Anthony Bonner
De Viquip??dia
Anthony Bonner (Nova York, 1928) ??s un traductor i lul??lista mallorqu??.
S'instal??l?? a Mallorca el 1959 i el 1974 particip?? en la fundaci?? del GOB, entitat de la qual fou president del 1980 al 1997. El 1997 va rebre la Creu de Sant Jordi
Taula de continguts |
[edita] Obra
[edita] Llibres
- Selected Works of Ramon Llull (1232???1316), 2 vols., (Princeton, N.J., 1985), xxxi + 1330 pp.
- Obres selectes de Ramon Llull (1232-1316), 2 vols. (Palma: Ed. Moll, 1989)
- Ramon Llull, "Biografies" 4 (Barcelona: Editorial Emp??ries, 1991).
- En col??laboraci?? amb Lola Badia: Ramon Llull, Vida, pensament i obra liter??ria (Barcelona: Ed. Emp??ries, 1988; tradu??t al castell?? i publicat per Quaderns Crema, 1993)
- Ramon Llull, Llibre del gentil e dels tres savis, "Nova Edici?? de les Obres de Ramon Llull" II (Palma de Mallorca: Patronat Ramon Llull, 1993). (Editor)
- En col??laboraci?? amb Eva Bonner: Doctor Illuminatus. A Ramon Llull reader (Princeton, N.J., 1993).
- Raimundus Lullus Opera. Reprint of the Strasbourg 1651 edition with an introduction by Anthony Bonner, "Clavis Pansophiae. Eine Bibliothek der Universalwis??senschaften in Renais??sance und Barock", 2 vols. (Stuttgart???Bad Cannstatt: from??mann???holzboog, 1996).
- Ramon Llull, L??gica nova, "Nova Edici?? de les Obres de Ramon Llull" IV (Palma: Patronat Ramon Llull, 1998). (Editor)
- Diccionari de definicions lul??lianes / Dictionary of Lullian Definitions "Col??lecci?? Blaquerna" 2 (Universitat de Barcelona - Universitat de les Illes Balears, 2003), 293 pp. (Amb Maria Isabel Ripoll)
- Plantes de les Balears (Palma, 1976). Traducci?? anglesa: Plants of the Balearic Islands (Palma,1985).
[edita] Traduccions a l'angl??s
- De l'occit??: Songs of the Troubadours (Nova York, 1972; Londres, 1973).
- Del franc??s medieval: The Complete Works of Fran??ois Villon, (Nova York, 1960).
- Del catal??: Josep Maria Espin??s, By Nature Equal (Tots som iguals en catal??) (Nova York, 1961).
- Del castell??: Dos contes de Jorge Luis Borges a Ficciones (Nova York, 1962).
- Del franc??s modern: Honor?? de Balzac, Cousin Bette, (Nova York, 1961). Set contes (de Mme. de Lafayette, Denis Diderot, G??rard de Nerval, Charles Baudelaire, Guy de Maupassant, Villiers de l'Isle Adam and Samuel Beckett) a Great French Short Sto??ries, ed. Germaine Br??e (Nova York, 1960). Jules Verne, 20,000 Leagues under the Sea (Nova York, 1962).
[edita] Reconeixements i premis
- 1986: Premi Cr??tica Serra d'Or de Catalan??stica.
- 1989: Premi Miquel dels Sants Oliver de l'Obra Cultural Balear.
- 1990: Premi Nacional de Literatura Catalana.
- 1994: Doctor Honoris Causa per la Universitat Albert-Ludwigs-Universit??t de Freiburg im Breisgau.
- 1995: Doctor Honoris Causa per la Universitat per la Universitat de Barcelona.
- 1997: Premi Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.
- 2002: Medalla d'Or del Consell de Mallorca.
- 2002: Premi Ramon Llull de les Lletres del Govern Balear.
