tarde a través de Charles Wallace, y es funcionalmente parte de la nube interestelar del mal llamado la Cosa Negro. Se describe como un poco más grande que un cerebro humano. Ubicado cerca del edificio "Central de Inteligencia CENTRAL", se dice que el pulso y el carcaj en su estrado. Su objetivo es reforzar la conformidad absoluta en Camazotz, con el beneficio alegado de eliminar la guerra, la infelicidad y la ineficiencia. Sin embargo, es consciente de su crueldad, en referencia a "sí mismo" como "el más feliz Sádico ".

Forma adecuada para referirse a los personajes inmortales

Madeleine L'Engle pidió expresamente su editor estadounidense de utilizar la puntuacion británica de "señora" (sin punto siguiente) para designar a los personajes señora Who, la señora y la señora Qué WhatsIt. Sin embargo, hubo varios desencuentros con respecto puntuacion en general, y los libros fueron impresos con un punto después de "la señora" a pesar de los deseos del autor.

Apoyo a los personajes humanos

Dr. Alexander (Alex) Murry

Dr. Alexander (Alex) Murry es un astrofísico, investigar los misterios del espacio / tiempo continuo, específicamente mediante cinco dimensiones de los viajes entre planetas. Él es también el padre de Meg, Sandy, Dennys y Charles Wallace. Él ha estado ausente durante algún tiempo como se abre la novela. Ni siquiera sus colegas del gobierno saben dónde está. (Nota: el nombre del Dr. Murry se da en una novela más adelante en la serie, un hecho que fue ignorada por los escritores de la adaptación televisiva del libro.) La primera vez que aparece en un flashback en el capítulo uno.

Dr. Katherine (Kate) Murry

Dr. Kate Murry es un microbiólogo, esposa del Dr. Alexander Murry, y la madre de los cuatro hijos Murry. Ella es considerada hermosa por los niños Murry y otros, que tiene "pelo rojo llameante" y ojos violetas. Su atractivo físico, los logros académicos y científicos dan Meg un poco de complejo de inferioridad. Ella se presentó en el capítulo uno, y por lo general se hace referencia como la señora Murry. Al igual que en el caso de su esposo, su primer nombre es revelado en un libro posterior, y no coincide con la que figura en la versión televisiva de la historia.

Alexander (Sandy) Murry

Arena Murry y su hermano gemelo Dennys son los hijos del medio en la familia de Murry, mayores de Charles Wallace pero menores de Meg. Son 10 años de edad en el momento de este libro. Arena lleva el nombre de su padre, el Dr. Alex Murry. Aunque son sin duda inteligente, Sandy y su gemelo se consideran los niños "normales" en la familia: los estudiantes B, bueno en los deportes, y así capaces de encajar con sus compañeros. De los gemelos, Sandy es generalmente el líder y el más pragmático de los dos. Él y Dennys primero aparece en el capítulo uno.

Dennys Murry

Dennys Murry es el gemelo de arena Murry. Dennys y su gemelo suelen ser inseparables, con Dennys generalmente siguiendo el ejemplo de Sandy. Sin embargo, Dennys es ligeramente menos escépticos que su hermano acerca de las teorías extrañas y aventuras más extrañas de Meg y Charles Wallace. (Nota: El nombre Dennys es una versión abreviada de " Dionisos ", pero se pronuncia de la misma manera que el deletreo más común Dennis.)

