On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Club Atlético de Madrid - Viquipèdia

Club Atlético de Madrid

De Viquipèdia

Atlético de Madrid
logo
Nom complert Club Atlético de Madrid
Àlies Atleti
Colchoneros (Matalassers)
Indios
Los Rojiblancos
Los de La Ribera del Manzanares
El Pupas
Any de fundació 1903
Estadi Vicente Calderón,
Madrid, Espanya
Capacitat 54,851 espectadors
President Espanya Enrique Cerezo Torres
Entrenador Mèxic Javier Aguirre
Lliga La Liga
Temporada 2007-08
Posició La Liga, 4t
Web oficial
clubatleticodemadrid.com
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Uniforme local
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Uniforme visitant

El Club Atlético de Madrid és un club de futbol espanyol, de la ciutat de Madrid. Va ser fundat el 26 d'abril de 1903 i juga a la Primera divisió de la Lliga espanyola de futbol.

Taula de continguts

[edita] Història

El 26 d'abril de 1903, un grup d'estudiants madrilenys i biscains va decidir fundar un equip filial de l'Athletic Club de Bilbao, el qual es va anomenar Athletic Club de Madrid. Tots dos clubs no es podien enfrontar en partits oficials al ser considerats el mateix club. El primer president de l'Athletic Club de Madrid va ser Enrique Allende, que el mateix any va deixar el càrrec sent substituit per Eduardo de Acha.

El 2 de maig de 1903, l'Athletic de Madrid va jugar el seu primer partit, disputat entre els socis del club. El partit va ser arbitrat pel tresorer del club, Enrique Goiri.

Abans de deixar el càrrec de president, Eduardo de Acha va redactar un estatut per a obtindre personalitat jurídica, segons la llei d'associacions del 30 de juny de 1887. Així, el 20 de febrer de 1907, el club es va desvincular oficialment de l'Athletic Club de Bilbao per a inscriure's al registre d'associacions. Acha va dimitir de manera voluntària, obligant a renovar la Junta Directiva, siguent escollit com a president Ricardo de Gondra.

Al 1909 Ramón de Cárdenas va assumir la presidència de la Junta Directiva, al capdavant d'una delicada situació financera del club.

El 1912 va assumir la presidència Julián Ruete. Sota el seu mandat, l'Athletic de Madrid va aconseguir la seva primera final.

En 1919 va assumir la presidència Álvaro de Aguilar, encara que un any després va tornar novament Julián Ruete. Durant el mandat de Ruete es va inaugurar l'Estadio Metropolitano, el 13 de maig de 1923, amb un partit entre l'Athletic de Madrid i la Real Sociedad de Fútbol, guanyat pel equip de Madrid per 2 gols a 1. Després d'aquesta fita, Ruete torna a deixar la presidencia el mateix any, assumint el càrrec Juan de Estefanía.

Luciano Urquijo es va convertir en el nou president el 4 de novembre de 1926. El càrrec posteriorment va ser ocupat per Rafael González al 1931, José Luis del Valle al 1935, i José María Fernández al 1936.

4 d'octubre de 1939 es va signar la fusió entre l'Athletic Club de Madrid i l'Aviación Nacional (un club militar de Saragossa), que va dur al naixement del Athletic Aviación Club. Per a l'ocasió, Francisco Vives va ser nomenat president del club, però rapidament va ser substituit per Luis Navarro. La fusió es va produïr per la mala situació económica i administrativa del Athletic Club de Madrid a més de la manca de jugadors per la Guerra Civil Espanyola (donat que els jugadors es trobaven dispersos per tot el territori nacional, alguns presos i d'altres ferits).

El 26 de novembre de 1939, el club va evitar el descens a la segona divisió espanyola de futbol, després de vencer per 3 a 1 al Club Atlético Osasuna, a un partit de promoció.

El 28 d'abril de 1940, l'equip dirigit per Ricard Zamora es va adjudicar el titol de campió de la primera divisió de la lliga espanyola de futbol per primera vegada.

Estadi Vicente Calderón
Estadi Vicente Calderón

Al gener de 1941 el club va cambiar-se el nom a Club Atlético de Aviación, per la prohibició dels estrangerismes a Espanya. Va asumir la presidència Manuel Gallego.

El 2 de març de 1941, novament dirigit per Ricardo Zamora, el club va aconseguir revalidar el títol de campió de la primera divisió de la lliga espanyola de futbol.

En 1946 va assumir la presidència Juan Touzón. El 14 de desembre del mateix any, el Ministeri del Aire va sol·licitar al Club Atlético de Aviación que prescindís del ús del terme Aviación. La comunicació es llegida a una junta directiva de l'entitat. La directiva acorda per unanimitat dirigir una carta al Excelentísim Ministre agraint-li les atencions que amb aquest club ha tingut l'Exercit del Aire des de fa alguns anys. Després de deliberar, es va aprovar per unanimitat el canvi de nom a Club Atlético de Madrid, iniciant-se a aquest efecte les gestions necessàries per al canvi de nom amb la supressió de la paraula Aviación.

Al gener de 1947 el club es va dir Club Atlético de Madrid, adoptant a més un nou escut, similar a l'utilitzat el 1917, però amb quatre ratlles vermelles. El primer partit oficial del líder sota el nou nom, jugat el 6 de gener de 1947, correspon a la derrota per 3 gols a 1 contra el Centre d'Esports Sabadell (llavors últim), jugat al "Estadio Metropolitano". En aquest any, va assumir la presidència Cesáreo Galindez.

En 1952 va assumir la presidència Marqués de la Florida.

El 5 de desembre de 1954, el Celta de Vigo va derrotar per 8 a 1 al Atlético de Madrid, convertint-se en la major derrota del equip.

En 1955 va assumir la presidència Juan Suevos, i després Javier Barroso, sent després reemplaçat per Vicente Calderón. Aquell any, l'Atlético de Madrid va aconseguir la seva major victoria, guanyant el 11 de setembre a l'Hércules CF per 9 a 0.

El 20 d'octubre de 1957, l'Atlético va tornar a repetir una golejada, guanyant a la Unión Deportiva Las Palmas per 9 a 0.

La final de la Recopa d'Europa es va disputar el 10 de maig de 1962 a Glasgow, en un empat a 1 gol entre el Atlético de Madrid i la ACF Fiorentina. La definició es va disputar el 5 de setembre de 1962, en el Neckarstadion de Stuttgart, a on l'equip madrileny va derrotar l'equip italià per 3 gols a 0. Així el club va aconseguir el seu únic trofeu europeu.

El 15 de maig de 1974 l'Atlético de Madrid va disputar la final de la Copa de Campions de Europa 1973-74 contra el FC Bayern München. El partit va finalitzar amb empat a zero, que va obligar a disputar una pròrroga. A la pròrroga, Luis Aragonés va avançar l'Atlético de Madrid amb un tir de falta. A trenta segons de la finalització del partit, Georg Schwarzenbeck va empatar el partit amb un tir llunyà. Amb aquest resultat, es va tenir que realitzar un partit de desempat, el 17 de maig de 1974, a on l'equip madrileny es va presentar totalment desmoralitzat i mermat fisicament, sent vençut per 4 gols a 0.

El equip germànic va renunciar a jugar la Copa Intercontinental contra el Club Atlético Independiente de Avellaneda. Per aquest motiu, el Club Atlético de Madrid va disputar el trofeu en dos partits. El primer, jugat a Buenos Aires, va ser de 1 a 0 a favor de Independiente. El 10 d'abril de 1975 es va disputar el segon partit a Madrid, a on l'Atlético va guanyar per 2 a 0, amb un gol d'Adelardo Rodríguez Sánchez a quatre minuts del final.

En 1980 va assumir la presidència Ricardo Irezábal.

En 1982 novament varen pasar tres presidents per l'administració del club: en primer lloc va assumir la presidència Antonio del Hoyo, després Agustín Cotorruelo, i finalment Vicente Calderón, en el que seria el seu segon període a càrrec del club.

En 1987 Francisco Castedo.

El 27 de juny de 1987, Jesús Gil va vèncer les eleccions i va assumir la presidència de l'Atlético.

El 29 de juny de 1991, l'Atlético de Madrid, amb un equip comandat per Iselin Santos Ovejero Maya, es va proclamar campió de la Copa del Rei per setena vegada després de guanyar al RCD Mallorca per 1 a 0, amb un gol d'Alfredo Santaelena a la pròrroga.

El 27 de juny de 1992 el club, dirigit per Luis Aragonés va aconseguir la seva vuitena Copa del Rei, després de guanyar per 2 a 0 al Real Madrid Club de Fútbol a l'Estadi Santiago Bernabéu. Els gols varen ser de Paulo Futre i Bernd Schuster.

L'1 de juliol de 1992 el club es va anomenar Club Atlético de Madrid S.A.D., després de la formació de la societat anónima esportiva a la qual Jesús Gil era el màxim accionista.

El 10 d'abril de 1996, l'equip va guanyar per 1 a 0 al FC Barcelona a La Romareda, coronant-se campió de la Copa del Rei per novena vegada. El 25 de maig de 1996, l'equip dirigit per Radomir Antić es va adjudicar el títol de campió de la primera divisió de la lliga espanyola de futbol per novena vegada. Aquests dos titols s'en recorden com doblete, que varen trencar al 1996 amb la hegemonía del Real Madrid i el FC Barcelona. Alguns jugadors destacats de la temporada varen ser José Luis Pérez Caminero, Diego Simeone, Milinko Pantić i Kiko Narváez, entre d'altres.

El jutge Manuel García Castellón va decretar la intervenció del club el 22 de desembre de 1999, data a la qual el jutge va destituir a Jesús Gil de la presidència, anomenant com administrador judicial amb ple drets a Luis Manuel Rubí Blanc. Gil, acusat d'apropiació ilícita de 9.427.000.000 pessetes, torna a la presidència sota vigilancia el 12 d'abril de 2000.

El 7 de maig de 2000, el club va baixar a la segona divisió, després d'empatar contra el Real Oviedo. A la direcció técnica, ni Fernando Zambrano, ni Marcos Alonso varen aconseguir l'ascens el primer any. L'Atlético va retornar a primera divisió el 28 d'abril de 2002, amb un equip comandat per Luis Aragonés. Aquest període es coneix com els dos añitos en el infierno.

En 2003 va assumir la presidència Enrique Cerezo.

[edita] Estadístiques

  • Temporades a 1a: 68.
  • Temporades a 2a: 6.
  • Partits jugats a 1a : 2196.
  • Victòries a 1a : 1015.
  • Empats a 1a : 514.
  • Derrotes a 1a : 667.
  • Millor posició a la lliga: 1r
  • Pitjor posició a la lliga: 19è
  • Posició històrica:


  • Major victòria com a local a la Lliga
20 d'octubre de 1957
Atlético de Madrid 9–0 UD Las Palmas Estadi Metropolitano, (Madrid)
  • Major victòria com a visitant a la Lliga
30 de setembre de 1951
Real Zaragoza 0–5 Atlético de Madrid Estadi de Torrero[1], (Saragossa)
  • Major derrota com a local a la Lliga
20 de maig de 2007
Atlético de Madrid 0–6 FC Barcelona Vicente Calderón, (Madrid)
  • Major derrota com a visitant a la Lliga
5 de desembre de 1954
RC Celta de Vigo 8–1 Atlético de Madrid Balaídos, (Vigo)

[edita] Presidència

L'actual president del Club Atlético de Madrid és Enrique Cerezo, un productor cinematogràfic que va assumir el càrrec el 2003, després de la dimissió de Jesús Gil.

Julián Ruete i Vicente Calderón han estat els dos unics presidents que han estat escollits en dues oportunitats diferents. Ruete va exercir el seu primer mandat entre 1912 i 1919, i el segon 1920 i 1923. Calderón per la seva part va exercir el seu primer mandat entre 1964 i 1980, i el segon entre 1982 i 1987.

Sumant els seus dos mandats, és Vicente Calderón el president qui més anys ha exercit al càrrec: 21 anys en total. Calderón, amb Jesús Gil, son els dos mandataris que més anys han exercit la presidència de manera contínua, amb 16 anys a la llotja.

  1. Enrique Allende: 1903
  2. Eduardo de Acha: 1903-1907
  3. Ricardo de Gondra: 1907-1909
  4. Ramón de Cárdenas: 1909-1912
  5. Julián Ruete: 1912-1919
  6. Álvaro de Aguilar: 1919-1920
  7. Julián Ruete: 1920-1923
  8. Juan de Estefanía: 1923-1926
  1. Luciano Urquijo: 1926-1931
  2. Rafael González: 1931-1935
  3. José Luis del Valle: 1935-1936
  4. José María Fernández: 1936-1939
  5. Francisco Vives: 1939
  6. Luis Navarro: 1939-1941
  7. Manuel Gallego: 19411945
  8. Juan Touzón: 1946-1947
  1. Cesáreo Galindez: 1947-1952
  2. Marqués de la Florida: 1952-1955
  3. Juan Suevos: 1955
  4. Javier Barroso: 1955-1964
  5. Vicente Calderón: 1964-1980
  6. Ricardo Irezábal: 1980
  7. Alfonso Cabeza: 1980-1982
  8. Antonio del Hoyo: 1982
  1. Agustín Cotorruelo: 1982
  2. Vicente Calderón: 1982-1987
  3. Francisco Castedo: 1987
  4. Jesús Gil: 1987-2003
  5. Enrique Cerezo: 2003- present.

[edita] Uniforme

La primera equipació del Club Atlético de Madrid està composada per una samarreta amb franjes verticals blanques i tres franjes vermelles (siguent la franja central vermella), un pantaló blau i mitges vermelles amb volta blanca.

La segona equipació és formada per una samarreta de meitat en franja vertical vermella i meitat en franja vertical blanca, un pantaló vermell, i mitges blanques amb volta vermella. Aquesta equipació, creada per a la temporada 2006/07, ha estat objecte de polèmica entre els aficionats del club, ja que a la majoría li agrada més la típica samarreta de franjes vermelles i blanques.

La tercera equipació és formada per una samarreta de meitat en franja vertical blau i meitat en franja vertical blanca, un pantaló blau, i mitgetes blaves amb volta groga.

Durant la temporada actual, les tres samarretes, fabricades per Nike, porten com a publicitat al espai central el logo del fabricant d'automobils de Corea del Sud Kia Motors. De manera addicional la samarreta porta a la banda dorsal el logo de la empresa d'electrónica japonesa Kyocera. El pantaló porta el logo d'Asisa.

Inicialment, la samarreta de la primera equipació del Athletic Club de Madrid va ser meitat en franja vertical blau i meitat en franja vertical blanca, els pantalons negres o blancs, i les mitges negres[2], semblant a la equipació del Athletic Club de Bilbao (els quals compraven els uniformes del Blackburn Rovers Football Club). Un dia, quan un representant del club basc va viatjar en vaixell al sud d'Anglaterra cercant els nous uniformes, no va aconseguir els uniformes del Blackburn Rovers i va comprar els uniformes del Southampton Football Club (equipació que l'Athletic de Bilbao va adoptar totalment). Finalment aquestes samarretes varen ser introduides pel directiu i jugador Juan Elorduy des de Bilbao[3], i el club les va adoptar però mantenint el color dels pantalons blaus i les mitges negres. El 22 de gener de 1911 es va estrenar la primera samarreta blanca i vermella del equip.

Degut als colors de la samarreta, al equip se'l diu frequentment colchoneros (matalassers) donat que antigament els matalassos estaben recoberts per una tela amb franjes vermelles i blanques.

[edita] Evolució de l'uniforme

Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
19031911
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
19111947
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
19471999
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
19992000
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
20042005

[edita] Jugadors

[edita] La Plantilla 2007-2008

No. Posició Jugador
1 Spain POR Ismael Falcón
2 Greece DEF Yourkas Seitaridis
3 Spain DEF Antonio López
4 Spain DEF Mariano Pernía
5 Brazil MIG Thiago Motta
6 Brazil MIG Cléber Santana
7 Uruguay DAV Diego Forlán
8 Spain MIG Raúl García
9 Catalonia DAV Luis García
10 Argentina DAV Sergio Agüero
11 Argentina MIG Maxi Rodríguez (Capità)
12 Brazil DEF Fabiano Eller
No. Posició Jugador
13 Italy POR Christian Abbiati
14 Portugal DEF Zé Castro
15 Spain MIG José Manuel Jurado
17 Spain DAV José Antonio Reyes
18 Portugal MIG Maniche
20 Spain DAV Mista
21 Colombia DEF Luis Amaranto Perea
22 Spain DEF Pablo Ibáñez
23 Spain MIG Juan Valera
24 Portugal MIG Simão Sabrosa
25 Argentina POR Leo Franco
29 Spain MIG Nacho Camacho


Els equips espanyols estan limitats a tenir en la plantilla un màxim de tres jugadors sense passaport de la Unió Europea. La llista inclou només la principal nacionalitat de cada jugador; alguns jugadors no europeus tenen doble nacionalitat d'algun pais de la UE:

  • Perea té passaport espanyol Colòmbia Espanya.
  • Forlán té passaport espanyol Uruguai Espanya.
  • Pernía té passaport espanyol Argentina Espanya. Nascut a Argentina, internacional per Espanya.
  • Leo Franco té passaport italià Argentina Itàlia.
  • Maxi Rodríguez té passaport italià Argentina Itàlia.
  • Motta té passaport italià Brasil Itàlia.

[edita] Jugadors destacats

  • Argentina Sergio Agüero
  • Argentina Rubén Ayala
  • Argentina Germán Burgos
  • Argentina Fabricio Coloccini
  • Argentina Leo Franco
  • Argentina Luciano Galletti
  • Argentina Ramón Heredia
  • Argentina Maxi Rodríguez
  • Argentina Iselín Ovejero
  • Argentina Rubén Panadero Díaz
  • Argentina Spain Mariano Pernía
  • Argentina Diego Simeone
  • Austria Gerhard Rodax
  • Bosnia and Herzegovina Mirsad Hibić
  • Brazil Alemão
  • Brazil Baltazar
  • Brazil Dirceu
  • Brazil Spain Donato
  • Brazil Emerson Costa
  • Brazil Andrei Frascarelli
  • Brazil Ivan Rocha
  • Brazil Juninho Paulista
  • Brazil Leivinha
  • Brazil Luís Pereira
  • Brazil Moacir
  • Brazil Rodrigo Fabri
  • Brazil Vavá
  • Bulgaria Luboslav Penev
  • Bulgaria Martin Petrov
  • Colombia Adolfo Valencia
  • Denmark Jesper Grønkjær
  • Czech Republic Radek Bejbl
  • France Peter Luccin
  • Germany Bernd Schuster
  • Greece Demis Nikolaidis
  • Greece Yourkas Seitaridis
  • Honduras José Cardona
  • Italy Demetrio Albertini
  • Italy Christian Vieri
  • Cote d'Ivoire Serge Magui
  • Mexico Hugo Sánchez
  • Mexico Luis García
  • Morocco Larbi Benbarek
  • the Netherlands Jimmy Hasselbaink
  • the Netherlands Kiki Musampa
  • Paraguay Celso Ayala
  • Paraguay Miguel Ángel Benítez
  • Paraguay Carlos Gamarra
  • Poland Roman Kosecki
  • Portugal Costinha
  • Portugal Dani
  • Portugal Paulo Futre
  • Portugal Maniche
  • Portugal Simão Sabrosa
  • Romania Cosmin Contra
  • Romania Daniel Prodan
  • Serbia Rade Bogdanović
  • Russia Igor Dobrovolski
  • Serbia Vladimir Jugović
  • Serbia Mateja Kežman
  • Serbia Vladan Lukić
  • Serbia Zoran Njegus
  • Serbia Milinko Pantić
  • Serbia Veljko Paunović
  • Serbia Jovan Stanković
  • Serbia Djordje Tomić
  • South Africa Quinton Fortune
  • Israel Avi Nimni
  • Sweden Henry Carlsson
  • Uruguay Fernando Correa
  • Uruguay Gonzalo de los Santos
  • Uruguay Diego Forlán
  • Uruguay Richard Núñez
  • Uruguay Marcelo Sosa
  • Spain Abel Resino
  • Spain Adelardo Rodríguez
  • Spain Carlos Aguilera
  • Spain Antonio López
  • Spain Luis Aragonés
  • Spain Isacio Calleja
  • Spain José Luis Caminero

[edita] Palmarès

[edita] Notes

[edita] Enllaços externs

Primera Divisió Espanyola 2007-2008
Almería - Athletic de Bilbao - Atlético de Madrid - FC Barcelona - Betis - Deportivo - RCD Espanyol - Getafe - Llevant - Mallorca - Murcia - Osasuna - Racing de Santander - Real Madrid - Recreativo de Huelva - Sevilla - València - Valladolid - Vila-real - Zaragoza 
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu