V??rifi?? contenu

Ljubljana

Sujets connexes: l'Europe ; villes europ??ennes

?? propos de ce ??coles s??lection Wikipedia

Enfants SOS ont produit une s??lection d'articles de wikipedia pour les ??coles depuis 2005. parrainage SOS enfant est cool!

Ljubljana
- City -
Top: Ch??teau de Ljubljana en arri??re-plan
et Cath??drale Ljubljana au premier plan;
milieu gauche: la Ljubljanica
avec le Triple Pont de la distance;
au milieu ?? droite: Visitation de Marie ?? l'??glise Ro??nik Colline;
en bas ?? gauche: Ljubljana City Hall;
en bas ?? droite sup??rieure: Kazina Palais au Place du Congr??s;
inf??rieur droit inf??rieurs: toits de Ljubljana du ch??teau de Ljubljana

Drapeau

Blason
Ljubljana est situ?? en Slov??nie
Ljubljana
Coordonn??es: 46 ?? 03'20 "N 14 ?? 30'30" E Coordonn??es: 46 ?? 03'20 "N 14 ?? 30'30" E
Pays Slov??nie Slov??nie
Municipalit?? Municipalit?? de la ville de Ljubljana
Premi??re mention 1112-1125
droits de Ville vers 1220
Gouvernement
??? maire Zoran Janković ( PS)
Zone
??? total 163,8 km 2 (63,2 km carr??s)
??l??vation 295 m (968 pi)
Population (1 Janvier 2012)
??? total Augmenter 272554
??? Densit?? 1664 / km 2 (4310 / sq mi)
Fuseau horaire CET ( GMT + 1)
??? ??t?? ( DST) CEST ( GMT + 2)
Code postal 1000
code (s) de la r??gion 01 (1 si vous appelez de l'??tranger)
Immatriculation des v??hicules LJ
Site Web www.ljubljana.si

Ljubljana (localement: [Lublana]; allemande : Laibach, italienne : Lubiana, latine : Labacum ou Aemona) est la capitale et la plus grande ville de la Slov??nie et son seul centre d'importance internationale. Il est situ?? dans le centre du pays dans le Ljubljana bassin, et est le centre de la Municipalit?? de la ville de Ljubljana. Avec environ 280 000 habitants, elle qualifie la seule grande ville slov??ne. Tout au long de son histoire, elle a ??t?? influenc??e par sa position g??ographique au carrefour de la slave avec le monde Germanique et Cultures latines.

Pendant des si??cles, Ljubljana ??tait la capitale de la r??gion historique de Carniola. Maintenant, ce est le centre culturel, ??ducatif, ??conomique, politique et administrative de la Slov??nie, ind??pendante depuis 1991. Ses connexions de transport, concentration de l'industrie, des institutions scientifiques et de recherche et la tradition culturelle sont des facteurs ?? sa position de leader en contribuant.

Nom et symbole

L'origine du nom de la ville ne est pas claire. Au Moyen Age, la rivi??re et la ville ont ??t?? ??galement connus sous le nom allemand Laibach, qui ??tait en usage officiel jusqu'en 1918. Pour la plupart des sp??cialistes, le probl??me a ??t?? dans la fa??on de connecter le slov??ne et les noms allemands. L'origine de la -ljub Slave LYOOB '?? l'amour, comme' ??tait en 2007 soutenue comme le plus probable par le linguiste Tijmen Pronk, un sp??cialiste en comparative Linguistique indo-europ??enne et Dialectologie slov??ne de la Universit?? de Leiden. Il a soutenu la th??se que le nom de la rivi??re d??riv?? du nom de la localit??. Le linguiste Silvo Torkar, qui se sp??cialise dans slov??nes noms de personnes et de lieux, a fait valoir au m??me endroit pour la th??se que le nom d??rive de Ljubljana Ljubija, le nom d'origine de la La rivi??re Ljubljanica qui le traverse, lui-m??me d??riv?? du vieux slave Homme Nom Ljubovid, "l'un des un aspect nature??. Le nom Laibach, selon lui, ??tait en fait un hybride de l'allemand et slov??ne et d??riv?? du m??me nom personnel.

Le symbole de la ville est le Ljubljana dragon. Il est repr??sent?? sur le sommet de la tour de la Ch??teau de Ljubljana Ljubljana dans les manteau-de-bras et sur la Ljubljanica passage Dragon Bridge (Zmajski plus). Il symbolise la puissance, le courage et la grandeur.

Il ya plusieurs explications sur l'origine du Dragon Ljubljana. Selon le c??l??bre l??gende grecque , le Argonauts sur leur retour ?? la maison apr??s avoir pris le Toison d'Or a trouv?? un grand lac entour?? de marais entre les villes actuelles de Vrhnika et Ljubljana. Ce est l?? que Jason frapp?? un monstre. Ce monstre est devenu le dragon qui est aujourd'hui pr??sent sur les armoiries et le drapeau ville. Il est historiquement plus cr??dible que le dragon a ??t?? adopt?? ?? partir de Saint George, le patron de la chapelle du ch??teau de Ljubljana construit au 15??me si??cle. Dans la l??gende de Saint-Georges, le dragon repr??sente la vieille ancestrale paganisme vaincu par le christianisme . Selon une autre explication, li??e ?? la seconde, le dragon ??tait d'abord seulement une d??coration au-dessus du blason de la ville. Dans baroque , il est devenu une partie de la couche de bras et dans le 19e et surtout du 20e si??cle, il a d??pass?? la tour et d'autres ??l??ments.

Histoire

Pr??histoire

Autour de 2000 avant JC, la Marais de Ljubljana dans le voisinage imm??diat de Ljubljana ont ??t?? r??gl??s par les personnes vivant dans palafittes. Ces personnes lacustres vivaient de la chasse, la p??che et l'agriculture primitive. Pour contourner les marais, ils ont utilis?? des pirogues faites en d??coupant l'int??rieur des troncs d'arbres. Leurs vestiges arch??ologiques, de nos jours dans le Ig, ont ??t?? d??sign?? site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis Juin 2011, dans le candidature commune de six pays alpins.

Plus tard, la r??gion est rest??e un point pour de nombreuses tribus et les peuples, entre les transports en commun Illyriens, suivis par une nation mixte de Celtes et Illyriens appel?? Iapydes, puis dans le 3??me si??cle avant JC un Tribu celte, le Taurisques.

Antiquit??

Les fouilles sur le site de construction de la nouvelle planifi??e Biblioth??que nationale et universitaire de Slov??nie. Une des d??couvertes ??tait l'ancienne maison romaine de bain public.

Environ 50 avant JC, les Romains ont construit un campement militaire qui devint plus tard un r??glement permanent appel?? Iulia Aemona. Ce retranch?? fort a ??t?? occup?? par le Legio XV Apollinaris. En 452, il a ??t?? d??truit par le Huns sous Attila les ordres ??, et plus tard par le Ostrogoths et de la Lombards. Emona log?? 5000-6000 habitants et a jou?? un r??le important lors de nombreuses batailles. Ses maisons de briques en pl??tre, peints dans des couleurs diff??rentes, ??taient d??j?? connect??s ?? un Syst??me de drainage. Au 6??me si??cle, les anc??tres de la Slov??nes emm??nag??. Au 9??me si??cle, les Slov??nes sont tomb??s sous franque domination, tout en d??couvrant fr??quentes Magyar raids. Pas beaucoup est connu sur la r??gion lors du r??glement des Slaves dans la p??riode entre la chute de Emona et le d??but du Moyen Age.

Moyen ??ge

La zone r??appara??t dans les sources ??crites au 12??me si??cle. On a longtemps pens?? que la premi??re mention de Ljubljana dat?? de 1144. Cependant, une mention encore plus ancienne a ??t?? trouv?? dans le Udine cath??drale Archive sur une feuille de parchemin nomm?? Nomina defunctorum (noms des morts). Il date de 1112 ?? 1125 et mentionne le noble Rodolphe de Tarcento, un laywer de la Patriarcat d'Aquil??e, qui avait accord?? un canon avec 20 fermes ?? c??t?? du ch??teau de Ljubljana (castrum Leibach) au Patriarcat.

Quand exactement Ljubljana a acquis ses droits de ville ne est pas connu, mais il ??tait au plus tard 1220. ?? l'??poque, les seigneurs du ch??teau de Ljubljana ??taient de la Spanheim famille, alors que la succession agraire entourant appartenait ?? diff??rents seigneurs, m??me compte. En 1270, Carniola et en particulier Ljubljana a ??t?? conquise par le roi Ottokar II de Boh??me. Quand il a ??t?? ?? son tour battu par Rodolphe de Habsbourg, ce dernier a pris la ville en 1278. En raison de l'engagement de Rudolf, Ljubljana ??tait sous l'administration de la Comtes de Gorizia de 1279 jusqu'?? 1335, et est devenue la capitale de Carniola. Ensuite, il passa sous la domination des Habsbourg ?? nouveau et a ??t?? rebaptis?? Laibach. Il appartiendrait ?? la Maison de Habsbourg jusqu'en 1797.

Au 13??me si??cle, la ville ??tait compos??e de trois districts: Vieux Carr?? (Stari Trg) et ??ville?? (Mesto) (autour de la ??glise romane de Saint-Nicolas) sur la rive droite, et New Square (Novi trg) ?? la rive gauche de la Ljubljanica. La premi??re cit??e est pens?? pour avoir obtenu le droit de tenir un march?? ?? environ 1200, ce qui ne signifie pas n??cessairement que ce est le plus vieux quartier parmi les trois. Tous les trois ont obtenu un mur de la ville. Les banques ont ??t?? li??s par le Inf??rieur ou Pont H??pital et le Pont de bouchers en amont auquel il. Les b??timents ont ??t?? principalement faits de bois, et de sept incendies ont ??clat?? dans la ville au Moyen Age. Artisans se sont organis??s en guildes . Le Chevaliers teutoniques, le Franciscains conventuels, et la Franciscains se install??rent dans la ville.

Early Modern

Au 15??me si??cle, Ljubljana a ??t?? reconnu pour son art, notamment la peinture et la sculpture. Le Dioc??se de Ljubljana a ??t?? cr???? en 1461 et la Eglise de Saint-Nicolas est devenu une cath??drale. Apr??s un tremblement de terre en 1511, la ville a ??t?? reconstruite en De style Renaissance et un nouveau mur a ??t?? construit autour d'elle. Les b??timents en bois ont ??t?? interdites apr??s un grand incendie ?? New Square en 1524.

Au 16??me si??cle, la population de Ljubljana num??rot??e 5000, 70% d'entre eux a parl?? Slov??ne comme leur premi??re langue, avec la plupart du reste en utilisant allemand. Le R??forme protestante a gagn?? du terrain dans la ville. Plusieurs importante Pr??dicateurs luth??riens, qui ??tablissent les fondations de la litt??rature et de la nation slov??ne, vivaient et travaillaient ?? Ljubljana, y compris Primo?? Trubar, Adam et Bohorič Jurij Dalmatin. La premi??re secondaire, biblioth??que publique et de la maison d'impression ouvert ?? Ljubljana. Ljubljana est devenu un important centre d'enseignement.

En 1597, J??suites sont arriv??s dans la ville, suivi en 1606 par Capucins, ?? ??radiquer le protestantisme. Seulement 5% de tous les habitants de Ljubljana ?? l'??poque ??taient de confession catholique, donc il a fallu un certain temps pour faire ?? nouveau catholique. J??suites organis?? les premi??res productions th????trales dans la ville, favoris?? le d??veloppement de La musique baroque et les ??coles catholiques organis??es. Dans le milieu et la seconde moiti?? du 17??me si??cle, des architectes ??trangers construites et r??nov??es de nombreux monast??res, des ??glises et des palais ?? Ljubljana et introduit le Architecture baroque. En 1702, le Ursulines installa dans la ville, o??, l'ann??e suivante, ils ont ouvert la premi??re ??cole publique pour filles dans le Terres slov??nes. Quelques ann??es plus tard, la construction de la Ursuline Eglise de la Sainte Trinit?? a commenc??. En 1779, Cimeti??re St. Christopher remplac?? le cimeti??re Eglise Saint-Pierre comme le principal cimeti??re de Ljubljana.

Late moderne

Ljubljana dans le 18??me si??cle
C??l??bration au cours de la Congr??s de Ljubljana, 1821
Le 1895 tremblement de terre a d??truit une grande Ljubljana du centre-ville, permettant ?? un vaste programme de r??novation.
Les enregistrements les plus anciens conserv??s de film de Ljubljana (1909), avec une repr??sentation des rues, les Ljubljana tram, et une c??l??bration. Salvatore Spina Soci??t??, Trieste.

Le napol??onienne interm??de vu Ljubljana "Laybach?? devenir, de 1809 ?? 1813, la capitale de la Provinces illyriennes. En 1815, la ville est devenue autrichienne nouveau et 1816-1849 a ??t?? le centre administratif de la Royaume d'Illyrie dans le Empire autrichien. En 1821, il a accueilli le Congr??s des Laibach, qui a fix?? les fronti??res politiques europ??ens pour les ann??es ?? venir. Le premier train est arriv?? en 1849 ?? partir de Vienne et en 1857 la ligne a ??t?? ??tendue ?? Trieste.

En 1895, Ljubljana, puis une ville de 31 000, a subi un s??rieux tremblement de terre mesurant 6,1 degr??s Richter et 8-9 degr??s MCS. Environ 10% de ses 1400 b??timents ont ??t?? d??truits, mais les pertes ??taient l??g??res. Lors de la reconstruction qui a suivi, un certain nombre de districts ont ??t?? reconstruites dans la Le style S??cession viennoise. Public l'??clairage ??lectrique est apparu dans la ville en 1898. La p??riode de reconstruction entre 1896 et 1910 est d??sign?? comme le ??renouveau de Ljubljana" en raison de modifications architecturales ?? partir de laquelle une grande partie de la ville remonte ?? aujourd'hui et pour la r??forme de l'administration urbaine, la sant?? , l'??ducation et le tourisme qui a suivi. La reconstruction et rapide modernisation de la ville ont ??t?? men??es par le maire Ivan Hribar.

En 1918, apr??s la fin de la Premi??re Guerre mondiale et la dissolution de l'Autriche-Hongrie , la r??gion a rejoint le Royaume des Serbes, Croates et Slov??nes. En 1929, Ljubljana devint la capitale de la Drava Banovina, un Province yougoslave.

En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale , L'Italie fasciste a occup?? la ville, et le 3 mai 1941 a fait ??Lubiana" la capitale d'un Italien " Provincia di Lubiana "avec l'ancien g??n??ral yougoslave Leon Rupnik en tant que maire. Apr??s la capitulation italienne, l'Allemagne nazie avec SS-g??n??rale Erwin et R??sener Friedrich Rainer a pris le contr??le en 1943, mais formellement la ville est rest??e la capitale d'une province italienne jusqu'au 9 mai 1945. A Ljubljana, les forces d'occupation ??tablis bastions et des centres de commandement de Organisations Quisling, le Anti-communiste milice volontaire en vertu de l'Italie et le Garde sous l'occupation allemande. La ville a ??t?? entour?? par plus de 30 km (19 mi) de barbel??s pour emp??cher la coop??ration entre le mouvement de r??sistance qui fonctionne ?? l'int??rieur et l'ext??rieur de la cl??ture. Depuis 1985, un chemin comm??morative a annel?? la ville o?? cette cl??ture de fer se dressait autrefois. Repr??sailles apr??s-guerre ont abouti ?? un certain nombre de charniers ?? Ljubljana.

Apr??s la Seconde Guerre mondiale, Ljubljana devint la capitale de la R??publique socialiste de Slov??nie, une partie de La Yougoslavie communiste, un statut qu'elle a conserv?? jusqu'?? ce Slov??nie est devenue ind??pendante en 1991.

Contemporain

Ljubljana reste la capitale de ind??pendante Slov??nie , qui est entr?? l' Union europ??enne en 2004.

G??ographie

Plan du centre de Ljubljana
Le ??marna Gora Hill, la plus haute colline ?? Ljubljana, avec le pic Grmada atteindre 676 m (2218 pi)
Koseze ??tang est utilis?? pour l'aviron, la p??che et le patin ?? glace en hiver.

La ville, d'une superficie de 163,8 kilom??tres carr??s (63,2 milles carr??s), est situ?? dans le centre de la Slov??nie dans la Bassin Ljubljana entre la Alpes et sur le Karst. Ljubljana est situ?? ?? environ 140 km (87 mi) ?? l'ouest de Zagreb, 520 km (320 mi) au nord-ouest de Belgrade , 250 km (160 mi) ?? l'est de Venise, 350 km (220 mi) sud-ouest de Vienne et de 400 km (250 mi) sud-ouest de Budapest . L'??tendue de Ljubljana a consid??rablement chang?? au cours des 30 derni??res ann??es, principalement parce que certaines des colonies voisines ont fusionn?? avec Ljubljana.

G??ologie

La ville se ??tend sur une alluviaux datant plaine au Quaternaire ??re . La proximit??, r??gions montagneuses ??g??s remontent au M??sozo??que ( Trias ) ou Pal??ozo??que. Un certain nombre de tremblements de terre ont d??vast?? Ljubljana, y compris en 1511 et 1895.

Topographie

Ljubljana a une altitude de 295 m??tres (968 pieds) Les centre-ville, situ?? le long de la La rivi??re Ljubljanica, a une altitude de 298 m??tres (978 pi). Le Ch??teau de Ljubljana, qui se trouve au sommet de la Castle Hill (Grajski Grič) au sud du centre-ville, a une altitude de 366 m??tres (1201 pieds). Le point culminant de la ville, appel?? Grmada, atteint 676 m??tres (2218 pieds), sept m??tres de plus que la proximit?? ??marna Gora cr??te, une destination de randonn??e populaire. Ils sont situ??s dans la partie nord de la ville.

Eaux

Les principaux cours d'eau de Ljubljana sont les Ljubljanica, le Sava, le Grada??čica, la Mali graben, le Iska et I??čica Rivi??res. Du Trnovo District ?? la Moste district, autour de la colline du ch??teau, la Ljubljanica se ??coule ?? travers la partie Gruber Canal, construit sur les plans de Gabriel Gruber en 1772-1782. A c??t?? de la fronti??re orientale de la ville, le Ljubljanica, la Save et le Rivers Kamnik Bistrica coulent ensemble. Le point le plus bas de Ljubljana, avec une altitude de 261 m??tres (856 pieds), est situ?? ?? la confluence.

Ljubljana a ??t?? frapp?? par son histoire aussi par les inondations. La derni??re a eu lieu en 2010. Les parties sud et ouest de la ville sont plus en danger que les inondations parties septentrionales. Le canal Gruber a partiellement diminu?? le risque d'inondations au Marais de Ljubljana, les plus grands marais en Slov??nie, au sud de Ljubljana.

Il existe deux grands ??tangs du parc. Le Koseze ??tang est situ?? dans le district de ??i??ka et Tivoli ??tang est situ?? dans la partie sud de la Tivoli Park. Le Koseze Pond est la maison ?? un certain nombre d'esp??ces v??g??tales et animales rares et est un endroit populaire de rencontre et de loisirs. Le Tivoli Pond est un ??tang peu profond avec un petit volume qui a ??t?? utilis?? ?? l'origine pour le canotage et le patinage sur glace, mais a ??t?? abandonn?? au fil des ans et est maintenant utilis??e que pour la p??che.

Climat

Le climat de Ljubljana est Oceanic ( Classification de K??ppen ??Cfb??), en bordure d'une Zone de climat subtropical humide ( K??ppen classification climatique Cfa), avec caract??ristiques continentaux tels que des ??t??s chauds et des hivers mod??r??ment froids. Juillet et Ao??t sont les mois plus chauds avec des sommets quotidiens g??n??ralement entre 25 et 30 ?? C (77 et 86 ?? F), et Janvier est le mois le plus froid avec des temp??ratures oscillant autour de la plupart du temps 0 ?? C (32 ?? F). La ville conna??t 90 jours de gel par an, et 11 jours avec des temp??ratures sup??rieures ?? 30 ?? C (86 ?? F). La pr??cipitation est relativement uniform??ment r??partie ?? travers les saisons, bien que l'hiver et le printemps ont tendance ?? ??tre un peu plus sec que l'??t?? et l'automne. Les pr??cipitations annuelles est d'environ 1 400 mm (55 po), ce qui rend Ljubljana une des capitales europ??ennes les plus humides. Les orages sont tr??s commun de Mai ?? Septembre et peuvent parfois ??tre assez lourd. La neige est commun de D??cembre ?? F??vrier; en moyenne, il ya 48 jours avec la couverture de neige enregistr??es chaque saison d'hiver. La ville est connue pour son brouillard, qui est enregistr??e en moyenne sur 64 jours par an, principalement en automne et en hiver, et peut ??tre particuli??rement persistante dans des conditions de inversion de temp??rature. En ??t??, le temps dans la ville est sous l'influence de courants d'air de la M??diterran??e, de sorte que les ??t??s sont chaud et ensoleill??.

Les donn??es climatiques pour Ljubljana
Mois Jan F??vrier Mar Avril Mai Juin Juillet Ao??t Septembre Octobre Novembre D??cembre Ann??e
Record ?? C (?? F) 14,8
(58,6)
19,7
(67,5)
24,6
(76,3)
27,8
(82)
32,4
(90,3)
35,6
(96,1)
37,6
(99,7)
36,5
(97,7)
31,3
(88,3)
26,5
(79,7)
20,3
(68,5)
16,7
(62,1)
37,6
(99,7)
Moyenne haute ?? C (?? F) 3.0
(37,4)
6.2
(43,2)
11,2
(52,2)
15,4
(59,7)
20,8
(69,4)
23,9
(75)
26,5
(79,7)
26,1
(79)
21,5
(70,7)
15,3
(59,5)
7,9
(46,2)
3.4
(38,1)
15,1
(59,2)
Quotidienne moyenne ?? C (?? F) -0,1
(31,8)
1,8
(35,2)
6.1
(43)
10,0
(50)
15,0
(59)
18,1
(64,6)
20,4
(68,7)
19,8
(67,6)
15,5
(59,9)
10,3
(50,5)
4.5
(40,1)
0,7
(33,3)
10,2
(50,4)
Moyenne basse ?? C (?? F) -2,7
(27,1)
-1,9
(28,6)
1.4
(34,5)
4,9
(40,8)
9.4
(48,9)
12,7
(54,9)
14,6
(58,3)
14,4
(57,9)
11,0
(51,8)
6,7
(44,1)
1,7
(35,1)
-1,7
(28,9)
5,9
(42,6)
Record ?? C (?? F) -20,3
(-4,5)
-23,3
(-9,9)
-14,6
(5,7)
-3,3
(26,1)
-1,2
(29,8)
2,9
(37,2)
7.4
(45,3)
5,8
(42,4)
-0,6
(30,9)
-5,4
(22,3)
-14,5
(5,9)
-16,0
(3.2)
-23,3
(-9,9)
Pr??cipitations mm (pouces) 71
(2,8)
71
(2,8)
87
(3,43)
103
(4,06)
113
(4,45)
154
(6,06)
117
(4,61)
134
(5,28)
131
(5,16)
147
(5,79)
137
(5,39)
103
(4,06)
1368
(53,86)
Jour moy. De pr??cipitations (≥ 0,1 mm) 11,9 9,7 11,6 13,9 15,4 15,6 13,1 12,0 11,6 13,3 14,1 13,3 155,6
Moy. Jours de neige 16,7 13,6 5,9 1.0 0,1 0.0 0.0 0.0 0.0 0,1 5.2 12,6 55,2
Moyenne mensuelle heures d'ensoleillement 57 99 140 166 218 226 267 245 169 110 56 45 1798
Source # 1: Agence slov??ne Enivironment (ARSO) (donn??es pour 1971-2000)
Source # 2: Agence Enivironment slov??ne (ARSO) (certaines valeurs extr??mes pour 1948-2011)

Paysage urbain

L'architecture de la ville est un m??lange de styles. Malgr?? l'apparition de grands b??timents, en particulier au bord de la ville, le centre historique de Ljubljana reste intacte. Bien que l'architecture la plus ancienne a ??t?? conserv?? de l'??poque romaine, le centre-ville de Ljubljana a obtenu son contour au Moyen Age. Apr??s le 1511 tremblement de terre, il a ??t?? reconstruit dans le style baroque suivante mod??les italiens, notamment v??nitienne,. Apr??s le tremblement de terre en 1895, il a de nouveau ??t?? reconstruit, cette fois dans le Le style Secession de Vienne, qui, aujourd'hui, est juxtapos??e contre les b??timents de style baroque ant??rieures qui restent. Les grands secteurs construits dans la p??riode entre les deux guerres comprennent souvent une touche personnelle par les architectes Plečnik et Ivan Vurnik. Dans la seconde moiti?? du 20e si??cle, des parties de Ljubljana ont ??t?? redessin??s par Edvard Ravnikar.

B??timents importants

Ch??teau de Ljubljana

La place centrale ?? Ljubljana est Pre??eren (Pre??ernov TRG) o?? le ??glise franciscaine de l'Annonciation (Franči??kanska cerkev) est situ??. Ce est l'??glise paroissiale de Ljubljana - Annonciation paroisse. Construit entre 1646 et 1660 (les clochers qui suit plus tard), il a remplac?? une ??glise gothique plus sur le m??me site. La disposition prend la forme d'une basilique baroque pr??coce avec une nef et deux rang??es ol chapelles lat??rales. Le ma??tre-autel baroque a ??t?? ex??cut?? par le sculpteur Francesco Robba. Une grande partie des fresques originales ont ??t?? d??truits par les fissures dans le plafond caus??s par le s??isme Ljubljana en 1895. Les nouvelles fresques ont ??t?? peintes par le slov??ne impressionniste peintre Matej Sternen.

Ch??teau de Ljubljana (Ljubljanski grad) est un ch??teau m??di??val avec Romane, Gothique, et Renaissance ??l??ments architecturaux, situ??s au sommet de la Castle Hill qui domine le centre-ville. La zone entourant le ch??teau d'aujourd'hui a ??t?? continuellement habit??e depuis 1200 av. Le ch??teau a ??t?? construit au 12??me si??cle et ??tait une r??sidence de la Margraves, plus tard, le Ducs de Carniola. Perspectives Tour du ch??teau remonte ?? 1848; ce ??tait habit??e par un garde dont le devoir ??tait de canons d'avertissement la ville en cas d'incendie ou annon??ant visiteurs ou des ??v??nements importants, une fonction ch??teau occupe encore aujourd'hui tirer. Des manifestations culturelles et mariages ont ??galement lieu l??-bas. Depuis 2006, un funiculaire a li?? le centre-ville au ch??teau au sommet de la colline.

Le Mairie (Mestna de hi??a, Magistrat), situ?? sur le Town Square, est le si??ge de la Municipalit?? de la ville de Ljubljana. Le b??timent d'origine a ??t?? construite dans un style gothique en 1484. Entre 1717 et 1719, le b??timent a subi une r??novation baroque avec une inspiration v??nitienne par l'architecte Gregor Maček. Pr??s de la mairie, sur Town Square, est une r??plique de la Robba fontaine, dans le style baroque. L'original a ??t?? d??plac?? dans le National Gallery en 2006. Fontaine de Robba est d??cor?? avec un ob??lisque au pied duquel sont trois figures en marbre blanc symbolisant les trois principaux fleuves de Carniola. Ce est le travail de Francesco Robba, qui a con??u de nombreuses autres statues baroques de la ville.

Cath??drale Ljubljana

Cath??drale Ljubljana (Ljubljanska de Stolnica), ou la cath??drale Saint-Nicolas (Stolnica de Nikolaja), sert la Archidioc??se de Ljubljana. Facilement identifiable gr??ce ?? son d??me vert et tours jumelles, il est situ?? sur Cyrille et M??thode Carr?? (Ciril-Metodov TRG) par la proximit?? Ljubljana March?? Central et de la mairie. Le dioc??se de Ljubljana a ??t?? cr???? en 1461. Entre 1701 et 1706, l'architecte j??suite Andrea Pozzo con??u l'??glise baroque avec deux chapelles lat??rales en forme sous la forme d'un Croix latine. Le d??me a ??t?? construit dans le centre en 1841. L'int??rieur est d??cor?? avec des fresques baroques peintes par Giulio Quaglio entre 1703-1706 et 1721-1723.

Nebotičnik (prononc?? [Nɛbɔtiːtʃniːk], "Gratte-ciel") est un b??timent de treize ??tages qui soul??ve ?? une hauteur de 70,35 m (231 pi). Il combine des ??l??ments de la N??oclassique et de la Art-Deco architecture. Principalement un lieu d'affaires, Nebotičnik abrite une vari??t?? de boutiques au rez de chauss??e et premier ??tage, et divers bureaux sont situ??s sur deux ?? cinq ??tages. Le sixi??me au neuvi??me ??tages sont des r??sidences priv??es. Situ?? sur les trois derniers ??tages sont un caf??, un bar et une terrasse d'observation. Il a ??t?? con??u par l'architecte slov??ne Vladimir ??ubic. La construction a commenc?? en Juillet 1930 et le b??timent a ouvert le 21 F??vrier 1933. Ce ??tait pendant un certain temps le plus grand de la construction r??sidentielle en Europe.

Parcs et autres espaces verts

Jakopič Promenade dans le parc Tivoli

Le Tivoli Park (parc de Tivoli) est le plus grand parc de Ljubljana. Il a ??t?? con??u en 1813 par l'ing??nieur fran??ais Jean Blanchard et couvre environ 5 km 2 (1,9 km carr??s). Le parc a ??t?? am??nag?? au cours de la Administration imp??riale fran??aise de Ljubljana en 1813 et nomm?? d'apr??s le Parisien Jardins de Tivoli. Entre 1921 et 1939, il a ??t?? r??nov?? par le Architecte slov??ne Plečnik, qui a con??u une large promenade centrale, appel??e Jakopič Promenade (Jakopičevo sprehajali??če) apr??s le premier slov??ne impressionniste peintre Rihard Jakopič. Dans le parc, il ya diff??rents types d'arbres, jardins de fleurs, plusieurs statues et fontaines. Plusieurs b??timents remarquables se tiennent dans le parc, dont le Ch??teau Tivoli, le Mus??e national d'histoire contemporaine et de la Tivoli Sports Hall.

Le Tivoli-Ro??nik Hill-??i??ka Colline Paysage Park est situ?? dans la partie ouest de la ville.

Le Universit?? Botanic Gardens ( Slov??ne: UNIVERZITETNI botanični vrt univerze v Ljubljani) ??tirement sur 2,40 hectares (5,9 acres) ?? c??t?? de la jonction de la Gruber Canal et de la Ljubljanica, au sud de la vieille ville. Ce sont les centrale slov??ne jardin botanique et la plus ancienne organisation culturelle, scientifique et ??ducatif dans le pays. Il a commenc?? ?? fonctionner sous la direction de Franc Hladnik en 1810. Sur plus de 4500 plantes esp??ces et sous-esp??ces, environ un tiers est end??mique de la Slov??nie, tandis que le reste provenir d'autres places europ??ennes et d'autres continents. L'institution est membre du r??seau international Botanic Gardens Conservation International et coop??re avec plus de 270 jardins botaniques partout dans le monde.

Rues et places

Čop rue

Existant d??j?? dans le 18??me si??cle, la place centrale de Ljubljana, le Aspect moderne de la place Preseren a d??velopp?? depuis la fin du 19??me si??cle. Apr??s le 1895 tremblement de terre de Ljubljana, Max Fabiani con??u la place que le moyeu de quatre rues et quatre banques, et dans les ann??es 1980, Edvard Ravnikar propos?? la conception circulaire et le bloc de granit trottoir. Une statue de la slov??ne po??te national France Pre??eren avec un Muse se dresse au milieu de la place. Le Pre??eren Statue a ??t?? cr???? par Ivan Zajec en 1905, alors que le socle a ??t?? con??u par Max Fabiani. La place et ses environs ont ??t?? ferm??es ?? la circulation depuis le 1er Septembre 2007. Seul un train touristique laisse place Pre??eren chaque jour, le transport de touristes dans la Ch??teau de Ljubljana.

Place de la R??publique, d'abord nomm??e Place de la R??volution, est la plus grande place ?? Ljubljana. Il a ??t?? con??u dans la seconde moiti?? du 20??me si??cle par Edvard Ravnikar. Ind??pendance de la Slov??nie a ??t?? d??clar?? ici le 26 Juin 1991. Le National Assembly Building se ??l??ve ?? son c??t?? nord, et Cankar Hall, le plus grand centre culturel et de congr??s slov??ne, sur le c??t?? sud. Lors de sa c??te orientale se trouve le b??timent de deux ??tages du Maximarket, fonctionne aussi Ravnikar. Il abrite un des plus anciens grands magasins de Ljubljana et un caf??, qui est un lieu de rencontre populaire et un lieu de discussions et de n??gociations politiques.

Place du Congr??s (Kongresni TRG) est l'un des centres les plus importants de la ville. Il a ??t?? construit en 1821 ?? des fins c??r??monielles telles que Congr??s de Ljubljana, apr??s quoi il a ??t?? nomm??. Depuis lors, il est devenu un centre important pour les c??r??monies politiques, manifestations et protestations, comme la c??r??monie ?? la cr??ation de Royaume de Yougoslavie, la c??r??monie de la lib??ration de Belgrade , les protestations contre Autorit?? yougoslave en 1988, etc. La place abrite ??galement plusieurs b??timents importants, tels que Universit?? de Ljubljana, Philharmonie slov??ne, Ursuline Eglise de la Sainte Trinit??, et Matica Slovenska. Star Park (parc Zvezda) est situ?? dans le centre de la place. En 2010 et 2011, la place a ??t?? fortement r??nov?? et est d??sormais essentiellement ferm??e ?? la circulation routi??re sur la surface du sol, mais il ya cinq ??tages ?? des fins commerciales et un parking souterrain situ??.

Čop Street (ulica Čopova) est une art??re principale dans le centre de Ljubljana. La rue est nomm?? d'apr??s Matija flic, une figure litt??raire du d??but du 19e si??cle et un ami proche de la Slov??nie Po??te romantique France Pre??eren. Elle conduit ?? partir de la Bureau de poste principal (Glavna po??ta) sur Slov??ne Street (Slovenska cesta) vers le bas ?? la place Pre??eren et est bord??e de bars et magasins, dont la plus ancienne Le restaurant de McDonald en Slov??nie. Ce est une zone pi??tonne et consid??r??e comme la capitale de centrale promenade.

Ponts

Les ponts Ljubljana les plus notables sont la Triple Bridge (Tromostovje), le Trnovo Bridge (Trnovski plus), le Dragon Bridge (Zmajski plus), le Hradecky Bridge ( Slov??ne: Hradeckega plus), et de la Pont de boucherie (Mesarski plus). Le pont traverse la Trnovo Grada??čica, tandis que les autres traversent la Ljubljanica.

Le Triple Bridge

Le Triple Bridge est un groupe de trois ponts, reliant deux parties de la ville de Ljubljana, situ??s sur les deux rives de la Ljubljanica. Il ??tait ?? l'origine un seul pont, qui relie l'Europe centrale et les Balkans. Afin d'??viter une pierre 1842 pont en arc d'??tre un goulet d'??tranglement, deux suppl??mentaire passerelles de chaque c??t?? de la centrale ont ??t?? ajout??s en une 1932 selon la conception de l'Plečnik 1929. Il leur d??cor?? avec grosse pierre balustres et lampes. Il ya deux escaliers, terrasses menant ?? la rivi??re, les banques avec peupliers et le March?? aux poissons Ljubljana. Deux axes urbains de Plečnik de Ljubljana, la axe de l'eau et la Ljubljana Castle-Ro??nik Axe, traverser sur le pont.

Le pont de Trnovo

Le pont de Trnovo est l'objet le plus important de la r??novation de Plečnik des rives de la Grada??čica. Il est situ?? en face de la Trnovo Eglise au sud du centre-ville. Il relie les quartiers de Krakovo et Trnovo, les plus anciennes banlieues Ljubljana, connus pour leurs jardins mara??chers et des ??v??nements culturels. Il a ??t?? construit entre 1929 et 1932. Il se distingue par sa largeur et deux rang??es de bouleaux qu'il porte, parce qu'il ??tait destin?? ?? servir comme un espace public en face de l'??glise. Chaque coin du pont est coiff?? d'une petite pyramide, un motif de signature de Plečnik ce, alors que la mi-port??e comprend une paire de Sculptures masculins Art-D??co. Il ya aussi une statue de Saint Jean-Baptiste sur le pont, le patron de l'Eglise de Trnovo. Il a ??t?? con??u par Nikolaj Pirnat.

Le pont du Dragon

Le pont Dragon, construit par Josef Melan et con??u par Jurij Zaninovic, est souvent consid??r?? comme le plus beau pont produit par le S??cession de Vienne. Il est situ?? dans le nord-est de Vodnik Carr?? (Vodnikov TRG) Ce est un triple-articul?? pont en arc et a une port??e de 33,34 m??tres (109 pi 5 po). Lorsqu'il est ouvert en 1901, il avait la troisi??me plus grande arche en Europe. Aujourd'hui, il est prot??g?? comme un monument technique. L'attraction principale du pont sont quatre statues de dragon de feuille de cuivre, qui se tiennent sur des socles ?? ses quatre coins et sont devenus un symbole de la ville.

Le pont Hradecky

Le pont Hradecky est l'un des premiers ponts articul??s dans le monde, le premier et le seul conserv??es jet?? pont de fer en Slov??nie, et un de ses r??alisations techniques les plus pris??es. Il a ??t?? situ?? sur un prolongement de Hren Street (ulica Hrenova), entre le Krakovo Embankment (Krakovski nasip) et le Gruden Embankment (Grudnovo nabre??je), reliant la Trnovo district et le Prule dans le quartier District Centre. Le pont Hradecky est fabriqu?? selon les plans de l'ing??nieur en chef Johann Hermann de Vienne dans le Auersperg fonderie de fer dans Dvor pr??s ??u??emberk, et install?? ?? Ljubljana en 1867, ?? l'emplacement des aujourd'hui Pont de cordonniers.

Amour de pont les cadenas de bouchers
Pont de la boucherie

Pont de la boucherie est une passerelle traversant la rivi??re Ljubljanica. Il se connecte March?? Central Ljubljana (Ljubljanska Osrednja de tr??nica) et le Petkov??ek remblai (Petkov??kovo nabre??je). Il a ??t?? officiellement ouvert en Juillet 2010 et compl??te les plans de Plecnik des ann??es 1930. Les plus grandes sculptures sur le pont, cr???? par le sculpteur Jakov Brdar, repr??sentent des figures de la mythologie grecque antique et les histoires bibliques. Peu apr??s l'ouverture, cadenas dans le couple ont commenc?? ?? appara??tre sur ses fils d'acier, symbolisant d??clarations d'amour ??ternel, un ph??nom??ne similaire ?? celui de la parisienne Pont des Arts.

Culture

Accent

Ljubljana accent et / ou le dialecte ( Slov??ne: ljubljan??čina; ou localement: [Luːblɑːŋʃnɑː]; loo- BLAN -shna aussi prononcée dans le dialecte lui-même) fait partie du groupe de dialecte Haute Carniole. Le dialecte Ljubljana a également été utilisé comme moyen littéraires dans les romans, comme dans le roman n??kdo médicament par Branko Gradi??nik, ou dans des poèmes, comme Pika Nogavi??ka (slovène pour Fifi Brindacier) par Andrej Rozman - Roza.

Dans la fiction littéraire

Ljubljana apparaît en 2005 dans L'Historien , écrit par Elisabeth Kostova, et est appelé par son nom romain (Emona). Ljubljana est également le cadre de 1998 roman de Paulo Coelho Veronika décide de mourir .

Festivals

Chaque ann??e, plus de 10 000 ??v??nements culturels ont lieu dans la ville, y compris les dix festivals internationaux de th????tre, la musique et l'art en g??n??ral. Les autres lieux culturels comprennent Kri??anke, la Exposition et Convention Centre. Pendant la Semaine du Livre, d??butant chaque ann??e ?? la Journ??e mondiale du livre, les ??v??nements et la vente de livres aura lieu au Place du Congr??s. Une antiquit?? march?? aux puces a lieu chaque dimanche dans la vieille ville. A la veille de la Journ??e internationale des travailleurs, une c??l??bration avec un feu de joie a lieu sur le Ro??nik Hill.

Mus??es et galeries d'art

Ljubljana a de nombreux galeries d'art et mus??es. En 2010, il y avait 14 mus??es et 56 galeries d'art ?? Ljubljana. Il est par exemple un mus??e d'architecture, un mus??e de chemin de fer, un mus??e de l'??cole, un mus??e des sports, un mus??e d'art moderne, un mus??e d'art contemporain, un mus??e de la brasserie, le Mus??e slov??ne d'Histoire Naturelle et le Mus??e ethnographique slov??ne. Le Galerie nationale (Narodna galerija), fond??e en 1918, et de la Museum of Modern Art (Moderna galerija) pr??sentent la la plupart des artistes slov??nes influents. En 2006, les mus??es ont re??u 264 470 visiteurs, le galeries et les th????tres 403890 396440. Le Mus??e d'art contemporain Metelkova (Muzej sodobne umetnosti Metelkova), ouvert en 2011, accueille diverses expositions simultan??es, une biblioth??que de recherche, des archives, et une librairie.

Divertissement et arts de la sc??ne

L'avant de la Op??ra et Ballet Theatre
Le Th????tre national slov??ne

Cankar Hall est le plus grand centre culturel et de congr??s avec plusieurs salles slov??ne et un grand hall d'accueil o?? les festivals de cin??ma d'art, repr??sentations artistiques, des foires du livre, et autres manifestations culturelles sont organis??es.

Cin??ma

Le cinéma à Ljubljana est apparu pour la première fois à la fin du 19ème au 20ème siècle, et a rapidement gagné en popularité parmi les résidents. Apr??s la Seconde Guerre mondiale, le Cinema Company Ljubljana, nommé plus tard Cinematographers Ljubljana , a été créé et géré un certain nombre de fonctionnement déjà les salles de cinéma à Ljubljana, y compris le théâtre de les seuls enfants yougoslaves. Un certain nombre de festivals de cinéma a eu lieu dans les années 1960, et un cinémathèque a ouvert ses portes en 1963. Avec l'avènement de la télévision, de la vidéo, et, récemment, l'Internet, la plupart des salles de cinéma à Ljubljana fermés, et le cinéma principalement déplacés vers Kolosej, un multiplex le BTC City. Il dispose de douze écrans, dont un écran IMAX 3D. Les théâtres restants sont Kino Komuna, Kinodvor, où les films d'art sont accompagnés par les événements, et la Cinémathèque slovène.

La musique classique, l'opéra et le ballet

Le Philharmonie slovène est l'institution de la musique centrale à Ljubljana et la Slovénie. Il organise des concerts de musique classique d'artistes nationaux et étrangers ainsi que éduque les jeunes. Il a été établi en 1701 dans le cadre de l'Academia de Labacensis et est parmi les plus anciennes de ces institutions en Europe. Le Opéra national slovène et du Ballet réside également dans Ljubljana, présentant une grande variété de produits nationaux et étrangers, moderne et classique, l'opéra, le ballet et concert travaux. Il sert de l'opéra national et de la maison de ballet. De nombreux festivals de musique sont organisés à Ljubljana, principalement dans la musique classique européenne et le jazz, par exemple, le Festival de Ljubljana Summer ( le festival de Ljubljanski ), et Trnfest.

Th????tre

Théâtre possède une riche tradition dans Ljubljana. La production théâtrale indépendante a commencé à Ljubljana en 1960 et a atteint son apogée dans les années 1980. En plus des principales maisons, avec le Drame SNT Ljubljana comme le plus important d'entre eux, un certain nombre de petits producteurs sont actifs, impliqués principalement dans le théâtre physique (par exemple Betontanc) et le théâtre de rue (par exemple Ana Monro Theatre). Une forme populaire est la marionnette, principalement réalisée dans le théâtre de marionnettes de Ljubljana.

La danse moderne

Le danse moderne a été présenté à Ljubljana pour la première fois à la fin du 19ème siècle et développé rapidement depuis la fin des années 1920. Depuis 1930 quand à Ljubljana a été fondée une école de danse Mary Wigman, la première pour la danse moderne en Slovénie, le domaine a été intimement liée au développement en Europe et aux États-Unis. Ljubljana Dance Theatre est aujourd'hui le seul lieu à Ljubljana dédiée à danse contemporaine. Malgré cela, il ya un événement vive dans le domaine.

Danse folklorique

Plusieurs des groupes de danse folklorique sont actives à Ljubljana.

Popular Culture urbaine et de la scène alternative

Kino Centre ??i??ka pour la culture urbaine à Ljubljana

Dans les années 1980 avec l'émergence de sous-cultures à Ljubljana, une culture alternative commencé à se développer dans Ljubljana organisée autour de deux organisations étudiantes. Cela a provoqué un afflux de jeunes au centre-ville, a provoqué des changements politiques et sociaux, et a conduit à la création de centres d'art alternatives.

Metelkova et Rog

Un équivalent de Ljubljana de CopenhagueChristiania, un quartier Metelkova autonome autoproclamé, a été mis en place dans une ancienne caserne austro-hongrois qui ont été construits en 1882 (complété en 1911).

En 1993, les sept bâtiments et 12.500 m2 d'espace ont été transformés en galeries d'art, ateliers d'artistes, et sept boîtes de nuit, y compris les deux lieux gays, l'hôte de toute la gamme de la musique de jazz hardcore dub à la techno. Adjacent à la Metelkova sont situés la Celica Hostel avec des chambres toutes décorées artistiquement par les artistes Metelkova, et une nouvelle partie du Musée d'Art Moderne, Musée d'art contemporain. Un autre centre de culture alternative se trouve dans l'ancienne usine Rog.

Quartier culturel ??i??ka

Le Quartier culturel ??i??ka accueille un certain nombre de groupes artistiques et les organismes culturels dédiés aux arts contemporains et avant-gardistes. Une partie est également Kino Centre ??i??ka pour la culture urbaine, un lieu où des concerts de musique de indie, punk, et des groupes de rock ainsi que des expositions ont lieu.

Sportif

Les sociétés et les clubs

Une tension entre les résidents allemands et slovènes dominé le développement du sport de Ljubljana dans le 19ème siècle. La société premiers sports à Ljubljana était la gymnastique Société sud-Sokol (slovène: Gimnasti??no dru??tvo Ju??ni Sokol ), créé en 1863 et a réussi en 1868 par le Sokol Ljubljana. Il était la société mère de toutes slovène sociétés Sokol ainsi comme un encouragement pour la création de la société croate Sokol à Zagreb. Les membres ont également été actifs dans la culture et la politique, luttant pour une plus grande intégration des Slovènes de terres de la Couronne différents de l'Autriche-Hongrie et pour leur indépendance culturelle, politique et économique.

En 1885, les résidents allemands ont créé le premier club de sport sur ??????le territoire de nos jours la Slovénie, Der Laibacher Byciklistischer club ( Ljubljana Cycling Club ). En 1887, les cyclistes slovènes ont établi le slovène Cyclistes Club ( Slovenski klub ). En 1893, suivie le premier club d'alpinisme slovène, nommé slovène Alpinisme Société, plus tard remplacé par la Ljubljana-Matica Mountaineering Club, qui est aujourd'hui le plus grand club d'alpinisme en Slovénie. En 1900, le club sportif Laibacher Sportverein (anglais: Ljubljana Sports Club ) a été créé par les résidents allemands de la ville et a fonctionné jusqu'en 1909. En 1906, les Slovènes se sont organisés dans son homologue slovène, le klub de Ljubljanski . Ses membres étaient principalement intéressés à l'aviron, mais aussi la natation et le football. En 1911, le premier club de football slovène, Ilirija , a commencé à fonctionner dans la ville. Les sports d'hiver ont commencé à développer dans le domaine de l'aujourd'hui Ljubljana déjà avant la Seconde Guerre mondiale. En 1929, la première de hockey sur glace le club en Slovénie (ex-Yougoslavie) SK Ilirija a été établi.

De nos jours, de la ville de football l'équipe qui joue dans le PrvaLiga slovène est NK Olimpija Ljubljana. De Ljubljana hockey sur glace les clubs sont HK Olimpija Ljubljana, HK Alfa, HK Slavija et HDD Olimpija. Ils sont tous en concurrence dans la Ligue de hockey slovène; HDD Olimpija Ljubljana prend également part à la Ligue autrichienne de hockey. Les équipes de basket-ball sont Slovan Ljubljana, ZKD Je??ica Ljubljana et KK Union Olimpija. Ce dernier, qui dispose d'un dragon vert comme sa mascotte, accueille ses matchs dans le siège de 13.000 Arena Sto??ice depuis 2010. AMTK Ljubljana est la plus réussie club de speedway en Slovénie. Au cours des 20 dernières années, il a remporté le titre de champion national 19 fois individuellement et 17 fois dans l'équipe. Le Club de Ljubljana Sport a été réussi par le Livada Canoë et Kayak Club.

Activités sportives de masse

Le Marathon de Ljubljana 2006

Chaque année depuis 1957, les 8-10 mai, le récréative traditionnelle Mars le long du Chemin du Souvenir et de l'amitié a eu lieu à l'occasion de la libération de Ljubljana le 9 mai 1945. À la même occasion, un concours terme triples sur le chemin, et quelques jours plus tard, une course d'étudiant de la place Preseren au château de Ljubljana sont organisées. Le dernier dimanche d'Octobre, le Marathon de Ljubljana et quelques compétition mineure manches ont lieu dans les rues de la ville. L'événement attire plusieurs milliers de coureurs chaque année.

salles de sport

Le Tacen golf Whitewater sur la Sava

Le Sto??ice Stadium, ouvert depuis Août 2010 et situé dans Sto??ice Sports Park dans le district Be??igrad, est le plus grand stade de football dans le pays et la maison de la NK Olimpija Ljubljana. Il est l'un des deux principaux sites de la Slovénie équipe nationale de football. Le parc comprend également une salle omnisports, utilisé pour les sports en salle comme le basket, le handball et le volley-ball et est le lieu d'accueil de Union Olimpija, RK Krim et ACH Volley Bled entre autres. A côté de football, le stade est conçu pour accueillir des événements culturels. Un autre stade dans le quartier Be??igrad, Be??igrad Stadium, est fermé depuis 2008 et se détériore. Il a été construit selon les plans de Ple??nik et a été la maison de la NK Olimpija Ljubljana, dissous en 2004. Joc Pe??e??nik, un multimillionnaire slovène, prévoit de rénover.

Le Sports Park Ljubljana est situ?? dans Basse ??i??ka, une partie du district ??i??ka. Il comprend un stade de football avec cinq tribunaux, un hall de sport, aires de sport de plein air, des courts de tennis, un tribunal de pétanque, et un terrain de beach-volley. La majorité des compétitions sont dans l'athlétisme . Un autre parc des sports en Basse ??i??ka est Ilirija Sports Park, connu surtout après son stade avec une piste de speedway. À l'extrémité nord du parc de Tivoli se trouve le Complexe Ilirija piscine, qui a été construit dans le cadre d'une natation et l'athlétisme lieu par les plans de Bloudek en 1930 et a été presque abandonnée depuis, mais il est prévu de rénover.

Un certain nombre de sites sportifs sont situés dans le parc de Tivoli. Une piscine extérieure à Tivoli, construite par Bloudek en 1929, a été la première piscine de taille olympique piscine en Yougoslavie. Actuellement, le Centre récréatif Tivoli à Tivoli est le plus grand centre de loisirs de Ljubljana et comprend trois piscines, des saunas, un tribunal de pétanque, un club de santé, et autres installations. Il ya deux patinoires, un terrain de basket, une patinoire en hiver, et dix courts de tennis dans sa zone extérieure. Le Hala Tivoli se compose de deux salles. Le plus petit accepte 4050 spectateurs et est utilisé pour les matches de basket-ball. Le plus grand accepte 6000 spectateurs et est principalement utilisé pour le hockey, mais aussi pour les matches de basket-ball. Les salles sont aussi bien utilisé pour des concerts de musique et autres manifestations culturelles. Le Comité olympique slovène a son siège dans le bâtiment.

Le Tacen Whitewater golf, situé sur un polygone sur la Sava, à huit kilomètres au nord-ouest du centre-ville, accueille une grande compétition de canoë / kayak de slalom international, presque chaque année, des exemples étant lesChampionnats du Monde ICF canoë de slalom en 1955, 1991 et2010.

Depuis les années 1940, une piste de ski a été en usage dans Gunclje, dans la partie nord-ouest de la ville. Il est à 600 mètres (2000 pieds) de long et dispose de deux remontées mécaniques, son inclinaison maximale est de 60 ° et la différence de hauteur à partir du haut vers le bas est de 155 mètres (509 pi). Cinq saut à ski collines se tiennent près de la piste de ski. Plusieurs médaillés olympiques et la Coupe du Monde slovène formés et il concouru. En outre, le complexe Arena Triglav de six tremplins est situé dans le district ??i??ka. Un tremplin de saut à ski, de construire en 1954 sur les plans de Stanko Bloudek, était situé dans ??i??ka près Vodnik Street ( Vodnikova cesta ) jusqu'en 1976. compétitions internationales pour la Coupe Kongsberg y ont été organisées, en présence de milliers de spectateurs. Les patinoires à Ljubljana comprennent Koseze Pond et Tivoli Hall. En outre, dans le 19ème siècle et le début du 20e siècle, Tivoli Pond et une prairie marécageuse Trnovo, nommé Kern, ont été utilisées pour le patinage sur glace.

??conomie

L'industrie reste le plus important employeur, notamment dans les les produits pharmaceutiques, produits pétrochimiques et de transformation des aliments. Autres domaines comprennent la banque, la finance, le transport, la construction, les métiers spécialisés et les services et le tourisme. Le secteur public offre des emplois dans l'éducation, la culture, les soins de santé et l'administration locale.

Le Bourse de Ljubljana ( Ljubljanska borza ), acheté en 2008 par la Bourse de Vienne, traite avec les grandes entreprises slovènes. Certaines d'entre elles ont leur siège dans la capitale: par exemple, la chaîne de distribution Mercator, la compagnie pétrolière Petrol dd et les télécommunications concernent Telekom Slovenije. Plus de 15 000 entreprises opèrent dans la ville, la plupart d'entre eux dans le secteur tertiaire.

De nombreuses entreprises et plus de 450 magasins sont situés dans le BTC City, le plus grand affaires, de shopping, de loisirs, de divertissement et de centre culturel en Slovénie. Il est visité chaque année par 21 millions de personnes. Il occupe une superficie de 475 000 mètres carrés (5.110.000 sq ft) dans le district Moste dans la partie orientale de Ljubljana.

Gouvernement

Bâtiment de l'Assemblée nationale, Ljubljana

La ville de Ljubljana est régie par la municipalité de la ville de Ljubljana (MOL), qui est dirigé par le conseil municipal. Le président du conseil de la ville est appelée maire. Les membres du conseil municipal et le maire sont élus dans les élections locales, tous les quatre ans. Entre autres rôles, le conseil municipal rédige le budget municipal, et est assisté par divers conseils actifs dans les domaines de la santé, les sports, les finances, l'éducation, la protection de l'environnement et du tourisme. La municipalité est divisée en 17 districts représentés par les conseils de district. Ils travaillent avec le conseil de la municipalité à faire les suggestions des résidents connus et préparer des activités dans leurs territoires.

Entre 2002 et 2006, Danica Simsic était maire de la municipalité. Depuis les élections municipales du 22 Octobre 2006 jusqu'à sa confirmation en tant que député à l' Assemblée nationale de la Slovénie en Décembre 2011, Zoran Jankovi??, précédemment directeur général de la chaîne de distribution Mercator, était le maire de Ljubljana. En 2006, il a remporté 62,99% du vote populaire. Le 10 Octobre 2010, Jankovi?? a été réélu pour un autre mandat de quatre ans avec 64,79% des voix. De 2006 à Octobre 2010, la majorité du conseil de la ville (la Liste Jankovi?? Zoran) a tenu 23 des 45 sièges. Le 10 Octobre 2010, la liste de Jankovi?? a remporté 25 sièges sur 45 au conseil de ville. De Décembre à partir de 2011, lorsque la liste a remporté le Jankovi?? élections législatives anticipées, l'adjoint au maire Ale?? Cerin a été décidé par lui pour diriger la municipalité. Cerin n'a pas tenu le poste de maire. Après Jankovi?? avait manqué d'être élu comme le premier ministre dans l' Assemblée nationale, il a participé à la mairie de l'élection, le 25 Mars 2012 et a été élu pour la troisième fois avec 61% des voix. Il a repris la direction du conseil municipal le 11 Avril de 2012.

L'ordre public à Ljubljana est appliquée par le Direction de la police de Ljubljana ( Policijska uprava Ljubljana ). Il ya cinq postes de police aréolaires et de quatre postes de police sectorielles à Ljubljana. L'ordre public et de la réglementation sur la circulation municipale sont également supervisés par les agents de la circulation de la ville ( Mestno redarstvo ). Ljubljana a une réputation calme et sécurisé.

D??mographie

En 1869, Ljubljana avait environ 22 600 habitants, un chiffre qui a augmenté à près de 60 000, en 1931,.

Au recensement de 2002, 39,2% des habitants étaient Ljubljana catholique romaine ; 30,4% avait pas de religion, une religion inconnue ou n'a pas répondu; 19,2% athée; 5,5% orthodoxe orientale ; 5,0% musulmane ; et le reste, 0,7% de protestants ou d'une autre religion.

Autour de 84% de la population parle slovène comme leur langue maternelle. La deuxième langue la plus parlée est bosniaque, avec serbe tenant la troisième place.

L'évolution démographique

1600 1700 1754 1800 1846 1869 1880 1890 1900 1910 1921 1931 1948 1953 1961 1971 1981 1991 2002 2010
6000 7500 9400 10000 18000 22593 26284 305053654741727532945976898599113340135366173853224817258873267008271885

??ducation

Primaire

A Ljubljana aujourd'hui, il ya plus de 50 écoles élémentaires publiques avec plus de 20.000 élèves. Cela inclut également une école primaire internationale pour les élèves étrangers. Il ya deux écoles primaires privées: une école élémentaire Waldorf et une école élémentaire catholique. En outre, il ya plusieurs écoles élémentaires de musique.

Historiquement la première école à Ljubljana appartenait à chevaliers teutoniques et a été créé au 13ème siècle. Il a d'abord accepté que les garçons; les filles ont été acceptées à partir du début du 16ème siècle. écoles paroissiales sont attestées dans le 13ème siècle, à Saint- Église de Pierre et à l'église Saint-Nicolas, la cathédrale tard Ljubljana. Depuis 1291, il y avait aussi axée sur le commerce des écoles privées à Ljubljana. Au début du 17ème siècle, il y avait six écoles à Ljubljana et plus tard, trois. Une école de filles a été créé par Clarisses, suivie en 1703 par les Ursulines. Leur école a été pour environ 170 années de l'école des filles seulement publics dans Carniola. ces écoles étaient essentiellement privé ou établi par la ville.

En 1775, l'impératrice autrichienne Marie-Thérèse a proclamé l'enseignement primaire obligatoire et Ljubljana a obtenu son école normale, conçu comme un lieu d'apprentissage pour les enseignants. En 1805, le premier état ??????école de musique a été créé à Ljubljana. Dans le temps des Provinces illyriennes, " école primaire ", quatre ans un programme de l'école élémentaire unifiée avec un plus grand accent sur ??????slovène, a été introduit. Les premières écoles publiques, sans rapport avec l'enseignement religieux, apparus en 1868.

Secondaire
La première Realschule complet (lycée technique) a été créé à Ljubljana en 1871.

Actuellement à Ljubljana il ya dix publics et trois privés lycées. Les écoles publiques se divisent en général des gymnases et des gymnases classiques, ce dernier offre latin et le grec comme langues étrangères. Certaines écoles offrent générales départements européens à vocation internationale, et certains ministères offre de sport, permettant aux étudiants d'adapter plus facilement leurs obligations sportives et scolaires. Toutes les écoles publiques sont gratuites, mais le nombre d'étudiants qu'ils peuvent accepter est limité. Les écoles secondaires privées comprennent un lycée catholique et une école de grammaire Waldorf. Il ya aussi des lycées professionnels à Ljubljana, offrant des sujets économiques, techniques ou artistiques (arts visuels, musique). Toutes les écoles de grammaire durent quatre ans, et concluent avec l' examen de matura.

Historiquement, sur proposition de Primo?? Trubar, l' école «Estates Carniolan (1563-1598) a été créé en 1563 dans la période de la Réforme slovène. Ses langues d'enseignement étaient principalement latine et grecque , mais aussi allemande et slovène, et il était ouvert pour les deux sexes et toutes les couches sociales. En 1597, Jésuites créé le Collège des Jésuites (1597-1773), destiné à transmettre l'enseignement général. En 1773, l'enseignement secondaire est venu sous le contrôle de l'Etat. Un certain nombre de réformes ont été mis en ??uvre dans le 19ème siècle; il y avait davantage l'accent sur ??????les connaissances générales et l'éducation religieuse a été retiré des écoles secondaires publiques. En 1910, il y avait 29 écoles secondaires à Ljubljana, parmi eux des gymnases classiques et réels et Realschules (écoles secondaires techniques).

Tertiaire
Le bâtiment principal de l'Université de Ljubljana, autrefois le siège du Parlement Carniolan

En 2011, l'Université comptait 23 facultés et trois académies, situés dans différentes parties de Ljubljana. Ils offrent des cours de langue slovène en médecine, sciences appliquées, arts, droit, administration, sciences naturelles, et d'autres sujets. L'université compte plus de 63 000 étudiants et une faculté d'enseignement 4000. Les étudiants représentent un septième de la population de Ljubljana, donnant à la ville un caractère jeune.

Historiquement, les écoles supérieures proposant l'étude de la médecine générale, la chirurgie, l'architecture, le droit et la théologie, ont commencé à fonctionner à Ljubljana pendant la occupation française des Terres slovènes, en 1810-1811. Empire austro-hongrois n'a jamais permis Slovènes à établir leur propre université de Ljubljana amd l' Université de Ljubljana, l'université la plus importante de la Slovénie, a été fondée en 1919 après Slovènes ont rejoint la première Yougoslavie. Sur fondation, l'Université comprend cinq facultés: droit, la philosophie, la technologie, la théologie et la médecine. Dès le début, le siège de l'université a été à la place du Congrès dans un bâtiment qui avait servi l'État Mansion de Carniola 1902-1918.

Biblioth??ques

La construction de la Bibliothèque nationale et universitaire, conçu dans les années 1930 parPle??nik.
Bibliothèque nationale et universitaire de Slovénie

Le Bibliothèque nationale et universitaire de Slovénie est le slovène nationale et la bibliothèque universitaire. En 2011, il a tenu environ 1.307.000 livres, 8.700 manuscrits, et de nombreuses autres ressources textuelles, visuelles et multimédias, au total 2.657.000 volumes.

Bibliothèque centrale technologique

Deuxième plus grande bibliothèque de l'université de Ljubljana est laBibliothèque centrale technologique, le centre national d'information et des bibliothèques des sciences naturelles et la technologie.

Bibliothèque municipale et d'autres bibliothèques

Le Municipal Bibliothèque de la ville de Ljubljana, créé en 2008, est la bibliothèque régionale centrale et la plus grande bibliothèque du grand public slovène. En 2011, il a tenu 1.657.000 volumes, parmi ces 1,432 millions de livres et une multitude d'autres ressources dans 36 branches. Au total, il ya 5 bibliothèques publiques générales et plus de 140 bibliothèques spécialisées à Ljubljana.

Outre les deux plus grandes bibliothèques de universitry il ya un certain nombre de bibliothèques dans les facultés, départements et instituts de l' Université de Ljubljana. Le plus grand d'entre eux sont de la Bibliothèque Humaniste centrale dans le domaine des sciences humaines , de la Central Library sciences sociales, la Bibliothèque central de l'économie dans le domaine de l'économie , de la Bibliothèque centrale médicale dans le domaine des sciences médicales, et les bibliothèques de la Faculté biotechnique le domaine de la biologie et de la biotechnologie .

Histoire

Les premières bibliothèques de Ljubljana étaient situés dans des monastères . La première bibliothèque publique était la Bibliothèque des Estates carnioliennes, établi en 1569 par Primo?? Trubar. Au 17ème siècle, la bibliothèque des Jésuites recueilli de nombreux ouvrages, notamment sur ??????les mathématiques. En 1707, la bibliothèque du séminaire a été établi; elle est la première et la plus ancienne bibliothèque scientifique publique en Slovénie. Autour de 1774, après la dissolution de Jésuites, la Bibliothèque Lyceum a été formé à partir des restes de la bibliothèque des Jésuites ainsi que plusieurs bibliothèques des monastères.

Science

La première société des principaux scientifiques et travailleurs du secteur public dans Carniola était le Dismas Fraternité (latin: Societas Unitorum ), formé à Ljubljana en 1688. En 1693, l' Academia operosorum Labacensium a été fondée et a duré avec une interruption jusqu'à la fin du 18ème siècle . La prochaine académie de Ljubljana, l' Académie slovène des sciences et des arts, n'a pas été établi jusqu'en 1938.

Transport

La gare routière de Ljubljana et la construction de lagare de Ljubljana en arrière-plan
Chemin de fer à proximité de l'atelier central dansMoste

Air

L'aéroport de Ljubljana Jo??e Pu??nik ( code IATA de LJU), situé à 26 kilomètres (16 miles) au nord-ouest de la ville, propose des vols vers de nombreuses destinations européennes. Parmi les entreprises qui volent à partir de là sont Adria Airways, Air France, easyJet , Finnair, Air Travail, Montenegro Airlines, Wizz Air et Turkish Airlines. Les destinations sont principalement européenne. Cet aéroport a remplacé l' aéroport de Ljubljana originale, en fonctionnement à partir de 1933 jusqu'en 1963. Il a été situé dans la municipalité de Polje (aujourd'hui le district Moste), sur une plaine entre Ljubljanica et Sava à côté du chemin de fer en Moste. Il était un aéroport militaire dans ??i??ka à partir de 1918 jusqu'en 1929.

Rail

Dans le Ljubljana ferroviaire Hub, l' corridors ferroviaires paneuropéens V (le lien le plus rapide entre l'Adriatique du Nord, et en Europe centrale et orientale) et X (reliant l'Europe centrale et les Balkans) et les principales lignes européennes (E 65, E 69, E 70 ) se coupent. Tous les trains de transit international en Slovénie en voiture à travers le moyeu de Ljubljana, et tous les trains internationaux de voyageurs s'y arrêtent. La zone de Ljubljana comprend six passagers et neuf stations arrêts. Pour les passagers, la compagnie Chemins de fer slovènes offre la possibilité d'acheter un forfait journalier ou mensuel ville qui peut être utilisé pour voyager entre eux. Le gare de Ljubljana est la station centrale du moyeu. Le La gare de Ljubljana Moste est le plus grand chemin de fer envoi lieu slovène. Le La gare de Ljubljana Zalog est la centrale slovène cour de triage. Il existe un certain nombre de rails industriels à Ljubljana. À la fin de 2006, le funiculaire du château de Ljubljana a commencé à fonctionner. Le rail va de Krek Carré ( Krekov trg ) près du Marché Central à Ljubljana Ch??teau de Ljubljana. Il est particulièrement populaire parmi les touristes. Le voyage complet dure 60 s.

Routes

Ljubljana est situé dans le centre de la croix de l'autoroute slovène, qui comprend le tracé de l'autoroute direction de l'est à l'ouest, en ligne avec le corridor paneuropéen V, et la route de l'autoroute allant dans le sens nord-sud, en ligne avec le Pan -Européens Corridor X. La ville est liée au sud-ouest par le A1-E70 pour les villes italiennes de Trieste et Venise et le port croate de Rijeka. Au nord, A1-E57 conduit à Maribor, Graz et Vienne . A l'est, A2-E70 relie à la capitale croate Zagreb, d'où l'on peut aller à la Hongrie ou villes importantes de l'ex-Yougoslavie, comme Belgrade . Au nord-ouest, A2-E61 va vers les villes autrichiennes de Klagenfurt et Salzbourg, ce qui en fait un point d'entrée important pour les touristes d'Europe du Nord. Un système de vignette de péage a été en usage sur le Ring Road Ljubljana depuis le 1er Juillet 2008. Le centre de la ville est plus difficile d'accès en particulier dans les heures de pointe en raison de longues artères avec feux de circulation et un grand nombre de navetteurs quotidiens. Le centre-ville stricte a été fermé à la circulation automobile depuis Septembre 2007, sauf pour les résidents avec des autorisations.

Le transport routier motorisé publique à Ljubljana était à l'origine un système de tramway achevé en 1901. Il était en service à partir de Septembre 1901 à Juillet 1928, quand il a été remplacé par des bus. En raison de la perte financière de la circulation des bus, les bus ont été supprimés en 1930 et remplacés par des tramways en 1931. En atteint sa forme définitive avec la longueur de 18,5 km (11,5 mi) en 1940. À l'époque après la Deuxième Guerre mondiale, le système de tramway a été mis hors service, comme il a pris beaucoup de place dans une époque où les voitures sont de plus en plus en plus important. A Ljubljana, la fin de la tram est venu en Décembre 1958. Peu de temps après le dernier jour de l'opération, les pistes ont été démantelés et les voitures ont été transférés à Osijek et Subotica. Réintroduction d'un système de tramway réelle à Ljubljana a été proposé à plusieurs reprises dans les années 2000.

Bus Ville

Le La gare routière de Ljubljana, le moyeu de bus le centre de Ljubljana, est situé à proximité immédiate de la gare de Ljubljana. Le réseau de bus de la ville, géré par la Ljubljana passager Transport ( LPP entreprise), est le moyen le plus utilisé de Ljubljana de transport public. La flotte est relativement moderne. Le nombre de lignes de bus dédiés est limitée, ce qui peut causer des problèmes dans les heures de pointe lorsque le trafic devient congestionnée. Trajets en autobus peuvent être payés avec la carte de paiement Urbana (également utilisé pour le funiculaire) ou avec un téléphone mobile. Parfois, les bus sont appelés trole (en référence à perches), remontant à 1951-1971 les jours où Ljubljana avait trolleybus ( trolejbus service). Il y avait cinq lignes de trolleybus à Ljubljana, jusqu'en 1958 aux côtés du tram. Il existe de nombreuses compagnies de taxi dans la ville, mais leurs services ont été évalués comme mauvais.

Un autre moyen de transport public routier dans le centre-ville est le Cavalier ( Kavalir ), un véhicule électrique exploité par LPP depuis mai 2009. Il ya deux de ces véhicules à Ljubljana. Le trajet est gratuit et il n'y a aucune station, car il peut être arrêté n'importe où. Il peut transporter jusqu'à cinq passagers; la plupart d'entre eux sont des personnes âgées et des touristes. Le Cavalier pousse dans la zone sans voiture dans le centre-ville de Ljubljana. Liens La première ligne ??op Street, rue Wolf et Hribar Embankment, tandis que les deuxièmes liens Town Square, carré supérieur, et Place de la Vieille. Il ya aussi un tracteur avec wagons décorés pour ressembler à un train pour touristes à Ljubljana, reliant Cyrille et Méthode Square dans le centre-ville avec le château de Ljubljana.

Vélos

Il ya une quantité considérable de vélo trafic à Ljubljana, en particulier dans les mois les plus chauds de l'année. Il est également possible de louer un vélo. Depuis mai 2011, le Bicikelj, un self-service du système de location de vélos offre les résidents et les visiteurs de Ljubljana 300 vélos et 600 places de stationnement à 31 stations dans la zone du centre-ville plus large. Le nombre quotidien de location est d'environ 2.500. Il y avait une possibilité de louer un vélo avant même la création de Bicikelj.

Cependant, les conditions pour les cyclistes à Ljubljana ont été critiquées aussi malheureux à ce jour. Ceci se réfère par exemple aux pistes cyclables en mauvais état ??????et construit de manière que le trafic motorisé est privilégiée. Contrairement à d'autres capitales européennes, sur certaines des rues principales vélo est interdit, par exemple, sur une partie de Slovenska cesta (slovène Street) et sur ??????une nouvelle route de liaison sur le pont Fabiani à travers la rivière Ljubljanica reliant Hrvatski trg et Ro??ka cesta. Il ya aussi beaucoup de rues à sens unique, qui ne peut donc pas être utilisés comme des itinéraires de rechange de sorte qu'il est difficile d'obtenir légalement en vélo à travers le centre-ville. Grâce à des années, certaines interdictions ont été partiellement aboli par le marquage des pistes cyclables sur la chaussée.

Eau

Le transport fluvial sur la Ljubljanica et Sava était le principal moyen de transport de marchandises dans la ville et hors de lui jusqu'à ce que le milieu du 19e siècle, lorsque les chemins de fer ont été construits. Aujourd'hui, Ljubljanica est utilisé par un certain nombre de navires de tourisme, avec des quais sous les pont de Boucheries, à la place du poisson, à Court Square, au Breg, au Poljane Embankment et ailleurs.

Soins De Sant??

Ljubljana a une histoire riche de découvertes en médecine et des innovations en matière de technologie médicale. La majorit?? des secondaire et soins tertiaires en Slovénie a lieu à Ljubljana. Le Centre médical universitaire de Ljubljana est le plus grand centre hospitalier en Slovénie. Le Faculté de médecine (Université de Ljubljana) et l' Institut de Ljubljana d'oncologie sont deux autres institutions médicales centrales en Slovénie. Le Centre de santé communautaire de Ljubljana est le plus grand centre de santé en Slovénie. Il comprend 7 unités à 11 endroits. Depuis 1986, Ljubljana est partie du réseau Villes-santé européenne de l'OMS.

Relations internationales

Villes jumelles - villes de Soeur

Ljubljana est jumel??e avec:

  • Autriche Graz,Autriche (Depuis 2001)
  • Russie Moscou,Russie (Depuis 2000)
  • Russie Région de Moscou en Russie,(Depuis 2001)
  • Italie Parme,Italie (Depuis 1964)
  • Italie Pesaro, Italie(Depuis 1964)
  • Croatie Ploce,Croatie (Depuis 1982)
  • Croatie Rijeka,Croatie (Depuis 1979)
R??cup??r?? ?? partir de " http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ljubljana&oldid=547120056 "