Cèsar August Jordana i Mayans
De Viquipèdia
Cèsar August Jordana i Mayans (Barcelona 1893 - Buenos Aires 1958) fou un escriptor català. Estudià la carrera d'enginyer, però l'abandonà per la literatura. Durant la Dictadura de Miguel Primo de Rivera va col·laborar amb la Societat d'Estudis Militars (SEM) i publicà narracions a les revistes La Publicitat, Mirador, L'Opinió, Meridià, Catalunya de Buenos Aires, i Germanor de Santiago de Xile. Durant la Segona República Espanyola fou director de l'Oficina de Correcció de la Generalitat de Catalunya, i en acabar la guerra civil espanyola es va exiliar a Tolosa de Llenguadoc i d'ací agafà un vaixell cap a Xile i després a Argentina, d'on ja no va tornar, i on subsistí fent traduccions i col·laborant amb la premsa i programes radiofònics en català que promovien els casals catalans.
El seu estil narratiu era d'un humor irreverent influït d'antuvi per Anatole France i més tard de caire experimental influît per James Joyce. També traduí William Shakespeare al català.
[edita] Obres
[edita] Narracions
- Quatre venjances (1923)
- L'anell del Nibelung (1926)
- El collar de la Núria (1927)
- La veritat sobre Sigfrid (1927)
- L'incest (1928)
- L'anell i la fàbrica (1928)
- Tot de contes (1929)
- Una mena d'amor (1931)
- Els tres cavallets (1933)
- L'infant que feia vuit (1933).
- Tres a la reraguarda (1940)
- El Rúsio i el Pelao (1950)
- El món de Joan Ferrer, publicat el 1971
[edita] Gramàtica
- Com s'escriuen les cartes comercials (1927)
- Correspondència familiar i de societat (1931)
- Formulari de documents en català (1931)
- El català i el castellà comparats (1933)
- Resum de literatura anglesa (1934)
- El català en vint lliçons (1934)
