Lingua piccarda

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce di lingue e di Francia è solo un abbozzo: contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

Piccardo (Picard) †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Francia e Belgio

Regioni:Parlato in: {{{regione}}}

Periodo: {{{periodo}}}

Persone: ~

Classifica: non in top 100

Scrittura: {{{scrittura}}}

Tipologia: {{{tipologia}}}

Filogenesi:

Lingue indoeuropee
Italiche
  Romanze
   Gallo-Iberiane
    Gallo-Romanze
     Gallo-Retiane
      Oïl
       Piccardo

Statuto ufficiale

Nazioni: nessuna

Regolato da: nessuna regolazione ufficiale

Codici di classificazione

ISO 639-1 ~

ISO 639-2 roa

ISO 639-3 {{{iso3}}} (EN)

SIL PCD (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
{{{estratto}}} Il Padre Nostro
{{{estratto}}}

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Lingua piccarda]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

{{{mappa}}}

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

La lingua piccarda è una lingua neolatina strettamente imparentata con il francese, è parlata in due regioni nell'estremo nord della Francia: Nord-Pas-de-Calais e Piccardia e nell'Hainaut, in Belgio.

Il piccardo è conosciuto con differenti nomi. I residenti in Piccardia lo chiamano picard, mentre nel Nord-Pas-de-Calais i suoi dialetti sono conosciute comunemente come chti o chtimi, nei dintorni delle città di Valenciennes e Lille come rouchi; o semplicemente patois nel Nord in generale. Tutti i dialetti del piccardo, al di là delle differenze, sono reciprocamente comprensibili dagli abitanti delle due regioni.

Insegna di un café in piccardo a Cayeux sur mer

[modifica] Riconoscimento

La Communauté française de Belgique ha dato riconoscimento ufficiale, come lingua regionale, al Piccardo, assieme al Vallone e ad altre lingue nel 1990. Il governo francese non ha invece dato alcun riconoscimento.

[modifica] Studio

Esistono diverse pubblicazioni (su base francese) per studiare il piccardo:

René Debrie, Le cours de picard pour tous - Eche pikar, bèl é rade (le Picard vite et bien). Parlers de l'Amiénois. Paris, Omnivox, 1983 (+ 2 cassettes), 208p.
Alain Dawson, Le picard de poche. Paris : Assimil, 2003, 192p.
Alain Dawson, Le "chtimi" de poche, parler du Nord et du Pas-de-Calais. Paris : Assimil, 2002, 194p.
Armel Depoilly (A.D. d'Dérgny), Contes éd no forni, et pi Ramintuvries (avec lexique picard-français). Abbeville : Ch'Lanchron, 1998, 150p.
Jacques Dulphy, Ches diseux d'achteure : diries 1989. Amiens : Picardies d'Achteure, 1992, 71p. + cassette
Gaston Vasseur, Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (Somme), avec index français-picard (par l'équipe de Ch'Lanchron d'Abbeville). Fontenay-sous-Bois : SIDES, 1998 (rééd. augmentée), 816p. (11.800 termes)
Gaston Vasseur, Grammaire des parlers picards du Vimeu (Somme) - morphologie, syntaxe, anthropologie et toponymie. 1996, 144p.

[modifica] Collegamenti esterni

http://lanchron.dyadel.net/ Éch picard din chl'Intarnète Il piccardo su internet (sito in diverse lingue, tra cui l'italiano)
http://picard3.farvista.net Chespicards, Ech Picard dsur ch'Intarnet, Ech l'intarnet d'ech Picard: Canzoni, Giochi
Ethnologue report for Picard
The Princess & Picard - un saggio sul Piccardo dall'Indiana University, USA
Language Museum - un piccolo esempio di piccardo tradotto in inglese
Qu'est-ce que le Picard? (in Francese) - storia del piccardo

Progetto Linguistica - Voci di linguistica - Il bar linguistico generale

Linguistica - Storia della linguistica - Linguisti Settori di linguistica generale: Fonetica e Fonologia - Grammatica - Morfologia - Sintassi - Semantica - Pragmatica Altre discipline linguistiche: Dialettologia - Etno-linguistica - Glottologia - Grammatica storica - Lessicologia - Linguistica applicata - Linguistica cognitiva - Linguistica comparativa - Linguistica computazionale - Linguistica testuale - Psicolinguistica - Retorica - Sociolinguistica
Wikizionario - Wikiquote - Wikibooks - Wikisource