On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


Mondragon

Mondragon

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Mondragon (homonymie).
Mondragon
Porte du village
Porte du village

Blason
Administration
Pays  France
Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
Département Vaucluse
Arrondissement Arrondissement d'Avignon
Canton Canton de Bollène
Intercommunalité Communauté de communes Rhône-Lez-Provence
Maire
Mandat
Christian Peyron
2014-2020
Code postal 84430
Code commune 84078
Démographie
Gentilé Mondragonnais, Mondragonnaises
Population
municipale
3 727 hab. (2012)
Densité 92 hab./km2
Géographie
Coordonnées 44° 14′ 21″ N 4° 42′ 49″ E/44.2391666667, 4.7136111111144° 14′ 21″ Nord 4° 42′ 49″ Est/44.2391666667, 4.71361111111
Altitude 23 m (min. : 34 m) (max. : env, 180m  ont peu y trouver de la neige l’hiver , m)
Superficie 40,65 km2
Localisation

Géolocalisation sur la carte : Vaucluse (département)

Mondragon

Géolocalisation sur la carte : Vaucluse (département)

Mondragon

Géolocalisation sur la carte : France

Mondragon

Géolocalisation sur la carte : France

Mondragon

    Mondragon est une commune française, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

    Géographie

    L'autoroute A7 au niveau de Mondragon

    La commune de Mondragon est située au nord-ouest du Vaucluse.

    Accès

    La route nationale 7 est sans aucun doute la plus connue des routes qui traversent la commune. On trouve aussi les routes départementales 26, 44 et 152 qui arrivent toutes au bourg. La route départementale 12 traverse la commune à l'est sur un axe nord-sud.

    L'autoroute la plus proche est l'autoroute A7 qui passe d'ailleurs sur la commune bien qu'il n'y ait aucune sortie sur place. Les sorties les plus proches sont la sortie 19 au nord sur la commune voisine de Bollène et la sortie 21 au sud sur la commune d'Orange.

    L'accès vers le sud peut se faire, au nord par l'échangeur de Bollène, au sud par le demi échangeur de Piolenc (entre Mornas et Orange)

    Relief et géologie

    La commune se situe entre le massif d'Uchaux à l'est et la vallée du Rhône à l'ouest. Son point le plus bas avec une altitude de 34 mètres est donc situé au sud ouest de la commune et son point le plus haut, avec une altitude de 217 mètres, à l'est de la commune et du bourg.

    Le massif d'Uchaux constitue une unité anticlinale dissymétrique axée est-ouest, à cœur crétacé, avec deux synclinaux, l'un au sud et l'autre au nord. Les sols de la commune au niveau du massif (à l'est du bourg) sont principalement composés de calcaires quartzeux, avec quelques sols marneux, sols gréseux et formations résiduelles ou faiblement remaniées, indifférenciées. La partie à l'ouest du bourg est une plaine alluvionnaire[1].

    Sismicité

    Les cantons de Bonnieux, Apt, Cadenet, Cavaillon, et Pertuis sont classés en zone Ib (risque faible). Tous les autres cantons du département de Vaucluse sont classés en zone Ia (risque très faible). Ce zonage correspond à une sismicité ne se traduisant qu'exceptionnellement par la destruction de bâtiments[2].

    Hydrographie

    Selon un axe nord-sud, on trouve à l'ouest du bourg et en limite, le Rhône, puis le canal de Donzère-Mondragon, le Lez qui touche le bourg à l'ouest et enfin le canal de Pierrelatte qui le traverse. On trouve aussi sur la commune le ruisseau le Valadas (en bordure de commune au sud), un plan d'eau au niveau de l'Ile Vieille (au sud-ouest de la commune) et divers petits canaux d'irrigation.

    Climat

    La commune dépend du centre météorologique d'Orange. Son climat est soumis à un rythme à quatre temps : deux saisons sèches (une brève en hiver, une très longue et accentuée en été), deux saisons pluvieuses, en automne (pluies abondantes et brutales) et au printemps[3]. Sa spécificité est son climat méditerranéen qui constitue un atout exceptionnel :

