Premio Nobel de Literatura
Acerca de este escuelas selección Wikipedia
Esta selección Wikipedia está disponible sin conexión de SOS Children para su distribución en el mundo en desarrollo. Haga clic aquí para obtener más información sobre SOS Children.
| El Premio Nobel de Literatura | |
|---|---|
 Anuncio del ganador del Premio Nobel de Literatura | |
| Se concede al | Contribuciones pendientes de la literatura |
| País | Suecia |
| Presentado por | Academia Sueca |
| Primero concedido | 1901 |
| Sitio web oficial | nobelprize.org |
Desde 1901, el Premio Nobel de Literatura ( Sueco: Nobelpriset i Litteratur) se ha concedido anualmente a un autor de cualquier país que tiene, en palabras de la voluntad de Alfred Nobel , producidos "en el campo de la literatura la obra más destacada en una dirección ideal" (sueco original: den som har Inom litteraturen producerat det mest framstående Verket i en idealisk riktning). Aunque las obras individuales a veces se citan como particularmente notable, "trabajo" aquí se refiere a la obra de un autor en su conjunto. La Academia Sueca decide quién, si alguien, recibirá el premio en un año determinado. La academia anuncia el nombre del ganador del premio elegido a principios de octubre. Es uno de los cinco Premios Nobel establecidos por la voluntad de Alfred Nobel en 1895; los otros son el Premio Nobel de Química , Premio Nobel de Física , Premio Nobel de la Paz , y Premio Nobel de Fisiología o Medicina.
La elección del Nobel de énfasis en el "idealista" o "ideal" (Traducción Inglés) en sus criterios para el Premio Nobel de Literatura ha dado lugar a la controversia recurrente. En el original de Suecia, la palabra idealisk traduce como "idealista" o "ideal". A principios del siglo XX, el Comité Nobel interpretó la intención de la voluntad en sentido estricto. Por esta razón, no lo hicieron ciertos autores de renombre mundial de adjudicación de la época, como James Joyce , León Tolstoi , Anton Chejov, Marcel Proust , Henrik Ibsen , y Henry James . Más recientemente, el texto se ha interpretado de manera más liberal. Por lo tanto, el premio se otorgó ahora tanto por mérito literario duradera y la evidencia de idealismo consistente en algún nivel significativo. En los últimos años, esto significa una especie de idealismo defensa de los derechos humanos a gran escala. De ahí que el premio es ahora sin duda más político.
La Academia Sueca ha atraído fuertes críticas en los últimos años por su manejo de la concesión. Algunos críticos sostienen que muchos escritores conocidos no han sido galardonados con el premio o incluso sido nominados, mientras que otros sostienen que algunos destinatarios conocidos no se lo merecen. También ha habido controversias relacionadas con supuestos intereses políticos relacionados con el proceso de nominación y selección final de algunos de los laureados literarios recientes. Algunos, como Sabaree Mitra-profesor del Centro de Estudios Chinos y del sudeste asiático en el Universidad Jawaharlal Nehru, y miembro honorario del Instituto con sede en Delhi de chinos Estudios han señalado que, aunque el Premio Nobel de Literatura es significativo y tiende a eclipsar otros galardones, que "no es el único punto de referencia de la excelencia literaria".
Fondo
Alfred Nobel estipuló en su testamento que su dinero se utiliza para crear una serie de premios para aquellos que confieren "el mayor beneficio a la humanidad" en la física , la química , la paz , fisiología o la medicina , y la literatura . Aunque Nobel escribió varios testamentos en vida, el último fue escrito un poco más de un año antes de morir, y firmado en la sueco-noruego Club en París el 27 de noviembre de 1895. Nobel legó el 94% de sus activos totales, 31 millones Coronas suecas ( US $ 186 millones, € 135 millones en 2008), para establecer y dotar a los cinco premios Nobel. Debido al nivel de escepticismo que rodea la voluntad no fue hasta el 26 de abril 1897 que el Storting (Parlamento noruego) lo aprobó. Los ejecutores de su voluntad eran Ragnar Sohlman y Rudolf Lilljequist, que formó la Fundación Nobel para cuidar de la fortuna de Nobel y organizar los premios.
