On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


Mile (athlétisme)

Mile (athlétisme)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Mile.
Mile
Description de cette image, également commentée ci-après

Le Finlandais Paavo Nurmi, un des premiers grands milers des années 1920

Click on the following link to visit or download this HTML page

Caractéristiques
Catégorie Demi-fond
Genre M/F
Surface Piste extérieure et couverte
Route
Apparition JO Non
Click on the following link to visit or download this HTML page

Records masculins
Rec. du monde 3 min 43 s 13 :
Hicham El Guerrouj (1999)
RM en salle 3 min 48 s 45 :
Hicham El Guerrouj (1997)
Click on the following link to visit or download this HTML page

Records féminins
Rec. du monde 4 min 12 s 56 :
Svetlana Masterkova (1996)
RM en salle 4 min 17 s 14 :
Doina Melinte (1990)

Le mile est une épreuve d'athlétisme consitant à parcourir une distance d'un mile, soit 1 609,34 mètres.

Histoire

Des temps précis pour la course du mile ne furent pas enregistrés avant 1850, quand les premières pistes mesurées précisément furent construites.

Les meilleurs temps du XIXe siècle furent établis par des professionnels. Après la fin des courses à pied professionnelles, il fallut attendre 1915 pour que le vieux record professionnel de 1886 établi par le Britannique Walter George soit battu par un amateur.

La progression du record du mile a connu une accélération dans les années 1940 avec les Suédois Gunder Hägg et Arne Andersson qui abaissèrent le record en approchant les quatre minutes sans toutefois descendre en dessous (4 min 1 s 4) alors que les compétitions étaient réduites dans les pays en guerre. Après la Seconde Guerre mondiale, ce furent l’Australien John Landy et le Britannique Roger Bannister qui entreprirent de s’attaquer à la mythique barrière des quatre minutes. Bannister fut le premier à la franchir et Landy le fit à son tour 46 jours plus tard.

Depuis 1976, le mile est la seule distance non métrique à être reconnue par l’Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) à des fins de records. Le record du monde masculin actuel date de 1999 et est détenu par le Marocain Hicham El Guerrouj avec 3 min 43 s 13. Le record du monde féminin actuel date de 1996 et est détenu par la Russe Svetlana Masterkova avec 4 min 12 s 56.

Le nombre de courses de haut niveau courues sur cette distance ces dernières années est en fait faible dans les meetings européens, car ils se concentrent sur des distances métriques, comme le 1 500 mètres. Cependant, les courses d'un mile sur route ont tendance à se démocratiser, en particulier au Royaume-Uni (avec le BUPA Westminster Mile ou le City of London Mile) ou aux États-Unis.

Performances et records

Entre le 1er juillet 1942 et le 17 juillet 1945, le record du monde masculin du mile reste en mains suédoises. On assiste à un chassé-croisé entre Gunder Hägg et Arne Andersson. Durant cette période, le record du monde masculin passe de 4 min 6 s 2 à 4 min 1 s 4.

Le 6 mai 1954, le Britannique Roger Bannister est le premier athlète masculin à descendre en dessous de quatre minutes en réalisant 3 min 59 s 4 (Oxford, 1954).

Le 29 mai 1954, la Britannique Diane Leather est la première athlète féminine à descendre en dessous de cinq minutes en réalisant 4 min 59 s 6 (Birmingham, 1954).

Le 9 février 1990, la Roumaine Doina Melinte réalise la meilleure performance mondiale féminine en salle avec 4 min 17 s 14 (East Rutherford, 1990).

Le 14 août 1996, la Russe Svetlana Masterkova réalise la meilleure performance mondiale féminine avec 4 min 12 s 56 (Zurich, 1996).

Le 7 juillet 1999, le Marocain Hicham El Guerrouj réalise la meilleure performance mondiale masculine avec 3 min 43 s 13 (Rome, 1999). Il détient également la meilleure performance mondiale masculine en salle avec 3 min 48 s 45 (1997).

Records par continent

En extérieur

Continent Hommes   Femmes
Temps Athlète Pays   Temps Athlète Pays
Afrique 3 min 43 s 13 Hicham El Guerrouj  Maroc 4 min 16 s 71 Faith Chepngetich Kipyegon  Kenya
Asie 3 min 47 s 97 Daham Najim Bashir  Qatar 4 min 17 s 75 Maryam Yusuf Jamal  Bahreïn
Europe 3 min 46 s 32 Steve Cram  Royaume-Uni 4 min 12 s 56 Svetlana Masterkova  Russie
Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes 3 min 46 s 91 Alan Webb  États-Unis 4 min 16 s 71 Mary Slaney  États-Unis
Océanie 3 min 48 s 98 Craig Mottram  Australie 4 min 22 s 66 Lisa Corrigan  Australie
Amérique du Sud 3 min 51 s 05 Hudson de Souza  Brésil 4 min 30 s 05 Soraya Telles  Brésil

En salle

Continent Hommes   Femmes
Temps Athlète Pays   Temps Athlète Pays
Afrique 3 min 48 s 45 Hicham El Guerrouj  Maroc 4 min 23 s 33 Kutre Dulecha  Éthiopie
Asie 3 min 57 s 05 Mohamed Suleiman  Qatar 4 min 24 s 71 Maryam Yusuf Jamal  Bahreïn
Europe 3 min 49 s 78 Eamonn Coghlan  Irlande 4 min 17 s 14 Doina Melinte  Roumanie
Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes 3 min 49 s 89 Bernard Lagat  États-Unis 4 min 20 s 05 Mary Slaney  États-Unis
Océanie 3 min 51 s 46 Nick Willis  Australie 4 min 24 s 14 Kim Smith  Nouvelle-Zélande
Amérique du Sud 3 min 56 s 26 Hudson de Souza  Brésil 4 min 42 s 24 Valentina Medina  Venezuela

Records du monde professionnels pré-IAAF

Masculins

Temps Athlète Nationalité Date Lieu
4 min 28 s Charles Westhall  Royaume-Uni 26 juillet 1852 Copenhagen House Grounds, Londres (Royaume-Uni)
4 min 28 s Thomas Horspool  Royaume-Uni 28 septembre 1857 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 23 s Thomas Horspool  Royaume-Uni 12 juillet 1858 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 22 s 1/4 Siah Albison  Royaume-Uni 27 octobre 1860 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 21 s 3/4 William Lang  Royaume-Uni 11 juillet 1863 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 20 s 1/2 Edward Mills  Royaume-Uni 23 avril 1864 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 20 s Edward Mills  Royaume-Uni 25 juin 1864 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 17 s 1/4 William Lang  Royaume-Uni 19 août 1865 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 17 s 1/4 William Richards  Royaume-Uni 19 août 1865 Manchester (Royaume-Uni)
4 min 16 s 1/5 William Cummings  Royaume-Uni 14 mai 1881 Preston (Royaume-Uni)
4 min 12 s 3/4 Walter George  Royaume-Uni 23 août 1886 Londres (Royaume-Uni)