    • Le mistral assainit le vignoble et les cultures
    • La saisonnalité des pluies est très marquée
    • Les températures sont très chaudes pendant l'été.
    Données météorologiques d'Orange de 1961 à 1990
    Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
    Température minimale moyenne (°C) 1,3 2,6 4,4 7,2 10,8 14,4 17 16,3 13,8 9,7 4,9 1,9 8,7
    Température moyenne (°C) 5,4 6,9 9,4 12,5 16,4 20,2 23,3 22,5 19,4 14,7 9,1 5,7 13,8
    Température maximale moyenne (°C) 9,4 11,3 14,4 17,8 22,1 26,1 29,6 28,8 25 19,7 13,3 9,5 18,9
    Ensoleillement (h) 132 137,1 192,5 230,4 264,6 298,9 345,3 310,7 237,6 187,1 135,2 123,8 2 595,3
    Précipitations (mm) 44,4 57,5 61,1 58,9 72,4 43,6 27,8 56,3 67,6 97,4 57,7 48,9 693,4
    Source : [4]
    Diagramme climatique
    JFMAMJJASOND
     
     
     
    9,4
    1,3
    44,4
     
     
     
    11,3
    2,6
    57,5
     
     
     
    14,4
    4,4
    61,1
     
     
     
    17,8
    7,2
    58,9
     
     
     
    22,1
    10,8
    72,4
     
     
     
    26,1
    14,4
    43,6
     
     
     
    29,6
    17
    27,8
     
     
     
    28,8
    16,3
    56,3
     
     
     
    25
    13,8
    67,6
     
     
     
    19,7
    9,7
    97,4
     
     
     
    13,3
    4,9
    57,7
     
     
     
    9,5
    1,9
    48,9
    Moyennes : • Temp. maxi et mini °CPrécipitation mm
    Vaucluse Massif d'Uchaux (Mondragon) moyenne nationale
    Ensoleillement 2 595 h/an 2 800 h/an 1 973 h/an
    Pluie 693 mm/an 700 mm/an (sur 80 jours) 770 mm/an
    Neige 4 j/an 14 j/an
    Vent 110 j/an essentiellement du Mistral
    Orage 23 j/an 22 j/an
    Brouillard 31 j/an 40 j/an
    Mois Jan Fev Mar Avr Mai Jui Jui Aou Sep Oct Nov Dec
    Records de températures minimales °C (Année) -13,4 (1985) -14,5 (1956) -9,7 (2005) -2,9 (1970) 1,3 (1979) 5,7 (1984) 9,0 (1953) 8,3 (1974) 3,1 (1974) -1,1 (1973) -5,4 (1952) -14,4 (1962)
    Records de températures maximales °C (Année) 20,3 (2002) 23,0 (1960) 27,2 (1990) 30,7 (2005) 34,5 (2001) 38,1 (2003) 40,7 (1983) 42,6 (2003) 35,1 (1966) 29,6 (1985) 24,6 (1970) 20,2 (1983)
    Source: http://www.linternaute.com/ville/ville/climat/25721/orange.shtml

    Toponymie

    Du latin « Mons » : Montagne, qui peut désigner une simple colline, en pays de plaine. Montdragon provient, plus précisément, d'un nom à valeur militaire, « mondraconis » (1137)[5].

    Histoire

    Préhistoire et Antiquité

    Des débris de céramiques néolithiques ont été trouvés dans la grotte de la Roque-Chien[6].

    La colonisation romaine a laissé des traces importantes au quartier Saint-Jean. Outre différentes fondations aux murs arasés, y a été trouvée une statue d'un guerrier gaulois (1,8 mètre de haut) qui se trouve maintenant dans les collections du Musée Calvet d'Avignon[6].

    Moyen Âge

    Le centre du village médiéval sommé de son château

    En 1114, l'empereur Conrad II donna Mondragon, avec droits de haute et basse justice, à l'archevêque d'Arles et lui accorda le titre de prince du Saint-Empire[7],[8]. En 1143, Guillaume de Mondragon, fils de Dragonet, prêta hommage à l'archevêque[6].

    Mais une charte du début du XIIe siècle indiquait que ce fief était sous la suzeraineté de Raymond de Toulouse, comte de Provence. Les Toulouse n'y reconnaissaient comme vassaux que les Dragonet, qui avaient donné leur nom à la colline sur laquelle avait été édifié leur castrum, le Mons Dragonis et que l'enclave de Derboux est une baronnie de la principauté d'Orange[7]. Une charte de la principauté d'Orange, datée de 1128 confirma que les feudataires de l'enclave de Derboux rendaient hommage au prince d'Orange[9]. La lutte d'influence entre le comte de Provence et l'archevêque d'Arles continua durant des siècles. En 1178, pour contrer la mainmise de l'archevêque, le comte de Toulouse donna Mondragon en paréage à plusieurs coseigneurs. Au XIVe siècle, ils étaient quatre : les Mondragon, les Cabris, les Montaigu et les Cavaillon[6].

    En 1224, un Dragonet de Mondragon devint le podestat de la République d'Arles pour une durée de trois ans[7]. La présence pontificale à Avignon atténua le conflit entre la première maison d'Anjou qui avait pris la responsabilité du comté et les archevêques. Pour calmer les tensions, les Chalon, qui ont succédé à la maison des Baux comme princes d'Orange, nommèrent comme barons des Derboux des seigneurs de Mondragon. Ce fut le cas de Bertrand de Cabris qui en rendit hommage en 1404[9].

    Renaissance

    Cette politique d'apaisement continua au siècle suivant, puisqu'en 1510 Derboux fut donné en fief à Almaric et Dragonnet de Mondragon qui en rendirent hommage au prince d'Orange[9].

    En 1536, quand Charles Quint envahit la Provence, les parlementaires d'Aix se réfugièrent à Mondragon[10]. La même année, François Ier annexa la principauté au royaume de France. François II reporta cette décision en 1560 et les coseigneurs continuèrent à porter le titre de prince jusqu'à la Révolution[9].

    Au cours du XVIIe siècle, les seigneurs de Suze et de Rochegude s'ajoutèrent à la liste des tenants fief à Mondragon[6]. Derboux fut donné en fief à Paul de Mistral qui en rendit hommage en 1619[9].

    Période moderne

    En 1710, les deux syndics qui dirigeaient la principauté au nom de l'archevêque d'Arles et des autres coprinces laïcs, se donnèrent le qualificatif de maires et de consuls[10]. Dix-sept ans plus tard, six coseigneurs se partageaient le titre de prince de Mondragon, l'archevêque d'Arles, le marquis de Coulanges, le baron de Mantin, Pierre de Binard, le marquis de Fogasses et les héritiers de François Le Centenier. Le dernier baron de Derboux fut Gaspard Marie de Mansin de Guyon de Saint-Marcel, colonel de la cavalerie pontificale, qui en rend hommage en 1775[9].

    Le 12 août 1793 fut créé le département de Vaucluse, constitué des districts d'Avignon et de Carpentras, mais aussi de ceux d'Apt et d'Orange, qui appartenaient aux Bouches-du-Rhône, ainsi que du canton de Sault, qui appartenait aux Basses-Alpes.

    Article détaillé : Histoire de Vaucluse.

    Au XIXe siècle, dans la plaine alluvionnaire le long du Rhône, la commune produisait du blé, de la garance, des légumes et des cocons de vers à soie. Dans les collines, sur la partie est du territoire communal, des mines de lignite étaient exploitées ainsi que des carrières fournissant du grès[7].

    Période contemporaine

    L’appellation Côtes du Rhône fut acquise dès 1937, puis, en 1983, les vins de la commune purent postuler à l'appellation côtes-du-rhône villages. Ce fut enfin le , que ce terroir accéda au classement en côtes-du-rhône villages avec nom géographique Massif-d'uchaux.

    Héraldique

    Article détaillé : Armorial des communes de Vaucluse.

    Les armes peuvent se blasonner ainsi :

    D'argent au monde d'azur, ceintré et croisé d'or.

    Devise : concordia amica pacis (la concorde est l'amie de la paix)

    Politique et administration

    Tendances politiques et résultats

    Article connexe : Élections municipales de 2014 dans le Vaucluse.
    Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

    Liste des maires

    Mairie de Mondragon
    Liste des maires successifs
    Période Identité Étiquette Qualité
    juin 1816 février 1825 Jean-Jacques Reboul[11] ... ...
    janvier 1875 février 1878 Louis Casimir Argellier ... ...
    mars 1994 mars 2001 Hubert Pradier ... ...
    mars 2001 en cours Christian Peyron ... ...

    Fiscalité locale

    L'imposition des ménages et des entreprises à Mondragon en 2009[12]
    Taxe part communale Part intercommunalePart départementale Part régionale
    Taxe d'habitation (TH) 8,80 % 0,00 % 7,55 % 0,00 %
    Taxe foncière sur les propriétés bâties (TFPB) 10,32 % 0,00 % 10,20 % 2,36 %
    Taxe foncière sur les propriétés non bâties (TFPNB) 40,41 % 0,00 % 28,96 % 8,85 %
    Taxe professionnelle (TP) 21,88 %* 0,00 % 22,59 % 3,84 %

    La part régionale de la taxe d'habitation n'est pas applicable.

    La taxe professionnelle est remplacée en 2010 par la cotisation foncière des entreprises (CFE) portant sur la valeur locative des biens immobiliers et par la contribution sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) (les deux formant la contribution économique territoriale (CET) qui est un impôt local instauré par la loi de finances pour 2010[13]).