Apoyando personajes alienígenas

La Feliz Medio vive en una caverna en un planeta en el Cinturón de Orión. Humano en apariencia, se la describe como que llevaba un vestido de satén y un turbante de seda, y utiliza un bola de cristal para mirar a lugares lejanos y personas. Su título proviene del temperamento alegre del personaje, y su preferencia por ver las cosas felices. Ella se presentó en el capítulo cinco. (El nombre de "Happy Medium" es un juego de palabras que alude a la expresión común para llegar a un compromiso aceptable ". encontrar un término medio")

Tía Bestia es un personaje que se encarga de Meg en el planeta después de Ixchel Meg está "congelado" por la Cosa Negro. Introducido en el capítulo diez, el personaje tiene cuatro brazos, sin ojos o la boca, y numerosos larga, agitando tentáculos en lugar de los dedos. Alto, de color gris, sin vista y telepática, tía Bestia tiene una actitud crianza maternal hacia Meg. El nombre de la tía Bestia es la que Meg y del extranjero vienen con juntas, basado en lectura del personaje de la mente de Meg. Nombre real del personaje, en su caso, no se le da.

Ubicaciones

Las primeras escenas de la novela tienen lugar en y alrededor de un anónimo pueblo, más tarde establecido en Un tiempo aceptable como en Connecticut. Los casi 200 años de edad, Murry casa de campo y el cercano "rock star-viendo" tienen paralelos, tanto en el Serie de la familia de Austin de libros y en Connecticut casa de L'Engle, Crosswicks.

Cuando Meg, Calvin y Charles Wallace viajar a otros planetas, aquellos cuyos nombres figuran incluir lo siguiente:

• Camazotz - Un planeta de extremo, la conformidad forzada, gobernado por un cerebro sin cuerpo lo llamó. Camazotz es similar a la Tierra, con árboles familiares, como abedules, pinos y arces, una colina ordinaria en la que lleguen los niños, y una ciudad con las chimeneas, que "podrían haber sido uno de cualquier número de ciudades conocidas". El horror del lugar se debe a su apariencia normal, sin fin duplicado. Por lo tanto, las casas son "todos, pequeñas cajas cuadradas exactamente igual pintadas gris"; esta caracterización se ha comparado con "los florecientes suburbios americanos", como las promociones de viviendas de la posguerra de Levittown, Pensilvania. Las personas que viven en las casas se describen de manera similar, con "figuras maternas" que "todo daba la apariencia de ser el mismo". Camazotz también ha sido comparado con "un principio de los sesenta imagen americana de la vida en un estado comunista", una caracterización parcial despedido como demasiado simplista. El nombre se refiere a Camazotz un bate de dios maya, una de las muchas alusiones mitológicas de L'Engle en su nomenclatura.
• Ixchel - Un planeta de colores apagados, habitada por alto, criaturas sin vida con tentáculos. Orbita alrededor del mismo sol como Camazotz. Entonces nombrar Ixchel se refiere a una diosa jaguar maya de la medicina.
• Uriel - Un planeta con muy altas montañas , una alusión a la Arcángel Uriel. Está habitado por criaturas que se asemejan a alas centauros. Es el tercer planeta de la Estrella Malak en el nebulosa espiral Messier 101. El sitio de la transformación temporal de la señora Qué, en una de estas criaturas aladas, es el lugar donde "los ángeles de la guarda" (es decir, el MRS Ws, que están expresamente contemplados como tales por Calvin adelante en el libro) "muestran la questers una visión del universo que se oculta en la tierra ".

También se detienen brevemente en un anónimo planeta en dos dimensiones y en un planeta sin nombre en El cinturón de Orión, el último de los cuales es el hogar de la Feliz Medio.

Los temas principales

Contenido religioso

En el planeta Uriel, la seres-centauro como cantar una canción que se traduce (entre paréntesis indica el texto que está en el libro, pero no en la Biblia ): "Cantad al Señor un cántico nuevo, su alabanza desde el fin de la tierra; los que descienden a la mar, y todo lo que hay en él;. las islas y sus moradores Deje el desierto y sus ciudades, a elevar la voz [,] ... dejar que los habitantes de la roca cantar, y griten desde lo alto de las montañas Let. Den gloria al Señor "[!] - Isaías 42: 10-12a ( RV )

Cuando la señora W de revelar sus papeles secretos en la lucha cósmica en contra de "la oscuridad", preguntan los niños a nombrar algunos en la Tierra (un planeta parcialmente oscura) que combaten la oscuridad. En primer lugar se nombró a Jesús seguido por varios científicos, figuras religiosas, y artistas, entre ellos Buda , Gandhi , Bach , Einstein , Euclides y Copérnico . Las tres mujeres son antiguas estrellas seres que actúan como tutores ángeles.

Después de la huida de Camazotz, mientras que están en Ixchel, Alex Murry (el padre de Meg) dice Meg: "Y sabemos que todas las cosas les ayudan a bien a los que aman a Dios, a los que son llamados conforme a su propósito". Más adelante en el mismo capítulo, el extranjero 'tía Bestia' dice a Meg, "Somos los llamados conforme a su propósito, ya los que llaman [s], a éstos también justifié [s]". - Romanos 8:28, 30 ( RV )

El último capítulo, "El Tonto y los débiles", la señora Quién asesora a Meg, "La locura de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres Pues mirad vuestra vocación, hermanos, que no sois muchos sabios. los hombres después de la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles se llaman, pero Dios ha escogido lo necio del mundo para confundir a los sabios; y Dios ha escogido lo débil del mundo para avergonzar a lo fuerte Y. lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, sí, y lo que no es, para deshacer lo que es ". - 1 Corintios 1: 25-28

Liberal cristianismo de L'Engle ha sido el blanco de las críticas, sobre todo con respecto a ciertos elementos de A Wrinkle in Time. Esta novela está en el Lista Asociación Americana de Bibliotecas de los 100 más Desafió frecuentes Libros de 1990-2000, en el número 22. Las razones dadas incluyen referencias del libro a las brujas y las bolas de cristal (aunque los personajes no están en las brujas de hecho, y la bola de cristal es una ciencia ficticio), la afirmación de que "desafíos religiosa creencias ", y el listado de Jesús" con los nombres de grandes artistas, filósofos, científicos y líderes religiosos ".

Historia

L'Engle ha escrito en repetidas ocasiones sobre la escritura de la historia y la larga lucha que se publicara. En Un círculo de Quiet ( 1972, ISBN 0-374-12374-8), explica que el libro fue concebido "en un momento de transición". Después de años de vivir en Crosswicks y la ejecución de un almacén general, la familia de L'Engle, los Franklin, se trasladó de nuevo a la ciudad de Nueva York , tomando primero un niño de diez semanas acampar viaje a través del país y viceversa. L'Engle escribe que "nos condujo a través de un mundo de desiertos y colinas y montañas sin hojas, totalmente nuevas y extrañas para mí. Y de repente en mi mente vinieron los nombres, la Sra WhatsIt. Sra Quién. Sra Qué". Esto fue en la primavera de 1959. L'Engle estaba leyendo acerca de la física cuántica en el momento, lo que también hicieron su camino en la historia. Sin embargo, cuando terminó el libro a principios de 1960, se recibió una larga serie de rechazos ", porque se trata abiertamente con el problema del mal, y era demasiado difícil para los niños, y fue una de los niños o libro para adultos, de todos modos ? "

En "Un mensaje especial de Madeleine L'Engle" en el sitio web de Random House, L'Engle explica otra posible razón para los rechazos: "Una arruga en el tiempo tenía una protagonista femenina en un libro de ciencia ficción", que en el momento "wasn 't hacer ", según L'Engle. Después de probar los editores "cuarenta y tantos" (L'Engle dijo más tarde que "veintiséis rechazos"), el agente de L'Engle devolvieron el manuscrito a ella. Luego en Navidad, L'Engle hizo una fiesta del té para su madre. Uno de los invitados sucedió saber John Farrar de Farrar, Straus y Giroux, e insistieron en que L'Engle se reúna con él. Aunque el editor no en el momento de publicar una línea de libros para niños, Farrar se reunió L'Engle, le gusta la novela y en última instancia lo publicó.

El libro ha estado continuamente en la prensa desde su primera publicación. La edición de tapa dura todavía es publicado por Farrar, Straus y Giroux. La chaqueta de polvo azul original Ellen Raskin fue sustituido por el nuevo arte por Leo y Diane Dillon con la publicación de Un Planeta Rápidamente Inclinación en 1978. El libro también ha sido publicado en una edición vigésimo quinto aniversario de coleccionistas (limitada a 500 ejemplares firmados y numerados), al menos dos ediciones del club del libro (un libro encuadernado, uno Scholastic Book Services en rústica), como edición de bolsillo bajo el sello Yearling Dell, y como libro de bolsillo del mercado de masas bajo el sello de Dell Laurel-Leaf. El arte de la cubierta en las ediciones de bolsillo ha cambiado varias veces desde su primera publicación.

El libro fue reeditado por la Plaza de pescado en formatos comerciales y de bolsillo del mercado de masas en mayo de 2007, junto con el resto del Tiempo Quintet. Esta nueva edición incluye una entrevista inédita con L'Engle, así como el texto de su discurso de aceptación Medalla Newbery.

Otros libros de la serie

L'Engle ha escrito otros tres libros con esta generación de la familia de Murry, colectivamente conocido como el Tiempo Cuarteto. En orden de la cronología interna de la serie, que son:

• Un viento en la puerta ( 1973) ISBN 0-374-38443-6
• Muchas Aguas ( 1986) ISBN 0-374-34796-4
• Un Planeta Rápidamente Inclinación ( 1978) ISBN 0-374-37362-0

Tenga en cuenta que, aunque muchas aguas se publicó aproximadamente ocho años después de Un Rápidamente inclinable Planet, que tiene lugar varios años antes, cuando Sandy y Dennys están en la escuela secundaria y Meg está en la universidad.

Otras cuatro novelas se han publicado que los niños característica Meg y Calvin de, sobre todo Polly O'Keefe. La más reciente de ellas, Un tiempo aceptable ( 1989, ISBN 0-374-30027-5) cuenta con los padres de Meg, y se comercializa con los cuatro libros Murry como el tiempo Quintet. Casi cada novela de Madeleine L'Engle se conecta a la serie Murry-O'Keefe ya sea directa o indirectamente, debido a las apariciones de personajes recurrentes. Ver también: Lista de obras de L'Engle y Los principales personajes de las obras de Madeleine L'Engle para más detalles.

Respecto A Wrinkle in Time

• BookFiles Scholastic: una guía de lectura a A Wrinkle in Time ISBN 0-439-46364-5
• Chase, Carole F. Suncatcher: Un Estudio de Madeleine L'Engle y su escritura, p. 170. Innisfree Press, 1998, ISBN 1-880913-31-3

Libro de audio

Una edición íntegra de audio de cuatro casete, leído por el autor, fue lanzado en 1994 por Listening Library, ISBN 0-8072-7587-5.

Película de la televisión

En 2003 , una adaptación televisiva de la novela fue hecha por Disney. La película fue dirigida por John Kent Harrison, y el adaptación para televisión fue escrito por Susan Shilliday. Entre las muchas diferencias entre el libro y la película son diferentes nombres para los padres de Meg y una apariencia más moderna y atractiva para Meg, con ni gafas ni llaves. Más significativamente, los elementos religiosos de la novela se omiten en gran medida. Por ejemplo, el nombre de Jesús no se menciona como uno que luchó contra el mal; y cuando la señora Whatsit pide Charles Wallace para traducir el canto de las criaturas-centauro como sobre Uriel, él dice simplemente "se trata de la alegría". En una entrevista con Newsweek, dijo L'Engle de la película: "Yo esperaba que fuera malo, y lo es." La película fue estrenada posteriormente en DVD. Las características especiales incluyen una entrevista de "muy rara" con Madeleine L'Engle, discutiendo la novela.