Los miembros del Comité Nobel de Noruega que se iban a conceder el Premio de la Paz fueron nombrados poco después de la aprobación de la voluntad. Las organizaciones de la concesión de premios seguidos: el Karolinska Institutet el 7 de junio, la Academia Sueca el 9 de junio, y la Real Academia Sueca de las Ciencias el 11 de junio La Fundación Nobel luego llegaron a un acuerdo sobre las directrices de cómo debe ser galardonado con el Premio Nobel. En 1900, la Fundación Nobel de nueva creación estatutos fueron promulgados por el rey Oscar II. De acuerdo a la voluntad de Nobel, la Real Academia Sueca llegara a otorgar el Premio de Literatura.
Procedimiento de nombramiento
Cada año, el Academia Sueca envía solicitudes de nominaciones de candidatos para el Premio Nobel de Literatura . Los miembros de la Academia, los miembros de las academias de la literatura y de las sociedades, profesores de literatura y lenguaje, ex premios Nobel de literatura, y los presidentes de organizaciones de escritores están autorizados a designar a un candidato. Sin embargo, no se le permite nombrar a uno mismo.
Miles de solicitudes se envían cada año, ya partir de 2011 se devuelven cerca de 220 propuestas. Estas propuestas deben ser recibidas por la Academia para el 1 de febrero, después de que ellos son examinados por el Comité Nobel. En abril, la Academia se estrecha el campo para una veintena de candidatos. Para mayo de una breve lista de cinco nombres es aprobado por el Comité. Los cuatro meses siguientes se dedicaron a continuación en la lectura y revisión de las obras de los cinco candidatos. En octubre los miembros de la Academia de voto y el candidato que recibe más de la mitad de los votos es nombrado el Premio Nobel de Literatura. Nadie puede obtener el premio sin estar en la lista de al menos dos veces, por lo que muchos de los mismos autores reaparecen y se revisan varias veces en los últimos años. La academia es dueño de trece idiomas, pero cuando un candidato está en la lista reducida de un idioma desconocido, invocarán a los traductores y expertos bajo juramento jurado a proporcionar muestras de ese escritor. Otros elementos del proceso es similar al de otros premios Nobel.
Los premios
Un Premio Nobel de Literatura gana medalla de oro, una diploma que lleva un citación, y una suma de dinero. La cantidad de dinero otorgado depende de los ingresos de la Fundación Nobel de ese año. Si un premio se concede a más de un premio, el dinero está bien dividida en partes iguales entre ellos o, por tres premios, que se puede dividir en un medio y dos cuartos. Si un premio es otorgado conjuntamente a dos o más laureados el dinero se divide entre ellos.
El dinero del premio del Premio Nobel ha estado fluctuando desde su inauguración, pero a partir de 2012 se sitúa en laa 8.000.000 (unos US $ 1,1 millones), antes era laa 10 millones. Esta no era la primera vez que el monto del premio se redujo-comenzando con un valor nominal de KR 150 782 en 1901 (por valor de 8.123.951 en 2011 SEK) el valor nominal ha sido de tan sólo laa 121.333 (2.370.660 en 2011 SEK) en 1945, pero ha sido cuesta arriba o estable desde entonces, llegando a un valor-SEK 2011 de 11.659.016 en 2001.
El premio también recibe una medalla de oro y un diploma Nobel y es invitado a dar una conferencia durante la "Semana Nobel" en Estocolmo ; lo más destacado es la ceremonia de entrega de premios y banquete el 10 de diciembre es el premio literario más rico del mundo por un amplio margen.
Medallas del Premio Nobel
Las medallas del Premio Nobel, acuñadas por Myntverket en Suecia y la Casa de Moneda de Noruega desde 1902, son marcas registradas de la Fundación Nobel. Cada medalla ofrece una imagen de Alfred Nobel en el perfil izquierdo en el (anverso de la medalla) anverso. Las medallas del Premio Nobel de Física, Química, Fisiología o Medicina, Literatura y tienen anversos idénticos, mostrando la imagen de Alfred Nobel y los años de su nacimiento y muerte (1833-1896). Retrato de Nobel también aparece en el anverso de la medalla del Premio Nobel de la Paz y la medalla del Premio en Economía, pero con un diseño ligeramente diferente. La imagen en el reverso de una medalla varía según la institución otorgar el premio. Los reversos de las medallas del Premio Nobel de Química y Física comparten el mismo diseño.
Nobel Prize Diplomas
Premios Nobel reciben un Diploma directamente de las manos del rey de Suecia. Cada Diploma está diseñado exclusivamente por las instituciones de entrega de premios para el ganador del premio que lo recibe. El Diploma contiene una imagen y un texto que establece el nombre del premio y, normalmente, una cita de por qué recibieron el premio.
Laureados
Los posibles candidatos
Los receptores potenciales del Premio Nobel de Literatura son difíciles de predecir como nominaciones se mantienen en secreto durante cincuenta años hasta que estén a disposición del público en la Base de Datos de la nominación para el Premio Nobel de Literatura. Actualmente, sólo las candidaturas presentadas durante los años 1901 y 1950 están disponibles al público. Este secretismo ha dado lugar a especulaciones sobre el próximo premio Nobel.
| " | ¿Qué hay de los rumores dando vueltas alrededor del mundo acerca de ciertas personas que están siendo nominado para el Premio Nobel de este año? - Bueno, o es sólo un rumor, o alguien entre los presentadores invitados se ha filtrado información. Dado que las nominaciones se mantienen en secreto por 50 años, tendrá que esperar hasta entonces para averiguar. | " |
- www.nobelprize.org, en Nominación FAQ - Preguntas frecuentes sobre la nominación y selección de ganadores del Premio Nobel | ||
Crítica
Las controversias en torno selecciones Nobel Laureate
De 1901 a 1912, el comité se caracterizó por una interpretación de la "dirección ideal" indicado en el testamento de Nobel como "un sonido alto y el idealismo". Esto hizo que León Tolstoi , Henrik Ibsen , Émile Zola y Mark Twain a ser rechazados. Además, muchos creen que la antipatía histórica de Suecia con respecto a Rusia es la razón ni Tolstoi ni Anton Chejov fue galardonado con el premio. Durante la Primera Guerra Mundial y sus consecuencias inmediatas, el comité adoptó una política de neutralidad, favoreciendo escritores de países no combatientes. August Strindberg fue vencida en repetidas ocasiones por el comité, pero tiene la distinción singular de ser galardonado con un premio anti-Nobel, otorgado por aclamación popular y suscripción nacional y que se le presentó en 1912 por el futuro primer ministro Hjalmar Branting.
La academia considera escritor checo Karel Čapek de La guerra de las salamandras demasiado ofensivo para el gobierno alemán. También se negó a sugerir alguna publicación no controversial que podría ser citado como un ejemplo de su trabajo, afirmando: "Gracias por la buena voluntad, pero ya he escrito mi tesis doctoral". Por lo tanto, se le negó el premio.
De acuerdo a Archivos de la Academia sueca estudiados por el diario Le Monde en su apertura en 2008, el novelista francés e intelectual André Malraux fue seriamente considerado para el premio en la década de 1950. Malraux estaba compitiendo con Albert Camus , pero fue rechazado en varias ocasiones, especialmente en 1954 y 1955, "siempre y cuando él no vuelve a la novela". Por lo tanto, Camus ganó el premio en 1957.
Algunos atribuyen WH Auden no está siendo galardonado con el Premio Nobel de Literatura a errores en su traducción de 1961 Premio de la Paz ganador Vägmärken de Dag Hammarskjöld (Marcas) ya las declaraciones que Auden hizo durante una gira de conferencias escandinavo sugiriendo que Hammarskjöld fue, como Auden, homosexual.
En 1962, John Steinbeck ganó el Premio Nobel de Literatura. La selección fue muy criticado, y se describe como "uno de los mayores errores de la Academia" en un periódico sueco. El New York Times le preguntó por qué el comité Nobel otorgó el galardón a un autor cuya "limitado talento es, de sus mejores libros, regadas por filosofar de décima categoría", y agregó; "Creemos que es interesante que el laurel no fue otorgado a un escritor ... cuya importancia, influencia y gran cuerpo de trabajo que ya había hecho una impresión más profunda en la literatura de nuestro tiempo". Steinbeck sí mismo, cuando se le preguntó si él se merecía el Nobel en el día del anuncio, respondió: "Francamente, no." En 2012 (50 años después), el Premio Nobel abrió sus archivos y se reveló que Steinbeck fue una "solución de compromiso" entre una lista que consta de Steinbeck, autores británicos Robert Graves y Lawrence Durrell, dramaturgo francés Jean Anouilh y autor danés Karen Blixen. Los documentos desclasificados muestran que él fue elegido como el mejor de un mal mucho, "No hay candidatos obvios para el premio Nobel y el comité del premio está en una situación poco envidiable", escribió el miembro del comité Henry Olsson.
En 1964 Jean-Paul Sartre fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, pero él la rechazó, diciendo que "no es lo mismo que si firmo Jean-Paul Sartre o si firmo Jean-Paul Sartre, ganador del Premio Nobel. Un escritor debe negarse a permitir a sí mismo para ser transformado en una institución, incluso si se lleva a cabo en la forma más honorable ".
Escritor disidente soviético Aleksandr Solzhenitsyn, el ganador del premio 1970, no asistió a la ceremonia del Premio Nobel en Estocolmo por temor a que la URSS impediría su regreso después (sus obras allí se distribuyeron en forma -clandestine samizdat). Después de que el gobierno sueco se negó a aceptar Solzhenitsyn con una entrega de premios del público y la conferencia en su embajada en Moscú, Solzhenitsyn se negó el premio completo, comentando que las condiciones establecidas por los suecos (que prefirieron una ceremonia privada) fueron "un insulto a la Premio Nobel de la misma ". Solzhenitsyn no aceptó el premio y premio en efectivo, hasta el 10 de diciembre de 1974, después de ser expulsado de la Unión Soviética.
En 1974 Graham Greene, Vladimir Nabokov, y Saul Bellow fueron considerados, pero rechazada en favor de un premio conjunto de autores suecos Eyvind Johnson y Harry Martinson, tanto Nobel juzga a sí mismos, y desconocido fuera de su país de origen. Bellow ganaría el Premio Nobel de Literatura en 1976; ni Greene ni Nabokov fue galardonado con el Premio.
Escritor argentino Jorge Luis Borges fue nominado para el premio varias veces, pero, como Edwin Williamson, el biógrafo de Borges, estados, la Academia no adjudicó a él, muy probablemente debido a su apoyo de ciertas dictaduras militares derechistas argentinos y chilenos, entre ellos Pinochet, que, según opinión de Tóibín de Williamson Borges: A Life, tenía contextos sociales y personales complejas. Fracaso de Borges en ganar el Premio Nobel por su apoyo a estos dictadores derechistas contrasta con los escritores en honor del Comité que abiertamente apoyaron dictaduras de izquierda controversiales, incluyendo Joseph Stalin , en el caso de Sartre y Neruda.
El premio a la artista de performance italiano Dario Fo en 1997 fue considerado inicialmente "en lugar de peso ligero" por algunos críticos, ya que fue visto principalmente como intérprete y organizaciones católicas vio el premio a Dario Fo tan polémico como previamente había sido censurado por la Iglesia Católica Romana . El periódico del Vaticano L'Osservatore Romano se mostró sorprendido por la selección de Fo por el premio comentando que "Dar el premio a alguien que es también el autor de obras cuestionables está más allá de toda imaginación." Salman Rushdie y Arthur Miller había sido favorecido fuertemente a recibir el premio, pero los organizadores Nobel fueron posteriormente citado como diciendo que lo que habrían sido "demasiado predecible, demasiado popular."
Camilo José Cela voluntariamente ofreció sus servicios como informante para El régimen de Franco y se había trasladado voluntariamente de Madrid a Galicia durante el Española Guerra Civil con el fin de unirse a las fuerzas rebeldes allí; un artículo de Miguel Ángel Villena, entre el miedo y la impunidad que compila comentarios por novelistas españoles en el silencio notable de la vieja generación de novelistas españoles en los pasados franquistas de los intelectuales públicos apareció debajo de una fotografía de Cela durante la ceremonia del Nobel en Estocolmo en 1989.
También hubo críticas a la negativa de la academia para expresar su apoyo a Salman Rushdie en 1989, después de Ayatollah Ruhollah Jomeini emitió una fatwa llamando a Rushdie a ser asesinado. Dos miembros de la Academia, incluso renunciaron por su negativa a apoyar a Rushdie.
La elección del ganador 2004, Elfriede Jelinek, fue protestada por un miembro de la Academia Sueca, Knut Ahnlund, que no había jugado un papel activo en la Academia desde 1996; Ahnlund renunció, alegando que la selección de Jelinek había causado un "daño irreparable" a la reputación de la adjudicación.
La selección de Harold Pinter para el Premio en 2005 se retrasó por un par de días, al parecer debido a la dimisión de Ahnlund, y dio lugar a especulaciones renovados sobre la existencia de un "elemento político" en la adjudicación de la Academia Sueca del Premio. Aunque Pinter no pudo dar su polémico discurso del Premio Nobel en persona a causa de la mala salud, que pronunció desde un estudio de televisión en el vídeo proyectado en las pantallas a una audiencia en el Academia Sueca, en Estocolmo . Sus comentarios han sido la fuente de muchos comentarios y debate. El tema de su "posición política" también se planteó en respuesta a los premios de la Premio Nobel de Literatura a Orhan Pamuk y Doris Lessing en 2006 y 2007, respectivamente.
Eurocentrismo
El centrar la atención en los autores europeos, y autores de Suecia, en particular, ha sido objeto de crecientes críticas, incluso de los principales periódicos suecos. La mayoría absoluta de los galardonados han sido europeos, con la propia Suecia recibir más premios de toda Asia, así como de toda América Latina. En el año 2008, Horace Engdahl, el secretario permanente de la Academia, declaró que "Europa sigue siendo el centro del mundo literario" y que "los EE.UU. es demasiado aislado, demasiado insular. Ellos no se traducen lo suficiente y no participan realmente en la gran diálogo de la literatura ". En 2009, la sustitución de Engdahl, Peter Englund, rechazó este sentimiento ("En la mayoría de las áreas del lenguaje ... hay autores que realmente merecen y podría obtener el Premio Nobel y que va para los Estados Unidos y las Américas, así") y reconocieron el carácter eurocéntrico de la concesión , diciendo que: "Creo que eso es un problema. Tenemos la tendencia a relacionarse más fácilmente con la literatura escrita en Europa y en la tradición europea." Críticos norteamericanos en particular, han objetado que los autores americanos famosos como Philip Roth, Cormac McCarthy o Thomas Pynchon aún no se han concedido, mientras que los autores europeos menos conocidos se han tenido en cuenta. El premio de 2009 a Herta Müller, hasta entonces poco conocidos fuera (e incluso dentro) Alemania, pero muchas veces el nombre favorito para el Premio Nobel, ha reavivado las críticas de que el Comité de la evaluación es parcial y Eurocéntrica. Sin embargo, el premio 2010 fue otorgado a Mario Vargas Llosa, nacido en Perú en América del Sur , a pesar de que vive en España y tiene ciudadanía española. Después de la adjudicación 2011 fue otorgado al poeta sueco Tomas Tranströmer, secretario permanente de la Academia Sueca Peter Englund dijo que no se otorgan en base a la política, que describe una noción como "literatura para dummies".
Logros literarios olvidados
En la historia del Premio Nobel de Literatura, muchos logros literarios fueron pasados por alto o no se reconocen como tales, a menudo por razones políticas, debido a la falta de traducciones disponibles, y sesgo etnocéntrico. El historiador de la literatura Kjell Espmark admitió que "en cuanto a los primeros premios, la censura de malas decisiones y omisiones flagrantes a menudo se justifica. Tolstoi, Ibsen y Henry James debería haber sido premiado en lugar de, por ejemplo, Sully Prudhomme, Eucken y Heyse". Mientras la controversia desatada por omisiones flagrantes es comprensible, hay omisiones que están más allá del control del Comité Nobel, como la temprana muerte de un autor como fue el caso de Marcel Proust y Roberto Bolaño. De acuerdo a Kjell Espmark "las principales obras de Kafka, Kavafis y Pessoa no fueron publicados hasta después de su muerte y las verdaderas dimensiones de la poesía de Mandelstam fueron reveladas, sobre todo, en los poemas inéditos que su mujer salvó de la extinción y dio al mundo mucho después de que él tenía perecido en su exilio siberiano ". Novelista británico Tim Parques atribuyó la polémica interminable rodea las decisiones del Comité del Premio Nobel de la "estupidez esencial del premio y nuestra propia estupidez a tomarlo en serio" y señaló que "dieciocho (o dieciséis) nacionales suecos tendrán una cierta credibilidad al ponderar obras arriba de la literatura sueca, pero ¿qué grupo podrían alguna vez realmente conseguir su mente alrededor de la infinitamente variada obra de decenas de diferentes tradiciones. Y ¿por qué deberíamos pedirles que hacer eso? "
Premios internacionales similares
El Premio Nobel de Literatura no es el único premio literario para que todas las nacionalidades son elegibles. Otros premios literarios internacionales notables incluyen la Premio Internacional Neustadt de Literatura, el Franz Kafka Premio, y la Premio Internacional Man Booker. Al contrario que el Premio Nobel de Literatura y el Premio Franz Kafka, el Premio Internacional Neustadt y Premio Internacional Man Booker se conceden bienially. El periodista Hephzibah Anderson ha señalado que el Hombre Premio Booker Internacional "se está convirtiendo en el premio más importante, apareciendo una alternativa cada vez más competente para el Nobel". La Premio Internacional Neustadt de Literatura es considerado como uno de los premios literarios de mayor prestigio internacional, a menudo referido como el equivalente estadounidense al Premio Nobel. Al igual que el Nobel o la Premio Internacional Man Booker, no se otorga por una sola obra, pero para un cuerpo entero de trabajo. Se observa con frecuencia como un indicador de que puedan ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Gabriel García Márquez (1972 Neustadt, 1982 Nobel), Czeslaw Milosz (1978 Neustadt, 1980 Nobel), Octavio Paz (1982 Neustadt, 1990 Nobel), Tomas Tranströmer (1990 Neustadt, 2011 Nobel) se entregó por primera vez el Premio Internacional Neustadt de Literatura, antes de ser galardonado con el Premio Nobel de Literatura. El Príncipe anual del Premio Asturias (España) en Humanidades menudo honra a los escritores, con Arthur Miller y Philip Roth ambos receptores.
El Premio Internacional Man Booker "pone de relieve la contribución general de un escritor de ficción en el escenario mundial" y "tiene la excelencia literaria como su único objetivo". Fundada en 2005, aún no es posible analizar su importancia en el potencial futuro Premio Nobel de Literatura ganadores. Sin embargo, los ganadores del Premio Internacional Man Booker, Ismail Kadaré (2005), Chinua Achebe (2007), Alice Munro (2009), y Philip Roth (2011) se consideran todas ellas contendientes perennes para el Premio Nobel de Literatura.
También hay premios para honrar a los logros de una vida de escritores en lenguas específicas, como el Premio Miguel de Cervantes (para el idioma español, creado en 1976) y el Premio Camões (para el idioma portugués, establecido en 1989). Ganadores del Nobel, que también fueron galardonados con el Premio Miguel de Cervantes incluyen Octavio Paz (1981 Cervantes, 1990 Nobel); Mario Vargas Llosa (1994 Cervantes, 2010 Nobel); y Camilo José Cela (1995 Cervantes, 1989 Nobel). José Saramago es el único autor en ganar el Premio Camões (1995) y el Premio Nobel (1998) hasta la fecha.
