Picard
De Viquip??dia
El picard ??s una de les lleng??es rom??niques m??s properes al franc??s i com aquest ??s una de les lleng??es d'o??l, fins al punt que hi ha una pol??mica sobre si ??s un idioma independent o n'??s un dialecte.
Taula de continguts |
[edita] Altres denominacions
La parla rep altres denominacions com picart, patois du nord (patu??s del nord), chtimi, chti o rouchi, aquest ??ltim un dialecte picard, considerada sovint com a una parla d'o??l diferent, que ??s parlat al Hainaut Occidental, entre Mons i la l??nia Tournai-Soignes-Ath-Mouscron.
[edita] Localitzaci??
Es parla a les regions franceses de la Picardia (llevat del sud de l'Oise i de l'Aisne) i Nord-Pas de Calais (llevat de la zona de Dunkerque, de parla neerlandesa flamenca) i a B??lgica a la major part de la prov??ncia d'Hainaut, fins a La Louvi??re a l'est (entre Mons i Charleroi).
[edita] Parlants
Sense estad??stiques globals ni fiables. Tanmateix, una enquesta feta a Amiens (1980-1981), mostrava que el 46% dels homes i el 29% de les dones nascudes el 1942 declaraven parlar picard.
[edita] Normativitzaci??
Sense cap normativa generalment acceptada. Tot i aix??, des d'un punt de vista ortogr??fic, una part important dels autors estan d'acord en una s??rie de principis que poden tendir a una certa normativitzaci??:
- Represa del codi ortogr??fic franc??s, tot tenint en compte les particularitats fon??tiques del picard.
- Utilitzaci?? raonada de lletres mudes o variants gr??fiques per permetre una correcta identificaci?? dels mots. Aquest ??s pot tenir un m??xim entre els escriptors tradicionals, m??s propers a l'ortografia francesa, i pr??cticament desapar??ixer entre els partidaris de m??todes fonetistes. En una situaci?? interm??dia es trobaria l'adaptaci?? del sistema Feller per al picard feta per Fernand Carton.
- Tend??ncia a esborrar les particularitats locals per permetre una comprensi?? com m??s ??mplia millor. En alguns autors s'arriba a la utilitzaci?? d'arxigrafemes que possibiliten lectures m??ltiples.
[edita] Estatus legal
Reconeguda com a llengua regional end??gena a l'Estat belga, segons un decret de l'executiu de la Comunitat francesa adoptat el 1990. Es beneficia, sobretot pel que fa a la pres??ncia als mitjans de comunicaci??, de les accions de l'Oficina de les Lleng??es Regionals End??genes.
A l'Estat franc??s, no es beneficia de cap legislaci?? a nivell general i la ratificaci?? de la Carta europea de les lleng??es regionals o minorit??ries resta bloquejada.
[edita] Formaci??
A l'Estat franc??s es reconegut de fet pel Ministeri d'Educaci?? Nacional i s'ensenya a les IUFM de la regi?? i pot estudiar-se de manera facultativa.
[edita] Enlla??os externs
- Ch'lanchron
- Ortografia del picard, en franc??s
- Chtimi=picard.com
- Diccionaris picards
- (angl??s) Picard: Informaci?? a la XV edici?? de l'Ethnologue, amb el codi pcd
|
|||
|---|---|---|---|
| aragon??s ?? asturi?? o lleon??s ?? castell?? o espanyol ?? catal?? ?? d??lmata (extingida) ?? franc??s | |||
| francoproven??al ?? gallec ?? itali?? ?? occit?? ?? portugu??s ?? retorom??nic ?? roman??s ?? sard |
