Col·lecció Fundació Bernat Metge (Literatura grega)
De Viquipèdia
La Col·lecció Fundació Bernat Metge és una col·lecció de llibres promoguda per la Fundació Bernat Metge, fruit de l'impuls i mecenatge de Francesc Cambó, que en fou l'artífex i promotor inicial. Es tracta d'una iniciativa editorial de màxim nivell cultural, que continua en marxa, únicament comparable amb les col·leccions clàssiques de renom, com l'alemanya de Teubner, les angleses d'Oxford i de la "Loeb Classical Library" o la francesa de l'Associació "Guillaume Budé".
[edita] La sèrie de Literatura grega
Pel que fa a la sèrie o apartat de Literatura grega (segons el catàleg editorial i malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), inclou grans obres de la literatura grega clàssica, com les comèdies d'Aristòfanes, les Tragèdies d'Èsquil i de Sòfocles, o la Ilíada d'Homer, en curs de publicació, entre altres, aixó com obres d'autors cristians d'expresió grega com Gregori de Nissa o Sant Basili el Gran; amb traduccions de Carles Riba, Manuel Balasch i Joan Triadú, també entre altres.
[edita] Títols publicats
- Arat Fenòmens Traducció: Jaume Almirall Nº Col·lecció: 299
- Aristòfanes Comèdies, vol. I: Els acarnesos Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 171
- Aristòfanes Comèdies, vol. II: Els cavallers. Les bromes Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 177
- Aristòfanes Comèdies, vol. III: Les vespes. La pau Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 181
- Aristòfanes Comèdies, vol. IV: Els ocells. Lisístrata Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 185
- Aristòfanes Comèdies, vol. V: Les tesmofòries. Les granotes Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 190
- Aristòfanes Comèdies, vol. VI i últim: Les assembleistes. Plutus Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 197
- Baquílides Odes Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 145
- Cal·límac Himnes Traducció: Pere Villalba Nº Col·lecció: 182
- Cal·límac Epigrames Traducció: Pere Villalba Nº Col·lecció: 205
- Col·lut El rapte d'Hèlena Traducció: Francesc J. Cuartero Nº Col·lecció: 274
- Corinna de Tànagra Testimonis i fragments Traducció: Ricard Torres; Margalida Capellà i Jaume Pórtulas Nº Col·lecció: 348
- Eratòstenes de Cirene Catasterismes Traducció: Jordi Pàmias Nº Col·lecció: 345
- Èsquil Tragèdies, vol. I: Les suplicants. Els perses Traducció: Carles Riba Nº Col·lecció: 64
- Èsquil Tragèdies, vol. II: Els set contra Tebes. Prometeu encadenat Traducció: Carles Riba Nº Col·lecció: 67
- Èsquil Tragèdies, vol. III i últim: L'Orestea Traducció: Carles Riba Nº Col·lecció: 72
- Euforió de Calcis Poemes i fragments Traducció: Josep Antoni Clua Nº Col·lecció: 275
- Eurípides Tragèdies, vol. I: Alcestis Traducció: Josep Alsina Nº Col·lecció: 159
- Gregori de Nissa Discurs catequètic Traducció: Josep Vives Nº Col·lecció: 325
- Gregori de Nissa Homilies sobre el Càntic dels Càntics, vol. I: homilies I-VII Traducció: Josep Vives Nº Col·lecció: 339
- Gregori de Nissa Homilies sobre el Càntic dels Càntics, vol. II: homilies VIII-XV Traducció: Josep Vives Nº Col·lecció: 340
- Gregori de Nissa Homilies sobre el parenostre. Homilies sobre Benaurances Traducció: Josep Vives Nº Col·lecció: 347
- Gregori de Nissa La Virginitat Traducció: Josep Vives Soler Nº Col·lecció: 356
- Herodes Mimiambs Traducció: Carles Miralles Nº Col·lecció: 175
- Homer Ilíada, vol. I: cants I-IV Traducció: Montserrat Ros Nº Col·lecció: 350
- Homer Ilíada, vol II: cants V-VIII Traducció: Montserrat Ros Nº Col·lecció: 358
- Isop Faules, vol. I Traducció: Montserrat Ros Nº Col·lecció: 227
- Isop Faules, vol. II i últim Traducció: Montserrat Ros Nº Col·lecció: 257
- Licòfron Alexandra Traducció: Josep Antoni Clua Nº Col·lecció: 298
- Llucià Obres, vol. I: Diàlegs dels déus. Diàlegs marins Traducció: Montserrat Jufresa Nº Col·lecció: 161
- Llucià Obres, vol. II: Nigrí, Demònax. Subhasta de vides. Anacarsis. Menip Traducció: Montserrat Jufresa i Francesca Mestre Nº Col·lecció: 261
- Longus Dafnis i Cloe Traducció: Jaume Berenguer i Francesc J. Cuartero Nº Col·lecció: 213
- Palèfat Històries increïbles Traducció: Enric Roquet Nº Col·lecció: 194
- Parteni de Nicea Dissorts d'amor Traducció: Francesc J. Cuartero Nº Col·lecció: 217
- Píndar Odes, vol. I: Olímpiques I-V Traducció: Joan Triadú Nº Col·lecció: 124
- Píndar Odes, vol. II: Olímpiques VI-XIV Traducció: Joan Triadú Nº Col·lecció: 129
- Píndar Odes, vol. III: Olímpiques I-XIV Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 283
- Píndar Odes, vol. IV: Pítiques I-XII Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 284
- Píndar Odes, vol. V: Nèmees I-XI. Ístmiques I-IX Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 285
- Píndar Fragments, vol. VI Traducció: Manuel Balasch Nº Col·lecció: 289
- Sant Basili El Gran Homilia. Als joves, sobre la utilitat de la literatura grega Traducció: Josep O'Callaghan Nº Col·lecció: 231
- Sòfocles Tragèdies, vol. I: Les dones de Traquis. Antígona Traducció: Carles Riba Nº Col·lecció: 100
- Sòfocles Tragèdies, vol. II: Àiax. Èdip rei Traducció: Carles Riba Nº Col·lecció: 130
- Sòfocles Tragèdies, vol. III: Electra. Filoctetes Traducció: Carles Riba Nº Col·lecció: 140
- Sòfocles Tragèdies, vol. IV i últim: Èdip a Colonos. Els sàtirs rastrejadors Traducció: Carles Riba i Manuel Balasch Nº Col·lecció: 153
- Teòcrit de Siracusa Idil·lis, vol. I Traducció: Josep Alsina Nº Col·lecció: 141
- Teòcrit de Siracusa Idil·lis, vol. II i últim Traducció: Josep Alsina Nº Col·lecció: 148
- Trifiodor La presa de Troia Traducció: Francesc J. Cuartero Nº Col·lecció: 249
- Xenofont d'Efes Efesíaques Traducció: Carles Miralles Nº Col·lecció: 164