Féminins

Temps Athlète Nationalité Date Lieu
6 min 13 s 2 Elizabeth Atkinson  Royaume-Uni 24 juin 1921 Manchester (Royaume-Uni)
5 min 27 s 5 Ruth Christmas  Royaume-Uni 20 août 1932 Londres (Royaume-Uni)
5 min 24 s 0 Gladys Lunn  Royaume-Uni 1er juin 1936 Brentwood (Royaume-Uni)
5 min 23 s 0 Gladys Lunn  Royaume-Uni 18 juillet 1936 Londres (Royaume-Uni)
5 min 20 s 8 Gladys Lunn  Royaume-Uni 8 mai 1937 Dudley (Royaume-Uni)
5 min 17 s 0 Gladys Lunn  Royaume-Uni 7 août 1937 Londres (Royaume-Uni)
5 min 15 s 3 Evelyn Forster  Royaume-Uni 22 juillet 1939 Londres (Royaume-Uni)
5 min 11 s 0 Anne Oliver  Royaume-Uni 14 juin 1952 Londres (Royaume-Uni)
5 min 09 s 8 Enid Harding  Royaume-Uni 4 juin 1953 Londres (Royaume-Uni)
5 min 08 s 0 Anne Oliver  Royaume-Uni 12 septembre 1953 Consett (Royaume-Uni)
5 min 02 s 6 Diane Leather  Royaume-Uni 30 septembre 1953 Londres (Royaume-Uni)
5 min 00 s 3 Edith Treybal  Roumanie 1er novembre 1953 Timișoara (Roumanie)
5 min 00 s 2 Diane Leather  Royaume-Uni 26 mai 1954 Birmingham (Royaume-Uni)
4 min 59 s 6 Diane Leather  Royaume-Uni 29 mai 1954 Birmingham (Royaume-Uni)
4 min 50 s 8 Diane Leather  Royaume-Uni 24 mai 1955 Londres (Royaume-Uni)
4 min 45 s 0 Diane Leather  Royaume-Uni 21 septembre 1955 Londres (Royaume-Uni)
4 min 41 s 4 Marise Chamberlain  Nouvelle-Zélande 8 décembre 1962 Perth (Australie)
4 min 39 s 2 Anne Rosemary Smith  Royaume-Uni 13 mai 1967 Londres (Royaume-Uni)

Records du monde amateurs

Temps Athlète Nationalité Date Lieu
4 min 55 s J. Heaviside  Royaume-Uni 1er avril 1861 Dublin (Irlande)
4 min 49 s J. Heaviside  Royaume-Uni 27 mai 1861 Dublin (Irlande)
4 min 46 s Matthew Greene  Royaume-Uni 27 mai 1861 Dublin (Irlande)
4 min 33 s George Farran  Royaume-Uni 23 mai 1862 Dublin (Irlande)
4 min 29 s 3/5 Walter Chinnery  Royaume-Uni 10 mars 1868 Cambridge (Royaume-Uni)
4 min 28 s 4/5 William Gibbs  Royaume-Uni 3 avril 1868 Londres (Royaume-Uni)
4 min 28 s 3/5 Charles Gunton  Royaume-Uni 31 mars 1873 Londres (Royaume-Uni)
4 min 26 s 0/5 Walter Slade  Royaume-Uni 30 mai 1874 Londres (Royaume-Uni)
4 min 24 s 1/2 Walter Slade  Royaume-Uni 1er juin 1875 Londres (Royaume-Uni)
4 min 23 s 1/5 Walter George  Royaume-Uni 16 août 1880 Londres (Royaume-Uni)
4 min 19 s 2/5 Walter George  Royaume-Uni 3 juin 1882 Londres (Royaume-Uni)
4 min 18 s 2/5 Walter George  Royaume-Uni 21 juin 1884 Birmingham (Royaume-Uni)
4 min 17 s 4/5 Thomas Conneff  États-Unis 26 août 1893 Cambridge, MA (États-Unis)
4 min 17 s 0/5 Fred Bacon  Royaume-Uni 6 juillet 1895 Londres (Royaume-Uni)
4 min 15 s 3/5 Thomas Conneff  États-Unis 28 août 1895 New York, NY (États-Unis)
4 min 15 s 2/5 John Paul Jones  États-Unis 27 mai 1911 Cambridge, MA (États-Unis)

Époque IAAF

Masculins

Le Suédois Gunder Hägg (à droite) bat son compatriote Arne Andersson (à gauche) en établissant un record du monde en 4 min 6 s 2 à Göteborg en 1942
Statue commémorative de Roger Bannister et de John Landy lors du Miracle Mile à Vancouver en 1954
Le Marocain Hicham El Guerrouj est l'actuel détenteur des records du monde du mile en extérieur et en salle
Le Kényan Augustine Choge disputant le Dream Mile à Oslo en 2008

Le premier record du monde masculin sur le mile fut reconnu par l'IAAF en 1913.

Le tableau ci-dessous présente les temps réels. Les temps avec un astérisque ne furent pas les temps homologués par l’IAAF.

Depuis des dizaines d’années, l’IAAF a en effet fait évoluer les règles d’arrondis pour l’homologation des records. Jusque dans les années 1950, les temps étaient arrondis au 1/5e de seconde le plus proche, la plupart des courses étant chronométrées manuellement. Dans les années 1960, avec la généralisation du chronométrage électronique, les records furent arrondis au 1/10e de secondes. Ce n’est qu’en 1981 que le niveau d’arrondi actuel fut adopté, à savoir au 1/100e de seconde.

Les temps de Cunningham (4 min 06 s 7), de Hägg (4 min 06 s 1 et 4 min 01 s 3), de Landy (3 min 57 s 9), de Snell (3 min 54 s 03) et de Coe (3 min 48 s 95) furent respectivement homologués par l’IAAF sous les temps 4 min 06 s 8, 4 min 06 s 2, 4 min 01 s 4, 3 min 58 s 0, 3 min 54 s 1 et 3 min 49 s 0.

Temps Athlète Nationalité Date Lieu
4 min 14s 2/5 John Paul Jones  États-Unis 31 mai 1913 Cambridge, MA (États-Unis)
4 min 12s 3/5 Norman Taber  États-Unis 16 juillet 1915 Cambridge, MA (États-Unis)
4 min 10 s 4 Paavo Nurmi  Finlande 23 août 1923 Stockholm (Suède)
4 min 09 s 2 Jules Ladoumègue  France 4 octobre 1931 Paris (France)
4 min 07 s 6 Jack Lovelock  Nouvelle-Zélande 15 juillet 1933 Princeton, NJ (États-Unis)
4 min 06 s 7* Glenn Cunningham  États-Unis 16 juin 1934 Princeton, NJ (États-Unis)
4 min 06 s 4 Sydney Wooderson  Royaume-Uni 28 août 1937 Londres (Royaume-Uni)
4 min 06 s 1* Gunder Hägg  Suède 1er juillet 1942 Göteborg (Suède)
4 min 06 s 2 Arne Andersson  Suède 10 juillet 1942 Stockholm (Suède)
4 min 04 s 6 Gunder Hägg  Suède 4 septembre 1942 Stockholm (Suède)
4 min 02 s 6 Arne Andersson  Suède 1er juillet 1943 Göteborg (Suède)
4 min 01 s 6 Arne Andersson  Suède 18 juillet 1944 Malmö (Suède)
4 min 01 s 3* Gunder Hägg  Suède 17 juillet 1945 Malmö (Suède)
3 min 59 s 4 Roger Bannister  Royaume-Uni 6 mai 1954 Oxford (Royaume-Uni)
3 min 57 s 9* John Landy  Australie 21 juin 1954 Turku (Finlande)
3 min 57 s 2 Derek Ibbotson  Royaume-Uni 19 juillet 1957 Londres (Royaume-Uni)
3 min 54 s 5 Herb Elliott  Australie 6 août 1958 Morton Stadium, Dublin (Irlande)
3 min 54 s 4 Peter Snell  Nouvelle-Zélande 27 janvier 1962 Wanganui (Nouvelle-Zélande)
3 min 54s 03* Peter Snell  Nouvelle-Zélande 17 novembre 1964 Auckland (Nouvelle-Zélande)
3 min 53 s 6 Michel Jazy  France 9 juin 1965 Rennes (France)
3 min 51 s 3 Jim Ryun  États-Unis 17 juillet 1966 Berkeley, CA (États-Unis)
3 min 51 s 1 Jim Ryun  États-Unis 23 juin 1967 Bakersfield, CA (États-Unis)
3 min 51 s 0 Filbert Bayi  Tanzanie 17 mai 1975 Kingston
3 min 49 s 4 John Walker  Nouvelle-Zélande 12 août 1975 Göteborg (Suède)
3 min 48s 95* Sebastian Coe  Royaume-Uni 17 juillet 1979 Oslo (Norvège)
3 min 48 s 8 Steve Ovett  Royaume-Uni 1er juillet 1980 Oslo (Norvège)
3 min 48 s 53 Sebastian Coe  Royaume-Uni 19 août 1981 Zurich (Suisse)
3 min 48 s 40 Steve Ovett  Royaume-Uni 26 août 1981 Coblence (Allemagne)
3 min 47 s 33 Sebastian Coe  Royaume-Uni 28 août 1981 Bruxelles (Belgique)
3 min 46 s 32 Steve Cram  Royaume-Uni 27 juillet 1985 Oslo (Norvège)
3 min 44 s 39 Noureddine Morceli  Algérie 5 septembre 1993 Rieti (Italie)
3 min 43 s 13[1] Hicham El Guerrouj  Maroc 7 juillet 1999 Rome (Italie)

Féminins

Le premier record du monde féminin sur le mile fut reconnu par l'IAAF en 1967.

Temps Athlète Nationalité Date Lieu
4 min 37 s 0 Anne Rosemary Smith  Royaume-Uni 3 juin 1967[2] Londres (Royaume-Uni)
4 min 36 s 8 Maria Gommers  Pays-Bas 14 juin 1969[2] Leicester (Royaume-Uni)
4 min 35 s 3 Ellen Tittel  Allemagne de l'Ouest 20 août 1971[2] Sittard (Pays-Bas)
4 min 29 s 5 Paola Pigni  Italie 8 août 1973[2] Viareggio (Italie)
4 min 23 s 8 Natalia Mărășescu  Roumanie 21 mai 1977[2] Bucarest (Roumanie)
4 min 22 s 1 Natalia Marasescu  Roumanie 27 janvier 1979[2] Auckland (Nouvelle-Zélande)
4 min 21 s 7 Mary Slaney  États-Unis 26 janvier 1980[2] Auckland (Nouvelle-Zélande)
4 min 20 s 89 Lyudmila Veselkova  Union soviétique 12 septembre 1981[2] Bologne (Italie)
4 min 18 s 8 Mary Slaney  États-Unis 9 juillet 1982[2] Paris (France)
4 min 17 s 44 Maricica Puică  Roumanie 9 septembre 1982[2] Rieti (Italie)
4 min 16 s 71 Mary Slaney  États-Unis 21 août 1985[2] Zurich (Suisse)
4 min 15 s 61 Paula Ivan  Roumanie 10 juillet 1989[2] Nice (France)
4 min 12 s 56 Svetlana Masterkova  Russie 14 août 1996[2] Zurich (Suisse)

Dix meilleurs performeurs

Le Britannique Steve Cram est le quatrième athlète masculin le plus rapide du monde sur un mile
  • À janvier 2015[3]
Rang Temps Athlète Pays Date Lieu
1 3 min 43 s 13 Hicham El Guerrouj  Maroc 7 juillet 1999 Golden Gala, Rome (Italie)
2 3 min 43 s 40 Noah Ngeny  Kenya 7 juillet 1999 Golden Gala, Rome (Italie)
3 3 min 44 s 39 Noureddine Morceli  Algérie 5 septembre 1993 Meeting de Rieti, Rieti (Italie)
4 3 min 46 s 32 Steve Cram  Royaume-Uni 27 juillet 1985 Bislett Games, Oslo (Norvège)
5 3 min 46 s 38 Daniel Komen  Kenya 26 août 1997 ISTAF Berlin, Berlin (Allemagne)
6 3 min 46 s 70 Vénuste Niyongabo  Burundi 26 août 1997 ISTAF Berlin, Berlin (Allemagne)
7 3 min 46 s 76 Saïd Aouita  Maroc 2 juillet 1987 Helsinki (Finlande)
8 3 min 46 s 91 Alan Webb  États-Unis 21 juillet 2007 Brasschaat (Belgique)
9 3 min 47 s 28 Bernard Lagat  Kenya 29 juin 2001 Golden Gala, Rome (Italie)
10 3 min 47 s 32 Ayanleh Souleiman  Djibouti 31 mai 2014 Prefontaine Classic, Eugene, OR (États-Unis)[4]

Dix meilleures performeuses

L'Irlandaise Sonia O'Sullivan est la septième athlète féminine la plus rapide du monde sur un mile
  • À septembre 2015[5],[6].
Rang Temps Athlète Pays Date Lieu
1 4 min 12 s 56 Svetlana Masterkova  Russie 14 août 1996 Weltklasse Zurich, Zurich (Suisse)
2 4 min 15 s 61 Paula Ivan  Roumanie 10 juillet 1989 Nice (France)
3 4 min 15 s 8 Natalya Artyomova  Union soviétique 5 août 1984 Leningrad (Union soviétique)
4 4 min 16 s 71 Mary Slaney  États-Unis 21 août 1985 Weltklasse Zurich, Zurich (Suisse)
4 4 min 16 s 71 Faith Chepngetich Kipyegon  Éthiopie 11 septembre 2015 Mémorial Van Damme, Bruxelles (Belgique)
6 4 min 17 s 14 (i) Doina Melinte  Roumanie 9 février 1990 East Rutherford, NJ (États-Unis)
7 4 min 17 s 25 Sonia O'Sullivan  Irlande 22 juillet 1994 Bislett Games, Oslo (Norvège)
8 4 min 17 s 33 Maricica Puică  Roumanie 21 août 1985 Weltklasse Zurich, Zurich (Suisse)
9 4 min 17 s 57 Zola Budd  Royaume-Uni 21 août 1985 Weltklasse Zurich, Zurich (Suisse)
10 4 min 17 s 75 Maryam Yusuf Jamal  Bahreïn 14 septembre 2007 Mémorial Van Damme, Bruxelles (Belgique)

Références

  1. IAAF
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  3. (en) « One Mile - men - senior - outdoor », sur iaaf.org (consulté le 24 septembre 2015)
  4. « Bowerman Mile Results », www.diamondleague-eugene.com, (consulté le 1 juin 2014)
  5. (en) « One Mile - women - senior - outdoor », sur iaaf.org (consulté le 24 septembre 2015)
  6. (en) « One Mile - women - senior - indoor », sur iaaf.org (consulté le 24 septembre 2015)

Lien externe

  • (en) Statistiques de Runner's World
  • Portail de l’athlétisme
This article is issued from Wikipédia - version of the Saturday, September 26, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
Contents Listing Alphabetical by Author:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

Contents Listing Alphabetical by Title:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

Medical Encyclopedia

Browse by first letter of topic:


A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
U V W X Y Z 0-9

Biblioteca - SPANISH

Biblioteca Solidaria - SPANISH

Bugzilla

Ebooks Gratuits

Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

Project Gutenberg ENGLISH Selection

Project Gutenberg SPANISH Selection

Standard E-books

Wikipedia Articles Indexes

Wikipedia for Schools - ENGLISH

Wikipedia for Schools - FRENCH

Wikipedia for Schools - SPANISH

Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

Wikipedia 2016 - FRENCH

Wikipedia HTML - CATALAN

Wikipedia Picture of the Year 2006

Wikipedia Picture of the Year 2007

Wikipedia Picture of the Year 2008

Wikipedia Picture of the Year 2009

Wikipedia Picture of the Year 2010

Wikipedia Picture of the Year 2011

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu