Vicent Mariner

De Viquipèdia

Vicent Mariner d'Alagó fou un famós hel·lenista, humanista i traductor valencià.

Nascut a València, a la darrera meitat del segle XVI, i mort a mitjans segle XVII, fou el bibliotecari del rei Felip IV al Monestir de Sant Llorenç de l'Escorial. La seva obra de traducció és ingent. Va traduir nombroses obres clàssiques del grec al llatí i al castellà. També traduí l'obra d'Ausiàs March al llatí. En total es creu que va arribar a traduir més de 140.000 pàgines. Menció especial mereix la seva traducció de la Poètica i la Retòrica d'Aristòtil. Malgrat la seva fama cap de les seves traduccions fou mai impresa. Per això els estudiosos han de treballar sobre els manuscrits conservats al convent dels Trinitaris de Madrid.