    Démographie

    En 2012, la commune comptait 3 727 habitants. L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir du XXIe siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans, contrairement aux autres communes qui ont une enquête par sondage chaque année[Note 1],[Note 2].

               Évolution de la population  [modifier]
    1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
    1 8501 7871 9762 2452 3212 5932 5952 8112 842
    1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
    2 9422 8822 7462 6432 5852 5162 4082 3682 241
    1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
    2 1392 0982 0841 9051 7951 8021 7131 6511 845
    1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2008 2012
    1 9452 5922 3992 9133 1183 3633 5233 5743 727
    De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
    (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[14] puis Insee à partir de 2004[15].)

    Histogramme de l'évolution démographique

    Économie

    Champs de lavande et vignoble du Massif-d'uchaux (AOC) sur la commune de Mondragon

    Tourisme

    Le tourisme joue un rôle dans l'économie locale comme le montrent les chambres d'hôtes, hôtels et le camping.

    Chaque année, une fête médiévale est organisée par le www.comitedesfetesmondragon.com (www.comitedesfetesmondragon.com). Cette fête, qui perdure depuis plus de 40 ans est nommée Fête du Drac http://comitedesfetesmondragon.com/?page_id=52

    En voici la légende : Il était une fois dans un village du bord du Rhône, un dragon qui hantait le fleuve. Il apparaissait de temps en temps et faisait disparaître des jeunes filles... Toute la journée on s'amuse, on se balade dans le marché médiéval, on traverse le camp de guerriers, on l'attend ! A la tombée de la nuit, défilé de chars, joyeuses bandes de saltimbanques, jongleurs, acrobates, musiciens, danseurs, et chevaliers, et enfin le dragon... vert de toutes les algues millénaires qui le recouvrent, des yeux jetant des flammes, une crête dorsale sur un corps très long terminé par une queue de serpent. Il traverse la ville, fier de l'hommage qui lui est rendu.

    La fête du Drac se caractérise par la participation de nombreux villageois en tant que créateurs d'animation mais aussi en tant que figurants dans la journée et pendant le défilé. Des troupes professionnelles nous aident à plonger le village dans une ambiance médiévale : Campements, jeux en bois, déambulations d'échassiers et de troupes musicales, lanceurs de drapeaux, gueux, et bien d'autres...

    Vers 22h, le défilé aux flambeaux prend place et arpente les rues du village. bourgeois, paysans, chevaliers, elfes, gueux, musiciens...

    Agriculture

    Le vignoble produit des vins classés en Massif-d'uchaux (AOC). Ceux qui ne sont pas en appellation d'origine contrôlée peuvent revendiquer, après agrément, le label Vin de pays de la Principauté d'Orange

    Lavandes et lavandins sont cultivés sur les contreforts septentrionaux des collines.

    Culture et patrimoine

    Culture

    Un épisode de Minuscule (volume 2 épisode 1) a été tourné à Mondragon.

    Le château de Mondragon

    Patrimoine civil

    • Le château de Mondragon, situé sur la colline au-dessus du village.
    • L’Hôtel de Suze (XIVe siècle). Façade de style renaissance avec fenêtres à meneaux.
    • Les vestiges du château des Dragonet (XIIe siècle)

    Patrimoine religieux

    • L'église paroissiale.
    • La chapelle Notre Dame des Plans
    • La chapelle de Derboux

    Équipements ou Services

    Enseignement

    La commune possède une école primaire publique Jean Moulin. Ensuite les élèves vont au collège Paul Éluard à Bollene [16] puis au Lycée Lucie Aubrac à Bollene [17].

    Sports

    Il est possible de pratiquer sur la commune les randonnées, la pèche, le tennis, le football, judo, gymnastique, danse moderne, chasse [18]...

    Santé

    On trouve sur la commune des médecins, une pharmacie, etc.

    Les hôpitaux les plus proches sont à environ 5 kilomètres, à Bollène et à Pont-Saint-Esprit.

    Vie locale

    Entrée du cimetière

    Cultes

    La paroisse catholique fait partie du diocèse d'Avignon, doyenné d'Orange Bollène[19].

    Environnement

    la Communauté de communes Rhône-Lez-Provence a dans ses compétences la « Protection et mise en valeur de l'environnement ». On trouve sur la commune une déchèterie.

    Personnalités liées à la commune

    • Jean-Jacques Reboul, ancien député de Vaucluse, né à Mondragon en 1781

    Notes et références

    Notes

    1. Au début du XXIe siècle, les modalités de recensement ont été modifiées par la loi no 2002-276 du 27 février 2002, dite « loi de démocratie de proximité » relative à la démocratie de proximité et notamment le titre V « des opérations de recensement », afin de permettre, après une période transitoire courant de 2004 à 2008, la publication annuelle de la population légale des différentes circonscriptions administratives françaises. Pour les communes dont la population est supérieure à 10 000 habitants, une enquête par sondage est effectuée chaque année, la totalité du territoire de ces communes est prise en compte au terme de la même période de cinq ans. La première population légale postérieure à celle de 1999 et s’inscrivant dans ce nouveau dispositif est entrée en vigueur au 1er janvier 2009 et correspond au recensement de l’année 2006.
    2. Dans le tableau des recensements et le graphique, par convention dans Wikipédia, le principe a été retenu, pour les populations légales postérieures à 1999 de n’afficher dans le tableau des recensements et le graphique que les populations correspondant à l'année 2006, première population légale publiée calculée conformément aux concepts définis dans le décret no 2003-485 du 5 juin 2003, et les années correspondant à une enquête exhaustive de recensement pour les communes de moins de 10 000 habitants, et aux années 2006, 2011, 2016, etc. pour les communes de plus de 10 000 habitants, ainsi que la dernière population légale publiée par l’Insee pour l'ensemble des communes.

    Références

    1. [PDF] Ministère de l'Industrie et de l'aménagement du territoire - étude préliminaire d'un gisement de sable dans le massif d'Uchaux (Vaucluse).
    2. Zonage sismique règlementaire de la France, classement des cantons (découpage fin 1989) de la région PACA, page 48
    3. La climatologie du Vaucluse
    4. Relevés météorologiques d'Orange, (Vaucluse), de 1961 à 1990
    5. de A. Dauzat et Ch. Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France
    6. 1 2 3 4 5 Robert Bailly, op. cit., p. 276.
    7. 1 2 3 4 Jules Courtet, op. cit., p. 226.
    8. É. Baratier, G. Duby et E. Hildelsheimer, Atlas historique de Provence, Paris, 1969.
    9. 1 2 3 4 5 6 Robert Bailly, op. cit., p. 277.
    10. 1 2 Jules Courtet, op. cit., p. 227.
    11. Jean-Jacques Reboul, maire de Mondragon
    12. « Impots locaux à Mondragon », taxes.com
    13. Loi n° 2009-1673 du 30 décembre 2009 de finances pour 2010 (Légifrance)
    14. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
    15. Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2008, 2012.
    16. carte scolaire 2009
    17. Éducation en Vaucluse
    18. http://www.mondragon-plus.com/themes.htm
    19. doyenné d'Orange-Bollène

    Bibliographie

    • Jules Courtet, Dictionnaire géographique, géologique, historique, archéologique et biographique du département du Vaucluse, Avignon, 1876.
    • Robert Bailly, Dictionnaire des communes du Vaucluse, Éd. A. Barthélemy, Avignon, 1986. (ISBN 2903044279)

    Pour approfondir

    Articles connexes

    • Liste des communes de Vaucluse
    • Arrasate (Mondragon du Pays basque)
    • Massif-d'uchaux (AOC)
    • Sentier de grande randonnée GR 4

    Liens externes

    • Le sceau de Raimond de Mondragon : une scène d'hommage vers 1200.
    • Portail de Vaucluse
    • Portail des communes de France
    • Portail du Rhône
    This article is issued from Wikipédia - version of the Saturday, August 08, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
    Contents Listing Alphabetical by Author:
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

    Contents Listing Alphabetical by Title:
    # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

    Medical Encyclopedia

    Browse by first letter of topic:


    A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
    Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
    H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
    Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
    Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
    U V W X Y Z 0-9

    Biblioteca - SPANISH

    Biblioteca Solidaria - SPANISH

    Bugzilla

    Ebooks Gratuits

    Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

    Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

    Project Gutenberg ENGLISH Selection

    Project Gutenberg SPANISH Selection

    Standard E-books

    Wikipedia Articles Indexes

    Wikipedia for Schools - ENGLISH

    Wikipedia for Schools - FRENCH

    Wikipedia for Schools - SPANISH

    Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

    Wikipedia 2016 - FRENCH

    Wikipedia HTML - CATALAN

    Wikipedia Picture of the Year 2006

    Wikipedia Picture of the Year 2007

    Wikipedia Picture of the Year 2008

    Wikipedia Picture of the Year 2009

    Wikipedia Picture of the Year 2010

    Wikipedia Picture of the Year 2011

    Static Wikipedia (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2007 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2006 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

    Static Wikipedia February 2008 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu