On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


Fédération internationale de hockey sur glace

Fédération internationale de hockey sur glace

47° 22′ 07.09″ N 8° 31′ 47.03″ E/47.3686361, 8.5297306

Fédération internationale de hockey sur glace
Logo
Logo

Sigle IIHF
Nom précédent Ligue internationale de hockey sur glace
Sport(s) représenté(s) Hockey sur glace
Création
Président René Fasel
Siège Zurich
Nations membres 74
Site internet Site officiel

Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.

Historique

1908 – 1913

Photographie du document fondateur de l'IIHF
Document fondateur de la LIHG.

À l'invitation du français Louis Magnus, des représentants du hockey sur glace de Belgique, de France, de Grande-Bretagne, et Suisse sont réunis le au 34 rue de Province à Paris, et fondent[1] la Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) afin de pouvoir unifier les différentes règles du hockey sur glace[2]. Louis Magnus est désigné président et Robert Planque secrétaire général. Au cours de cette année, les quatre pays représentés, ainsi que la Bohême, deviennent membres et le premier congrès se déroule à Paris.

En 1909, le second congrès se déroule à Chamonix du 22 au . La LIHG y définit son propre règlement de jeu et de compétition et décide d'instaurer un championnat d'Europe annuel. Le , L'Allemagne devient le 6e membre de la ligue.

Le débute le premier championnat d'Europe de hockey sur glace. Ces championnats, ainsi que les championnats du monde qui les remplaceront à partir de 1930, auront lieu chaque année et seront interrompus uniquement par les 2 guerres mondiales.

L'année suivante, lors du congrès de 1911, la Russie devient le 7e membre de la LIHG.

En 1912, l'Autriche demande son admission à la fédération internationale et participe au troisième championnat d'Europe. La décision positive n'arrive que postérieurement au championnat et provoque donc son annulation. L'Autriche ne sera finalement membre que plus tard, en même temps que la Suède et le Luxembourg.

1914 - 1945

La Première Guerre mondiale interrompt toutes les activités de la LIHG. Après la fin de la guerre, le CIO exclut les vaincus (Allemagne et Autriche), décision suivie en 1920 par la ligue internationale. En même temps, l'adhésion de la Bohême est transférée à la nouvelle Tchécoslovaquie.

Les jeux olympiques de 1920 sont les premiers à intégrer le hockey sur glace dans leur programme. Pour la première fois, les européens membres de la LIHG, participent à un championnat avec le Canada et les États-Unis, qui démontrent facilement leur avance sur les européens en matière de hockey[3]. Le , pendant le tournoi olympique, ces deux pays deviennent membres de la ligue internationale, dont Max Sillig devient président.

En 1922, Paul Loicq prend la présidence.

Au congrès de 1923, on décide de considérer les jeux olympiques de 1924 comme championnat du monde et d'organiser en parallèle un championnat d'Europe. Les nouveaux adhérent de 1923 sont la Roumanie, l'Espagne et l'Italie et en 1924, l'adhésion des Autrichiens est renouvelée. La proposition suédoise de réadmettre l'Allemagne est rejetée et les scandinaves protestent en quittant la fédération. ils reviennent en 1926 après le retour des Allemands.

Au tournoi olympique de 1928, qui tient lieu de championnat du monde et de championnat d'Europe, le record de participation est battu avec 11 pays.

Au congrès de 1929, la LIHG décide d'organiser à partir de 1930 un championnat du monde annuel, pour ne plus à avoir attendre les jeux Olympiques pour confronter les européens aux nord-américains[4], championnat dont le classement détermine également le titre de champion d'Europe. Organisé initialement à Chamonix, ces premiers championnats débute mal car le dégel oblige le tournoi, débuté à Chamonix, à se terminer à Berlin et à Vienne.

En 1932, les jeux olympiques se déroulent à Lake Placid, aux États-Unis. En raison de la crise financière mondiale, seul 2 pays européens y participent. Se tiennent alors les championnats d'Europe 1932, derniers de l'histoire à se dérouler en dehors des championnats du monde.

En 1933, les Canadiens échouent pour la première fois en championnat du monde, battus par les États-Unis. La LIHG a désormais 25 ans.

Les jeux olympiques de 1936 établissent un nouveau record avec quinze participants[5] et consacrent un vainqueur inédit : le Royaume-Uni (bien qu'il compte dans ses rangs une majorité de canadiens nés en Angleterre).

En 1939, la guerre vient à nouveau perturber le monde sportif et la Seconde Guerre mondiale provoque l'annulation des championnats de 1940 à 1946.

1946 - 1954

Encore une fois, les conclusions de la guerre influent sur la composition de la fédération : le Japon et l'Allemagne sont exclus, tandis que les états baltes, annexés par l'URSS, voient leur adhésion expirer. Par contre, on note les adhésions du Danemark et de l'Autriche qui a retrouvé son autonomie.

En 1946, l'anglais devient seconde langue officielle de la fédération internationale (après le français) et l'acronyme IIHF commence à être utilisé. On institue une présidence tournante tous les 3 ans entre l'Europe et l'Amérique du Nord, afin de contenter les canadiens[6].

Les championnats du monde reprennent en 1947 et malgré l'absence du Canada, remportent un grand succès populaire[7]. La même année, Paul Loicq quitte la présidence après 25 ans à la tête de la LIHG, remplacé par le Dr. Fritz Kraatz.

Aux jeux olympiques de 1948, la lutte de pouvoir entre les deux fédérations américaines, l'Athletic Amateur Union (reconnue par le Comité international olympique) et l'Amateur Hockey Association of the United States (soutenue par le Canada et nouvellement reconnu par la LIHG), qui envoient chacune une équipe, perturbe le tournoi : la première réaction du CIO est d'annuler l'épreuve de hockey sur glace. Le tournoi a toutefois lieu mais les américains sont exclus du classement olympique mais pas du classement du championnat du monde[8].

George Hardy devient président en 1948, jusqu'en 1951 remplacé par son prédécesseur, le Dr. Fritz Kraatz. Pendant ce deuxième mandat, l'Allemagne et le Japon redeviennent membres, ainsi que l'URSS, qui remportent le titre de champion du monde dès leur première participation. Avec l'admission de la l'Allemagne de l'Est en 1956, la fédération internationale atteint 25 membres.

L'américain Walter Brown, élu 1954, est le premier président à venir du hockey sur glace professionnel[9] et la LIHG prend le nom anglais actuel "International Ice Hockey Federation" (IIHF).

1954 - 1974

L'insurrection de Budapest de 1956 provoque le boycott des pays de l'ouest du Championnat du monde 1957, organisé à Moscou.

La politique revient une nouvelle fois s'immiscer dans le hockey lorsqu'aux championnat 1961, l'Allemagne de l'Ouest refuse de joueur contre celle de l'Est pour éviter que ses joueurs doivent s'incliner devant le drapeau communiste[10]. Les allemands de l'Est se vengent 2 ans plus tard en tournant le dos au drapeau de la RFA[11].

Le championnat 1962 est encore plus perturbé par les évènements politiques : en raison de la construction du mur de Berlin, l'année précédente, les américains refusent d'accorder des visas aux allemands de l'Est. Les nations soviétiques (y compris URSS et Tchécoslovaquie, grandes nations du hockey) boycottent alors la compétition par solidarité[12].

En 1966, l'IIHF crée une Coupe d'Europe des clubs champions à l'instar de celle du football.

Pendant 2 décennies, la présidence tournante[6] entre l'Europe et l'Amérique du Nord, a perduré : l'irlandais John Ahearne prend la tête de la fédération de 1957 à 1960, suivi par le canadien, Robert Lebel (1960–1963), avant de revenir de 1963 à 66, puis remplacé par l'Americain William Thayer Tutt (1966–69). Elle s'arrête avec John Ahearne, qui préside de 1969 à 1975.

1975 - 1989

En 1975, le Dr. Günther Sabetzki devient président de l'IIHF. Il gardera sa fonction pendant près de deux décennies, et remportera un certain nombre de succès[13]. Le plus important sera la fin du boycott canadien. En effet, l'IIHF avait décidé en 1969 d'autoriser les joueurs professionnels à participer aux compétitions internationales, décision réclamée depuis longetmps par les canadiens qui souhaitent pouvoir aligner leurs meilleurs joueurs, ceux de la LNH. Mais la fédération internationale, sous la pression du Comité international olympique[14] fait marche arrière rapidement. Le Canada, qui devait organiser le championnat 1970 boycotte alors la compétition en réaction.

Le président Sabetzki réussit à trouver un compromis qui permettra le retour du Canada dès 1976 : les joueurs pro sont autorisés et en échange, canadiens et américains s'engagent à participer régulièrement aux championnats IIHF et renoncent à organiser tous les championnats du monde. La création de la coupe Canada (compétition organisée par la LNH, au Canada, tous les quatre ans) fait également partie de ces nouveaux accords entre IIHF et hockey professionnel nord-américain[15].

1990 - à nos jours.

Membres actuels de l'IIHF. (en rouge, les membres entiers, en bleu, les membres associés et en vert, membres affiliés).

Le nombre de pays membres de l'IIHF continua à augmenter durant les années 1980-90, à la fois du fait d'un développement du sport au niveau mondial, mais également en raison des évènements politiques, avec le chute du mur de Berlin et l'éclatement de l'URSS[16]. Ainsi, si l'adhésion de l'URSS fut transmise à la Russie, on peut noter l'admission de pas moins de six nouvelles fédérations pour la seule année 1992, parmi lesquelles celles d'Ukraine, du Belarus, d'Azerbaïdjan, et du Kazakhstan. La création de nouvelles équipes d'un même niveau en même temps pose un défi à la fédération qui décide d'augmenter le nombre d'équipes dans le Groupe A, afin de ne pas léser les anciennes équipes de l'élite tout en pouvant accueillir les nouvelles. On passe alors de 8 équipes à 12 en 1992 puis à 16 en 1998.

De nouveaux pays continuent ensuite à adhérer régulièrement à l'IIHF et d'une cinquantaine de pays dans les années 1990, on atteint 63 en 2003.

En 2008, à l'occasion de son centenaire, l'IIHF réalise plusieurs célébrations[17] :

  • Tenue (pour la première fois) des championnats du monde au Canada, berceau du sport,
  • Création de la ligue des clubs champions et de la coupe Victoria,
  • Création du Triple Gold Club,
  • Annonce des 100 plus belles histoires du hockey mondial,
  • Annonce de l'équipe du siècle,
  • Construction devant ses locaux d'une patinoire extérieure,
  • Réalisation d'un DVD sur l'histoire du hockey mondial

Fédérations affiliées

Les fédérations[18] sont classées en 3 catégories : membres, membres associés et membres affiliés. Le classement IIHF présente également la liste des pays classés suivant leurs résultats internationaux.

Membres

53 pays sont membres entiers (Full Member), c'est-à-dire, possédant leur propre fédération de hockey sur glace indépendante, et participant chaque année aux championnats IIHF.

Pays Fédération nationale Date d'affiliation Licenciés
 Afrique du Sud South African Ice Hockey Association 1937 466
 Allemagne Deutscher Eishockey Bund 1909 27 068
 Australie Ice Hockey Australia 1938 3 721
 Autriche Österreichischer Eishockeyverband 1912 11 202
 Azerbaïdjan Fédération d'Azerbaïdjan de hockey sur glace 1992 inconnu
 Biélorussie Fédération de Biélorussie de hockey sur glace 1992 3 937
 Belgique Fédération royale belge de hockey sur glace 1908A 1 490
 Bosnie-Herzégovine Savez Hokeja na Ledu Bosne i Hercegovine 2001 208
 Bulgarie Fédération de Bulgarie de hockey sur glace 1960 330
 Canada Hockey Canada 1920 617 107
 Chine Fédération de Chine de hockey sur glace 1963 610
 Croatie Hrvatski Savez Hokeja na Ledu 1992 536
 Corée du Nord Fédération de Corée du Nord de hockey sur glace 1963 1 575
 Corée du Sud Fédération de Corée du Sud de hockey sur glace 1960 1 636
 Danemark Danmarks Ishockey Union 1946 4 405
 Émirats arabes unis UAE Ice Hockey Association 2001 371
 Espagne Federacíon Española de Deportes De Hielo 1923 854
 Estonie Eesti Jäähoki Liit 1935 1 510
 États-Unis USA Hockey 1920 511 178
 Finlande Suomen Jääkiekkoliitto 1928 56 626
 France Fédération française de hockey sur glace 1908A 17 381
 Géorgie Fédération de Géorgie de hockey sur glace 2009 266
 Hong Kong Hong Kong Ice Hockey Association 1983 496
 Hongrie A Magyar Jégkorong Szövetség hivatalos honlapja 1927 3 320
 Islande Íshokkísamband Íslands 1992 587
 Inde Ice Hockey Association of India 1989 724
 Irlande Irish Ice Hockey Association 1996 297
 Israël Ice Hockey Federation of Israel 1991 653
 Italie Federazione Italiana Sport Ghiaccio 1924 6 774
 Japon Fédération du Japon de hockey sur glace 1930 19 975
 Kazakhstan Fédération du Kazakhstan de hockey sur glace 1992 4 067
 Lettonie Latvijas Hokeja Federācija 1931 3 979
 Lituanie Fédération de Lituanie de hockey sur glace 1938 547
 Luxembourg Fédération luxembourgeoise de hockey sur glace 1912 392
 Mexique Federacíon Deportiva de Mexico de Hockey sobre Hielo A.C. 1985 1 568
 Mongolie Fédération de Mongolie de hockey sur glace 1999 1 001
 Nouvelle-Zélande New Zealand Ice Hockey Federation 1977 1 193
 Norvège Norge Ishokceyforbund 1935 6 893
 Pays-Bas Nederlandse IJshockey Bond 1935 2 842
 Pologne Polski Związek Hokeja na Lodzie 1926 2 575
 République tchèque Český svaz ledního hokeje 1908A 95 084
 Roumanie Federația Română de Hochei pe Gheață 1924 1 093
 Royaume-Uni Ice Hockey UK 1908A 5 119
 Russie Fédération de Russie de hockey sur glace 1952 64 326
 Serbie Fédération de Serbie de hockey sur glace 1939 564
 Slovaquie Slovenský zväz ľadového hokeja 1993 9 034
 Slovénie Hokejska zveza Slovenije 1992 924
 Suède Svenska Ishockeyförbundet 1912 69 921
 Suisse Ligue Suisse de Hockey sur Glace 1908A 26 166
 Taïwan Chinese Taipei Ice Hockey Federation 1983 848
 Thaïlande Ice Hockey Association of Thailand 1989 114
 Turquie Türkiye Buz Hokeyi Federasyonu 1991 790
 Ukraine Fédération d'Ukraine de hockey sur glace 1992 4 003

A. Membre fondateur

Membres associés

Les membres associés (Associate Member), au nombre de 19, sont les pays qui soit ne bénéficient pas d'une fédération indépendante, soit ne participent pas à toutes les compétitions IIHF.

Pays Fédération nationale Date d'affiliation Licenciés
 Andorre Federació Andorrana d'Esports de Gel 1995 56
 Argentine Asociación Argentina de Hockey sobre Hielo y En Línea 1998 966
 Arménie Fédération d'Arménie de hockey sur glace 1999 578
 Brésil Confederação Brasileira de Desportos no Gelo 1984 inconnu
 Grèce Hellenic Ice Sports Federation 1987 713
 Jamaïque Jamaican Olympic Ice Hockey Federation 2012 20
 Kirghizistan Ice Hockey Federation of the Kyrgyz Republic 2011 330
 Koweït Kuwait Ice Hockey Association 2009 320
 Liechtenstein Liechtensteiner Eishockey Verband 2001 80
 Macao Macau Ice Sport Federation 2005 106
 Macédoine Fédération de Macédoine de hockey sur glace 2001 inconnu
 Malaisie Malaysia Ice Hockey Federation 2006 184
 Maroc Association Nationale Marocaine de Hockey sur Glace 2010 137
 Moldavie National Ice Hockey Federation of the Republic of Moldova 2008 inconnu
 Oman Fédération d'Oman des sports sur glace 2014 39
 Portugal Federação Portuguesa de Desportos no Gelo 1999 116
 Qatar Qatar Ice Hockey Federation 2012 70
 Singapour Singapore Ice Hockey Association 1996 414
 Turkménistan Fédération du Turkménistan de hockey sur glace 2015 182

Membres affiliés

Les membres affiliés (Affiliate Member), sont les pays qui ne participent qu'aux championnats IIHF de roller in line hockey, pas à ceux de hockey sur glace.

Pays Fédération nationale Date d'affiliation Licenciés
 Chili Asociacion Nacional de Hockey en Hielo y en Linea 2000 inconnu
 Namibie Namibia Ice and InLine Hockey Association 1998 438

Tournois

Bureaux de la fédération à Zurich.

Voici la liste des compétitions organisées par l'IIHF :

Compétitions actuelles

Anciennes compétitions

  • Entre sélections nationales
    • Championnat D'Europe sénior (1910-1991)
    • Championnat d'Europe junior (1968-1998)
    • Championnat d'Europe féminin (1989-1996)
    • Championnat d'Asie-Océanie des moins de 18 ans (1984-2002)
  • Entre clubs
    • Ligue européenne de hockey (1996-2000)
    • Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace (2005-2008)
    • Ligue des champions (2008-2009)
    • Supercoupe IIHF (1997-2000)
    • Coupe Victoria (2008-2009)
    • Coupe de la Fédération (1994-1996)

Présidents

Liste des présidents de l'IIHF[19],[20]
Nom Nationalité Période
Louis Magnus  France 1908-1912
Henri Van Den Bulcke  Belgique 1912-1914
Louis Magnus  France 1914
Bethune Minet « Peter » Patton  Royaume-Uni 1914
Henri Van Den Bulcke  Belgique 1914-1920
Max Sillig  Suisse 1920-1922
Paul Loicq  Belgique 1922-1947
Dr. Fritz Kraatz  Suisse 1947-1948
George Hardy  Canada 1948-1951
Dr. Fritz Kraatz  Suisse 1951-1954
Walter Brown  États-Unis 1954-1957
John Francis Ahearne  Royaume-Uni 1957-1960
Robert Lebel  Canada 1960-1963
John Francis Ahearne  Royaume-Uni 1963-1966
William Thayer Tutt  Suisse 1966-1969
John Francis Ahearne  Royaume-Uni 1969-1975
Dr. Gunther Sabetzki  Allemagne 1975-1994
René Fasel  Suisse Depuis 1994

Temple de la renommée

L'IIHF a instauré son temple de la renommée en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande[21]. À l'instar de celui de la LNH, (avec lequel il partage le même bâtiment, à Toronto), il honore les joueurs, arbitres et bâtisseurs qui ont marqué le hockey sur glace mondial.

Slogans

L'IIHF, utilise plusieurs slogans :

  • "Partnership for progress" [22]
  • "Fairplay and respect" [23]

Notes et références

  1. (en) « 1908-1913 », sur iihf.com (consulté le 6 octobre 2008)
  2. (fr) Marc Branchu, « Le Club des Patineurs de Paris », sur hockeyarchves, (consulté le 6 octobre 2008)
  3. (en) « 1914-1933 », sur iihf.com (consulté le 6 octobre 2008)
  4. (fr) « Championnats du monde 1930 », sur hockeyarchves, (consulté le 6 octobre 2008)
  5. (en) « 1934-1945 », sur iihf.com (consulté le 7 octobre 2008)
  6. 1 2 (fr) « Championnats du monde 1947 », sur hockeyarchives, (consulté le 7 octobre 2008)
  7. (en) « 1946-1956 », sur iihf.com (consulté le 7 octobre 2008)
  8. (fr) « Jeux Olympiques de Saint-Moritz 1948 », sur hockeyarchives, (consulté le 7 octobre 2008)
  9. (en) « 1957-1974 », sur iihf.com (consulté le 7 octobre 2008)
  10. (fr) « Championnats du monde 1961 », sur hockeyarchives, (consulté le 27 décembre 2007)
  11. (fr) « Championnats du monde 1963 », sur hockeyarchives, (consulté le 27 décembre 2007)
  12. (fr) « Championnats du monde 1962 », sur hockeyarchives, (consulté le 27 décembre 2007)
  13. (en) « 1975-1989 », sur iihf.com (consulté le 7 octobre 2008)
  14. (fr) « Championnats du monde 1970 », sur hockeyarchives, (consulté le 27 décembre 2007)
  15. (fr) « Coupe Canada 1976 », sur hockeyarchives, (consulté le 27 décembre 2007)
  16. (en) « 1990-today », sur IIHF.com (consulté le 7 octobre 2008)
  17. (en) « The IIHF celebrates 100 years of ice hockey », sur International Ice Hockey Federation (consulté le 6 octobre 2008)
  18. (en) « Members », sur International Ice Hockey Federation (consulté le 15 mai 2011)
  19. (en) « Presidents », sur International Ice Hockey Federation (consulté le 15 mai 2011)
  20. (en) « IIHF », sur A to Z Encyclopaedia of Ice Hockey (consulté le 15 mai 2011)
  21. (en) Page sur le temple de la renommée sur http://www.iihf.com/.
  22. (en) IIHF Officiating
  23. (en) « In the Spotlight: IIHF President René Fasel », sur hockeyadventure.com, (consulté le 6 octobre 2008)

Voir aussi

Articles connexes

Lien externe

  • Site officiel


  • Portail du hockey sur glace
  • Portail du canton de Zurich
This article is issued from Wikipédia - version of the Saturday, August 01, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
Contents Listing Alphabetical by Author:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

Contents Listing Alphabetical by Title:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

Medical Encyclopedia

Browse by first letter of topic:


A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
U V W X Y Z 0-9

Biblioteca - SPANISH

Biblioteca Solidaria - SPANISH

Bugzilla

Ebooks Gratuits

Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

Project Gutenberg ENGLISH Selection

Project Gutenberg SPANISH Selection

Standard E-books

Wikipedia Articles Indexes

Wikipedia for Schools - ENGLISH

Wikipedia for Schools - FRENCH

Wikipedia for Schools - SPANISH

Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

Wikipedia 2016 - FRENCH

Wikipedia HTML - CATALAN

Wikipedia Picture of the Year 2006

Wikipedia Picture of the Year 2007

Wikipedia Picture of the Year 2008

Wikipedia Picture of the Year 2009

Wikipedia Picture of the Year 2010

Wikipedia Picture of the Year 2011

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu