Henry James
Antecedentes
Voluntarios SOS ayudaron a elegir art??culos e hicieron otro material curricular Apadrinar un ni??o para hacer una diferencia real.
| Henry James Jr. | |
|---|---|
 James en 1910 | |
| Nacido | 15 de abril 1843 Nueva York, Nueva York, EE.UU. |
| Muri?? | 28 de febrero 1916 (72 a??os) Londres , Inglaterra |
| Seud??nimo | de la vega |
| Ocupaci??n | Escritor |
| Nacionalidad | Americana; nacionalidad brit??nica adquirida en 1915 |
| Alma m??ter | Escuela de Derecho de Harvard |
| Notable trabajo (s) | El Americano Otra vuelta de tuerca Retrato de una dama Las alas de la paloma Daisy Miller Los Embajadores |
| Relativa (s) | Henry James, Sr. (padre), William James (hermano), Alice James (hermana) |
Influencias
| |
| Firma |  |
Henry James, OM 15 abril 1843 hasta 28 febrero 1916 fue un escritor nacido en Estados Unidos, considerado como una de las figuras claves del siglo 19 realismo literario. ??l era el hijo de Henry James, padre y hermano del fil??sofo y psic??logo William James y diarista Alice James.
James altern?? entre Am??rica y Europa durante los primeros 20 a??os de su vida, despu??s de lo cual se instal?? en Inglaterra, convirti??ndose en un S??bdito brit??nico en 1915, un a??o antes de su muerte. Se le conoce principalmente por la serie de novelas en las que retrata el encuentro de los estadounidenses con Europa y los europeos. Su m??todo de escritura desde el punto de vista de un personaje dentro de un cuento le permite explorar cuestiones relacionadas con conciencia y percepci??n, y su estilo en trabajos posteriores se ha comparado con la pintura impresionista .
James contribuy?? significativamente a la cr??tica literaria, particularmente en su insistencia en que los escritores se les permitir?? la mayor libertad posible en la presentaci??n de su visi??n del mundo. James afirm?? que un texto debe, ante todo, ser realistas y contener una representaci??n de la vida que es reconocible para sus lectores. Las buenas novelas, a James, muestran la vida en la acci??n y son, sobre todo, interesante. El concepto de una novela buena o mala se juzga ??nicamente de si el autor es bueno o malo. Su uso imaginativo de punto de vista, mon??logo interior y, posiblemente, narradores no fiables en sus propias novelas y cuentos trajeron una nueva profundidad e inter??s a la ficci??n narrativa. Un escritor extraordinariamente productiva, adem??s de sus voluminosas obras de ficci??n public?? art??culos y libros de viajes, biograf??a, autobiograf??a, y la cr??tica, y escribi?? obras de teatro, algunas de las cuales fueron realizadas durante su vida con un ??xito moderado. Su obra teatral se cree que han influido profundamente en sus ??ltimas novelas y cuentos.
Vida
James naci?? en la ciudad de Nueva York en una familia rica. Su padre, Henry James Sr., fue uno de los intelectuales m??s conocidos de Estados Unidos del siglo de mid-19th. En su juventud James viaj?? ida y vuelta entre Europa y Am??rica. Estudi?? con tutores en Ginebra, Londres, Par??s, Bolonia, y Bonn. A la edad de 19 a??os se atendi?? breve Escuela de Derecho de Harvard, pero prefiri?? leer literatura para estudiar derecho. James public?? su primer cuento, Una tragedia de errores, a los 21 a??os, y se dedic?? a la literatura. En 1866-69 y 1871-72 fue un contribuyente a La Naci??n y Atlantic Monthly.
Desde muy temprana edad James leer los cl??sicos de Ingl??s, Americano, literatura francesa y alemana, y los cl??sicos rusos en la traducci??n. Su primera novela, Reloj y Ward (1871), fue escrito durante el viaje por Venecia y Par??s. Despu??s de vivir en Par??s, donde fue colaborador de la New York Tribune, James se traslad?? a Inglaterra en 1876, viviendo primero en Londres y luego en Rye, Sussex. Durante sus primeros a??os en Europa James escribi?? novelas que retratan los estadounidenses que viven en el extranjero. En 1905 James visit?? Estados Unidos por primera vez en veinticinco a??os y escribi?? "Jolly Corner".
Entre las obras maestras de James son Daisy Miller (1879); en el que el protagonista del mismo nombre, la joven e inocente americana Daisy Miller, encuentra sus valores en conflicto con la sofisticaci??n europea; y Retrato de una dama (1881), en el que una joven estadounidense considera que su crianza mal la ha preparado contra dos intrigante expatriados estadounidenses durante sus viajes por Europa. Los bostonianos (1886) se establece en la era de la creciente movimiento feminista. Lo que Maisie sab??a (1897) representa una ni??a preadolescente que debe elegir entre sus padres y una institutriz de edad maternal. En Las alas de la paloma (1902) una herencia destruye el amor de una joven pareja. James considerado Los embajadores (1903) su obra m??s "perfecta" del arte. M??s famosa novela de James es Otra vuelta de tuerca, una historia de fantasmas en el que la cuesti??n de la corrupci??n infancia obsesiona una institutriz. Aunque James es mejor conocido por sus novelas, sus ensayos est??n atrayendo a un p??blico m??s general.
Entre 1906 y 1910 James revis?? muchos de sus cuentos y novelas para la edici??n de Nueva York de sus obras completas. Su autobiograf??a, Un Ni??o Peque??o Y Otros, apareci?? en 1913 y se continu?? en Notas de un hijo y hermano (1914). El tercer volumen, el de los A??os Intermedios, apareci?? p??stumamente en 1917. El estallido de la Primera Guerra Mundial fue un shock para James, y el 26 de julio de 1915, se convirti?? en ciudadano brit??nico como una declaraci??n de lealtad a su pa??s de adopci??n y en protesta contra el Am??rica de negativa a entrar en la guerra. James sufri?? un derrame cerebral el 2 de diciembre de 1915, y pronto se hizo evidente que su pron??stico no era bueno. El novelista, ahora gravemente enfermo, fue galardonado con el Orden del M??rito, otorgada el 1 de enero de 1916. Su salud continu?? disminuyendo y muri?? en Londres el 28 de febrero de 1916. Fue incinerado en Crematorio Golders Green y sus cenizas est??n enterradas en Cambridge, Massachusetts.
Carrera en letras
James estableci?? temprano el precedente de perseguir su carrera como hombre de letras. Su primera obra publicada fue una revisi??n de una actuaci??n en el escenario, "Miss Maggie Mitchell en Fanch??n el Grillo", publicado en 1863, que refleja un inter??s de por vida en el arte del actor. Desde muy temprana edad James leer, critic??, y aprendi?? de los cl??sicos de Ingl??s, americano, franc??s, italiano, alem??n y (en traducci??n) La literatura rusa. En 1863, public?? an??nimamente su primer cuento, Una tragedia de error. Hasta su quincuag??simo a??o ??l se apoy?? por escrito, principalmente contribuyendo ampliamente a las revistas mensuales ilustrados en los Estados Unidos y Gran Breta??a, pero despu??s de la muerte de su hermana en 1892 sus derechos de autor se complementa con un ingreso modesto de las propiedades de la familia en Syracuse, Nueva York.
Hasta finales de la vida de sus novelas fueron serializados en las revistas antes de la publicaci??n del libro, y ??l escribi?? las cuotas mensuales que se han devengado, lo que permite poca oportunidad de revisar el trabajo final. Para complementar sus ingresos tambi??n escribi?? con frecuencia para los peri??dicos, y desde 1863 hasta su muerte mantuvo un horario extenuante de su publicaci??n en una variedad de g??neros y medios de comunicaci??n. En su cr??tica de la ficci??n, el teatro y la pintura que desarroll?? ideas sobre la unidad de las artes; escribi?? dos biograf??as de larga duraci??n, dos vol??menes de memorias de su infancia y un largo fragmento de la autobiograf??a; 22 novelas, entre ellas dos izquierda inacabada a su muerte, 112 cuentos de diferentes longitudes, quince obras de teatro, y docenas de viajes y ensayos tem??ticos.
Los bi??grafos y cr??ticos han identificado Henrik Ibsen , Nathaniel Hawthorne, Honour?? de Balzac, George Eliot , y Ivan Turgueniev influencias tan importantes. ??l revis?? fuertemente sus novelas m??s importantes y muchas de sus historias para una edici??n seleccionada de su ficci??n, cuyos veintitr??s vol??menes formado una autobiograf??a art??stica a la que llam?? "la edici??n de Nueva York" para enfatizar sus continuos lazos con la ciudad de su nacimiento. En su ensayo El arte de la ficci??n, y en los prefacios a cada volumen de The New York Edition, James explic?? sus puntos de vista del arte de la ficci??n, haciendo hincapi?? en la importancia para ??l de representaciones realistas de car??cter como se ve a trav??s de los ojos y los pensamientos de un narrador encarnada.
En varios momentos de su carrera James escribi?? obras de teatro, a partir de obras de un acto escrito para publicaciones peri??dicas en 1869 y 1871 y una adaptaci??n teatral de su novela corta populares Daisy Miller en 1882. De 1890 a 1892, ??l hizo un esfuerzo consciente para tener ??xito en el mercado en los escenarios londinenses, escribiendo una media docena de obras de teatro de los cuales s??lo uno, una adaptaci??n teatral de su novela El estadounidense, fue producido. Esta obra fue realizada durante varios a??os por una compa????a de repertorio de gira, y tuvo una carrera respetable en Londres, pero no ganar mucho dinero para James. No se produjeron Sus otras obras escritas en este momento. El esfuerzo se hizo abiertamente para mejorar sus finanzas, y despu??s de que su hermana la muerte de Alicia en el 1892, ya que ten??a un ingreso independiente modesto, ??l detuvo sus esfuerzos teatrales. En 1893, sin embargo, respondi?? a una petici??n del actor y director George Alexander para un juego serio para la apertura de su renovado Teatro St. James, y James escribi?? un largo drama, Guy Domville, que produjo Alexander. Hubo un alboroto ruidoso en la noche de apertura, 05 de enero 1895, con silbido de la galer??a cuando James tom?? su arco tras el tel??n, y el autor fue considerablemente alterado. El incidente no se repiti??, la obra recibi?? moderadamente buenas cr??ticas y ten??a una modesta racha de cuatro semanas, antes de quit??rsela para dar paso a Oscar Wilde es La importancia de llamarse Ernesto , que Alexander pensado tendr??a mejores perspectivas para la pr??xima temporada. Despu??s de las tensiones y la decepci??n de este esfuerzo James insisti?? en que iba a escribir m??s para el teatro, pero en cuesti??n de semanas hab??a aceptado escribir un preludio para Ellen Terry. Esto se convirti?? en la de un acto " Summersoft ", que m??s tarde se volvi?? a escribir en una historia corta" Cubriendo End ", y luego ampliado en una obra de larga duraci??n, El Alto de la subasta, que tuvo una breve carrera en Londres en 1907, cuando James hizo otro esfuerzo concertado para escribir para la escena. Escribi?? tres nuevas obras de teatro, dos de los cuales estaban en la producci??n cuando la muerte de Eduardo VII 06 de mayo 1910, sumi?? a Londres en el luto y los teatros estaban cerrados. Desalentado por problemas de salud y las tensiones de la obra teatral, James no renovaron sus esfuerzos en el teatro, pero reciclada sus obras como novelas exitosas. La protesta fue un ??xito de ventas en los Estados Unidos cuando se public?? en 1911. Durante los a??os 1890 a 1893, cuando fue m??s comprometidos con el teatro, James escribi?? una buena dosis de cr??tica teatral y asistido Elizabeth Robins y otros en la traducci??n y produciendo Henrik Ibsen, por primera vez en los escenarios londinenses.
Bi??grafo Leon Edel fue el primero en llamar la atenci??n sobre la importancia de los "a??os de teatro" 1890-1895 para el trabajo posterior de James. Tras el fracaso comercial de su novela La musa tr??gica, en 1890, James renunci?? escritura de la novela y se dedic?? a la ficci??n corta y obras de teatro, que describi?? como formas relacionadas. Entre 1890 y 1895, esboz?? en sus cuadernos las parcelas y los temas de casi todas sus novelas posteriores, que primero concibi?? como cuentos u obras de teatro. La estructura de sus ??ltimas novelas era "pintoresco" en el sentido especial de James, ya que siguieron la estructura de la escena-por-escena de una obra francesa en el modo cl??sico, y tradujo libremente historias cortas en obras de teatro y viceversa. El uso de la consciencia del observador y el sentido de la acci??n como una actuaci??n qued?? m??s marcada en la ficci??n de James en y despu??s de la d??cada de 1890. El no poder hacer un ??xito comercial en el escenario, sin embargo, y constatar que las tensiones de la obra teatral eran dif??ciles de sostener, regres?? a la redacci??n de largas novelas por entregas, que a su vez se convirti?? en el pilar de su ingreso. Con su nuevo ingreso privado, as??, fue capaz de mantener una casa de campo y habitaciones en Londres.
Leon Edel argument?? en su biograf??a psicoanal??tica que James estaba profundamente traumatizada por la noche de apertura alboroto que salud?? Guy Domville, y que le sumi?? en una depresi??n prolongada. Las ??ltimas novelas de ??xito, a juicio de Edel, fueron el resultado de una especie de auto-an??lisis, expresado en la ficci??n de James, que en parte lo liber?? de sus temores. Otros bi??grafos y estudiosos no han aceptado esta cuenta, sin embargo; la opini??n m??s com??n es la de FO Matthiessen, quien escribi??: "En lugar de ser aplastado por el derrumbe de sus esperanzas para el teatro [] ... sinti?? un resurgimiento de la nueva energ??a."
James regres?? a los Estados Unidos en 1904-1905 para una gira de conferencias para recuperar sus finanzas y para visitar a su familia. Sus ensayos que describen esa visita, publicados como La escena americana, eran tal vez su obra m??s importante de comentario social. En ellos se describe el aumento del comercio y de la democracia, el impacto de la inmigraci??n libre en la cultura americana, y su sentido de agon??a que su nacionalidad estadounidense profundamente sentida fue amenazado por estos trastornos.
Los bi??grafos de James
James rechaz?? regularmente sugerencias de que se casan, y despu??s de establecerse en Londres proclam?? a s?? mismo "un t??tulo". FW Dupee, en varios vol??menes bien considerado en la familia James, se origin?? la teor??a de que ??l hab??a estado enamorado de su prima Mar??a ("Minnie") Templo, pero que un miedo neur??tico de sexo le imped??a admitir tales afecciones: "de James invalidez ... era en s?? el s??ntoma de alg??n temor o escr??pulo contra el amor sexual de su parte ". Dupee utiliza un episodio de las memorias de James Un Peque??o Muchacho y otros, contando un sue??o de una imagen de Napole??n en el Louvre, para ejemplificar el romanticismo de James sobre Europa, una fantas??a napole??nica en la que huy??. Esto parec??a apoyar los cr??ticos literarios como Van Wyck Brooks y Vernon Parrington que hab??a condenado la expatriaci??n de James y criticado su trabajo como afeminado y desarraigados; Leon Edel lo utiliz?? como la premisa de su biograf??a influyente que celebr?? el campo durante muchos a??os.
Dupee no hab??a tenido acceso a los papeles de la familia James y trabajado principalmente del libro de memorias publicado por James de su hermano mayor, William, y la limitada colecci??n de cartas editadas por Percy Lubbock, muy ponderado hacia los ??ltimos a??os de James. Por ello, su cuenta se traslad?? directamente desde la infancia de James, cuando ??l fue detr??s de su hermano mayor, a la invalidez de edad avanzada. Como m??s material se puso a disposici??n de los estudiosos, entre ellos los diarios de los contempor??neos y cientos de afectuosos ya veces er??ticas cartas escritas por James a los hombres m??s j??venes, la imagen del celibato neur??tica dio paso a un retrato de un homosexual encerrado, aunque como autor Terry Eagleton ha declarado: "... los cr??ticos gays debaten exactamente c??mo reprimido su (probable) la homosexualidad era ..."
Cartas de James a escultor estadounidense expatriado Hendrik Christian Andersen han atra??do una atenci??n especial. James se reuni?? el 27-a??os de edad, Andersen en Roma en 1899, cuando James ten??a 56 a??os, y cartas a Andersen que son intensamente emocional escribi??: "Yo sostengo que, muchacho querido, en mi amor m??s profundo, y cuento con su me-en la sensaci??n cada latido de tu alma ". En una carta de 6 de mayo de 1904, a su hermano William, James se refiri?? a s?? mismo como "siempre tu irremediablemente c??libe aunque sexagenario Henry "??Qu?? tan precisa que la descripci??n podr??a haber sido objeto de controversia entre los bi??grafos de James, pero las cartas a Andersen eran en ocasiones cuasi er??tica:." Puse mi querido muchacho, mi brazo alrededor de ti, y siento la pulsaci??n, de ese modo, por as?? decirlo, de nuestra excelente futuro y su dotaci??n admirable. "Para su amigo homosexual Howard Sturgis, James pudo escribir: "Repito, casi hasta la indiscreci??n, que podr??a vivir con usted Mientras tanto s??lo puedo tratar de vivir sin ti.".
Sus muchas cartas a los j??venes gays que compon??an una gran fracci??n de sus m??s cercanos amigos varones son m??s pr??xima. En una carta a Howard Sturgis, despu??s de una larga visita, Santiago se refiere jocosamente a su "peque??o congreso feliz de dos" y en letras a Hugh Walpole persigue chistes y juegos de palabras complicadas acerca de su relaci??n, refiri??ndose a s?? mismo como un elefante quien "patas que oh tan benevolente" y vientos sobre Walpole su "bien intencionados tronco viejo". Sus cartas a Walter Berry impreso por el Sol Negro Press tiempo ha sido celebrado por su erotismo ligeramente velada.
Mantuvo correspondencia en el lenguaje casi igual de extravagante con sus muchas amigas, escribir, por ejemplo, al compa??ero de novelista Lucy Clifford: "Querida Lucy ??Qu?? voy a decir cuando Te quiero as??, muchas gracias, y hasta nueve veces por una vez que lo veo Otros Por lo tanto creo que, si usted lo quiere dejar claro a la informaci??n de inteligencia m??s malo?! Te amo m??s de lo que amamos a los dem??s ". Para su amigo de Nueva York Mar??a Cadwalader Jones: "Querida Mar??a Cadwalader anhelo por vosotros, pero yo anhelo en vano, y su largo silencio realmente rompe el coraz??n, desconcierta, deprime, casi me alarma, hasta el punto incluso de hacer que me pregunte. si el pobre inconsciente y cari??oso edad C??limare [nombre de la mascota de Jones por James] ha "hecho" nada, de alguna sonambulismo oscura del esp??ritu, que ha ... te ha dado un mal momento, o una impresi??n equivocada, o un "pretexto coloreable" ... Sin embargo, estas cosas pueden ser, que te ama tan tiernamente como siempre, nada, al final de los tiempos, jam??s le separe de ti, y ??l recuerda los Und??cima St. matutino ??ntimas horas, esas sesiones matinales telef??nicas, como el m??s rom??ntica de su vida ... Su larga amistad con el novelista estadounidense Constance Fenimore Woolson, en cuya casa vivi?? durante un n??mero de semanas en Italia en 1887, y su conmoci??n y dolor por su suicidio en 1894, se discuten en detalle en Biograf??a y de Leon Edel jugar un papel central en el estudio de Lyndall Gordon. (Edel conjetur?? que Woolson estaba enamorada de James y se suicid?? en parte debido a su frialdad, pero los bi??grafos de Woolson han opuesto firmemente a la cuenta de Edel.
Trabajo
Estilo y temas
James es una de las principales figuras de literatura transatl??ntica. Sus obras a menudo yuxtaponen caracteres de la Viejo Mundo (Europa), que incorpora una civilizaci??n feudal que es hermoso, a menudo corrupto y seductor, y de la Nuevo Mundo (Estados Unidos), donde las personas son a menudo temerario, abierta, y asertivo y encarnan el virtudes-libertad y un car??cter de moral m??s evolucionado la nueva sociedad americana. James explora este choque de personalidades y culturas, en las historias de las relaciones personales en las que se ejerce el poder bien o mal. Sus protagonistas fueron a menudo mujeres j??venes estadounidenses que enfrentan la opresi??n o abuso, y como su secretario Theodora Bosanquet coment?? en su monograf??a de Henry James en el trabajo:
Cuando sali?? del refugio de su estudio y en el mundo y mir?? a su alrededor, vio a un lugar de tormento, donde las criaturas de presa perpetuamente empuje sus garras en la carne temblorosa de condenados, ni??os indefensos de luz ... Sus novelas son una exposici??n repetida de esta maldad, una s??plica reiterado y apasionado por el m??ximo la libertad de desarrollo, unimperiled por la estupidez imprudente y b??rbara.
Los cr??ticos han descrito en broma tres fases en el desarrollo de la prosa de James: "Jaime I, Santiago el segundo lugar, y El Viejo Pretendiente" y los observadores hacer a menudo en grupo sus obras de ficci??n en tres per??odos. En sus a??os de aprendizaje, que culmin?? con la obra maestra Retrato de una dama, su estilo era simple y directo (para los est??ndares de la escritura revista victoriana) y experiment?? ampliamente con las formas y los m??todos, en general, que narra desde el punto de vista convencional omnisciente. Parcelas en general se refieren a romance, a excepci??n de los tres grandes novelas de cr??tica social que concluyen este per??odo. En el segundo periodo, como se se??al?? anteriormente, abandon?? la novela por entregas y de 1890 a 1897, escribi?? cuentos y obras de teatro. Por ??ltimo, en su tercer y ??ltimo per??odo volvi?? a la larga novela, serializada. A partir del segundo per??odo, pero m??s notablemente en la tercera, abandon?? cada declaraci??n directa a favor de dobles negaciones frecuentes, y la imaginer??a descriptiva compleja. P??rrafos individuales comenzaron a correr por p??gina tras p??gina, en la que un sustantivo inicial ser??a sucedido por pronombres rodeados por nubes de adjetivos y cl??usulas preposicionales, lejos de sus referentes originales, y los verbos se aplazan y precedidos por una serie de adverbios. El efecto general podr??a ser una evocaci??n viva de una escena percibida por un observador sensible. En su intenso enfoque en la conciencia de sus personajes principales, los ??ltimos trabajos de James prefigura extensos desarrollos en la ficci??n del siglo 20. Escritores de la corriente de la conciencia De hecho, podr??a haber influido, como Virginia Woolf, que no s??lo leer algunas de sus novelas, pero tambi??n escribi?? ensayos sobre ellos. Entonces, y m??s tarde muchos lectores a encontrar el estilo tard??o dif??cil e innecesario; su amigo Edith Wharton, que lo admiraba mucho, dijo que hab??a pasajes de su obra que estaban todos, pero incomprensible. HG Wells duramente interpret?? a James como un hipop??tamo laboriosamente intentar recoger un guisante que se ha metido en un rinc??n de su jaula. Algunos cr??ticos han afirmado que la forma m??s elaborada fue el resultado de James comenzar la pr??ctica de dictar a una secretaria. ??l fue afligido con un tartamudeo y compensado por hablar lenta y deliberadamente. El estilo tard??o se convierte en m??s dif??cil en los a??os en que dicta, pero James tambi??n fue capaz de revisar los borradores escritos a m??quina m??s ampliamente, y sus pocos supervivientes borradores muestran que las obras posteriores est??n m??s fuertemente revisada y replanteada. En algunos casos esto lleva a los cr??ticos a preferir las versiones anteriores, no revisadas de algunos trabajos porque el estilo m??s antiguo se piensa que es m??s cercano a la concepci??n original y el esp??ritu de la obra, Daisy Miller siendo un ejemplo de ello: la mayor parte de las reimpresiones actuales de este novela contiene el texto no revisado. Por otra parte, el difunto revisi??n de la novela temprana Retrato de una dama es generalmente mucho m??s preferible a la primera edici??n, incluso por aquellos que no les gusta el estilo tard??o, debido al poder de las im??genes y la profundidad de la caracterizaci??n, mientras que su m??s corto de ficci??n tarde, como Otra vuelta de tuerca, se considera altamente accesible y sigue siendo popular entre los lectores.
M??s importante para su trabajo general puede haber sido su posici??n como expatriado, y de otras maneras un forastero, que viven en Europa. Mientras que ??l ven??a de la clase media y pertenencias provinciales (visto desde la perspectiva de la sociedad educada Europea) trabaj?? muy duro para tener acceso a todos los niveles de la sociedad, y la configuraci??n de su gama de ficci??n de la clase trabajadora a aristocr??tica, ya menudo describir los esfuerzos de los estadounidenses de clase media para hacer su camino en las capitales europeas. Confes?? ??l consigui?? algunas de sus mejores ideas de la historia de chismes en la mesa o en la casa los fines de semana en los pa??ses. Trabaj?? para ganarse la vida, sin embargo, y carec??a de la experiencia de las escuelas seleccionadas, universidad, y el servicio militar, los lazos comunes de la sociedad masculina. Era, adem??s, un hombre cuyos gustos e intereses eran, seg??n las normas vigentes de Era la cultura victoriana angloamericana, m??s femenino, y que fue la sombra de la nube de prejuicio que entonces y despu??s acompa???? a las sospechas de su homosexualidad. Edmund Wilson compar?? famoso objetividad de James a Shakespeare:
Uno estar??a en condiciones de apreciar James mejor si uno lo compara con los dramaturgos del siglo- XVII Racine y Moli??re, a quien se asemeja en forma, as?? como en el punto de vista, e incluso Shakespeare , cuando las asignaciones se hacen para las diferencias m??s extremas en materia y forma. Estos poetas no son, como Dickens y Hardy, escritores de-melodrama ya sea humor??stico o pesimista, ni secretarios de la sociedad como Balzac, ni profetas como Tolstoi : est??n ocupados simplemente con la presentaci??n de los conflictos de car??cter moral, que no se refieren a s?? mismos acerca de ablandamiento o Evitando. Ellos no acusan la sociedad para estas situaciones: los consideran tan universal e inevitable. Ni siquiera se culpan a Dios por permitirles: los aceptan como las condiciones de vida.
Tambi??n es posible ver muchas de las historias de James como experimentos mentales psicol??gicos. Retrato de una dama puede ser un experimento para ver lo que sucede cuando una mujer joven e idealista se hace muy rico de repente. En muchos de sus cuentos, los personajes parecen ejemplificar futuros alternativos y posibilidades, ya que la mayor??a notablemente en " El Jolly Corner ", en la que el protagonista y un fantasma-doppelganger viven vidas estadounidenses y europeos alternativos, y en otros, como Los embajadores, un James m??s viejo parece cari??o a considerar a su propio yo m??s joven frente a un momento crucial.
Principales novelas
Aunque cualquier selecci??n de novelas de James como "importante" debe depender inevitablemente en cierta medida de las preferencias personales, los siguientes libros han alcanzado prominencia entre sus obras en la opini??n de muchos cr??ticos. James cree una novela debe ser org??nico. Las partes de la novela necesidad de ir juntos y la relaci??n deben adaptarse a la forma. Si un lector disfruta de una obra de arte o una pieza de la escritura, entonces ellos deben ser capaces de explicar por qu??. El mismo hecho de que cada lector tiene gustos diferentes, se presta a la creencia de que los artistas deber??an tener la libertad art??stica para escribir en cualquier forma que ellos elijan para hablar de la materia que pueden interesar a todos.
El primer per??odo de la ficci??n de James, por lo general considera que ha culminado en Retrato de una dama, se concentr?? en el contraste entre Europa y Am??rica. El estilo de estas novelas es generalmente sencillo y, aunque caracter??stico personalmente, bien dentro de las normas de la ficci??n del siglo 19. Roderick Hudson (1875) es un K??nstlerroman que traza el desarrollo del personaje del t??tulo, un escultor de gran talento. Aunque el libro muestra algunos signos de inmadurez, este fue el primer intento serio de James en un larga duraci??n novela ha atra??do comentarios favorables debido a la v??vida realizaci??n de los tres personajes principales: Roderick Hudson, magn??ficamente dotado pero inestable y poco fiable; Rowland Mallet, de Roderick amigo y mecenas limitada pero mucho m??s maduro; y Christina Luz, uno de los m??s encantadores y femmes fatale enloquecedoras de James. El par de Hudson y Mallet ha sido visto como la representaci??n de los dos lados de la propia naturaleza de James: el artista salvajemente imaginativa y el mentor de conciencia de crianza.
Aunque Roderick Hudson ofreci?? personajes en su mayor??a estadounidenses en un entorno europeo, James hizo el contraste Europa-Am??rica a??n m??s expl??cito en su pr??xima novela. De hecho, el contraste se podr??a considerar el tema principal de El americano (1877). Este libro es una combinaci??n de comedia social y melodrama acerca de las aventuras y desventuras de Christopher Newman, un hombre de negocios esencialmente de buen coraz??n sino gauche americana en su primera gira por Europa. Newman est?? buscando a un mundo diferente de las duras realidades simples, de las empresas estadounidenses del siglo 19. Se encuentra con la belleza y la fealdad de Europa, y aprende a no tomar ya sea por sentado.
Washington Square (1880) es un enga??osamente simple tragicomedia que narra el conflicto entre una hija aburrida, pero dulce y su brillante, padre dominante. El libro es a menudo comparado con Jane Austen trabajo 's por la claridad y la gracia de su prosa y su intenso enfoque en las relaciones familiares. James no era particularmente entusiasta sobre Jane Austen, por lo que podr??a no haber considerado la comparaci??n tan halagador. De hecho, James no se mostr?? entusiasmado con el propio Washington Square. Trat?? de leer sobre su inclusi??n en el Nueva York Edici??n de su ficci??n (1907-1909), pero descubri?? que no pod??a. As?? que se excluye la novela de la edici??n. Pero otros lectores han disfrutado el libro suficiente para que sea una de las obras populares en el jamesiana canon. Washington Square se convirti?? en un dram??tico-musical de la ??pera en 1972 por Jerome Walman.
En Retrato de una dama (1881) James concluy?? la primera fase de su carrera con una novela que sigue siendo su obra m??s popular de largo ficci??n. La historia es de una mujer de esp??ritu joven estadounidense, Isabel Archer, que "ofende a su destino" y le resulta abrumadora. Ella hereda una gran cantidad de dinero y, posteriormente, se convierte en la v??ctima de intrigas maquiav??licas por dos expatriados estadounidenses. La narraci??n se sit??a principalmente en Europa, especialmente en Inglaterra e Italia. Generalmente considerado como la obra maestra de su fase temprana, Retrato de una dama se describe como una novela psicol??gica, la exploraci??n de la mente de sus personajes, y casi una obra de ciencia social y explorar las diferencias entre los europeos y los estadounidenses, lo viejo y lo nuevo mundos.
Los bostonianos (1886) es una tragicomedia agridulce que se centra en la albahaca Ransom, una pol??tica inflexible conservador de Mississippi; Oliva Canciller, el primo de Ransom y feminista Boston celoso; y Verena Tarrant, un bonito prot??g??e de oliva est?? en el movimiento feminista. La historia se refiere a la competencia entre Ransom y Oliva por la lealtad y el afecto de Verena, aunque la novela tambi??n incluye un amplio panorama de los activistas pol??ticos, periodistas, y exc??ntricos extravagantes.
James sigui?? con La princesa Casamassima (1886), la historia de un joven encuadernador inteligente pero confundido Londres, Hyacinth Robinson, que se involucra en la pol??tica de la extrema izquierda y un plan de atentado terrorista. El libro es una especie de deporte solitario en la jamesiana canon para hacer frente a un tema pol??tico tan violenta. Pero a menudo se combina con los bostonianos, que tambi??n se ocupa de cuestiones pol??ticas.
Al igual que James estaba empezando su intento en ??ltima instancia desastroso para conquistar el escenario, ??l escribi?? La musa tr??gica (1890). Esta novela ofrece una amplia alegre panorama de la vida Ingl??s, y sigue la suerte de dos aspirantes a artistas: Nick Dormer, quien vacila entre una carrera pol??tica y sus esfuerzos para convertirse en un pintor, y Miriam Rooth, una actriz lucha por la art??stica y comercial el ??xito. Un gran elenco de personajes secundarios ayudar y obstaculizar sus actividades. El libro refleja el consumo de los intereses de James en el teatro y, a menudo se considera para marcar el final de la segunda o media fase de su carrera.
Tras el fracaso de su "experimento dram??tico" James regres?? a su ficci??n y comenz?? a sondear la conciencia de sus personajes. Su estilo comenz?? a crecer en complejidad para reflejar la mayor profundidad de su an??lisis. Los escombros de Poynton (1897) es una novela de medio cuerpo que describe la lucha entre la se??ora Gereth, una viuda de buen gusto y voluntad de hierro, y su hijo Owen sobre una casa llena de muebles antiguos preciosos. La historia es contada en gran medida desde la perspectiva de Fleda Vetch, una joven enamorada de Owen, pero simpatiza con la angustia de la se??ora Gereth por la p??rdida de las antig??edades que pacientemente recogidos.
James continu?? el enfoque m??s involucrados, psicol??gica a su ficci??n con Lo que Maisie Knew (1897), la historia de la hija sensible de padres divorciados e irresponsables. La novela tiene una gran relevancia contempor??nea como una cuenta inquebrantable de un loco familia disfuncional.
El tercer per??odo de la carrera de James alcanz?? su logro m??s significativo en tres novelas publicadas s??lo alrededor del inicio del siglo 20. Cr??tico FO Matthiessen llam?? a esta importante fase de James "trilog??a", y estas novelas sin duda han recibido un intenso estudio cr??tico. Fue el segundo escrito de los libros, Las alas de la paloma (1902), que fue el primero publicado. Esta novela cuenta la historia de Milly Theale, un estadounidense heredera aquejado de una enfermedad grave, y su impacto en las personas que la rodeaban. Algunas de estas personas se hacen amigos de Milly con motivos de honor, mientras que otros son más egoístas. James afirma en sus libros autobiográficos que Milly se basó en Minny Temple, su primo querido que murió a una edad temprana de la tuberculosis. Dijo que se trató en la novela para envolver su memoria en la "belleza y la dignidad de arte".
La próxima publicación de las tres novelas, Los embajadores (1903), es una comedia negra que sigue el viaje del protagonista Lewis Lambert Strether a Europa en busca del hijo supuestamente descarriado de su prometida viuda. Strether es llevar al joven de nuevo a la empresa familiar, pero se encuentra con complicaciones inesperadas. La narración en tercera persona se le dice exclusivamente desde el punto de vista de Strether. En su prefacio a la edición de Nueva York texto de la novela, James puso este libro en la parte superior de sus logros, lo que ha ocasionado un cierto desacuerdo crítico. La copa dorada (1904) es un complejo, intenso estudio del matrimonio y el adulterio que completa la "fase importante" y, en esencia, la carrera de James en la novela. El libro explora la maraña de interrelaciones entre un padre y su hija y sus respectivos cónyuges. La novela se centra profunda y casi exclusivamente en la conciencia de los personajes centrales, con el detalle a veces obsesivo y visión de gran alcance.
Relatos cortos
James estaba particularmente interesado en lo que él llamó la "hermosa y bendita nouvelle ", o de la forma más larga de narrativa corta. Aún así, él produjo una serie de historias muy cortas en la que logra notable compresión de temas a veces complejos. Los siguientes relatos son representativos de los logros de James en las formas más cortas de ficción.
Así como el contraste entre Europa y América fue un tema predominante en las primeras novelas de James, muchos de sus primeros cuentos también exploraron el choque entre el Antiguo y el Nuevo Mundo. En " Un peregrino apasionado "(1871), la primera ficción de que James incluido en el Nueva York Edición, la diferencia entre América y Europa entra en erupción en un conflicto abierto, lo que conduce a un tristefinal irónico. La técnica de La historia sigue pareciendo un poco inexperto, con pasajes de ladescripción del color local de vez en cuando que interrumpen el flujo de la narración. Pero James se las arregla para embarcaciones un ejemplo interesante y creíble de lo que él llamaba la "leyenda Americano-Europeo".
James publicó muchas historias antes de lo que resultaría ser su mayor éxito con los lectores de su tiempo, " Daisy Miller "(1878). Esta historia retrata la confusa cortejo del personaje del título, una niña estadounidense de espíritu libre, por Winterbourne, un compatriota suyo con mucha más sofisticación. Su búsqueda de la margarita se ve obstaculizado por su propia coquetería, que está mal visto por los otros expatriados que encuentran en Suiza e Italia. Su falta de comprensión de las costumbres sociales de la sociedad de la que ella desea desesperadamente de entrar en última instancia conduce a la tragedia.
Como James se trasladó a partir de estudios del choque Europa-América y la chica americana en sus novelas, sus obras más cortas también exploraron nuevos temas en la década de 1880. " Los papeles de Aspern "(1888) es uno de los cuentos más largos más conocidos y más aclamados de James . La historia se basa en una anécdota que James se enteró de undevoto Shelley que intentó obtener algunas cartas valiosas escritas por el poeta. Situado en un brillante descrito Venecia, la historia demuestra la capacidad de James para generar suspenso casi insoportable mientras que nunca descuidar el desarrollo de sus personajes. Otro buen ejemplo de la fase intermedia de la carrera de James en narrativa corta es "El Alumno "(1891), la historia de un joven precoz que crece en una familia mendaz y deshonroso. Se hace amigo de su tutor, que es el único adulto en su vida que puede confiar. James presenta su relación con simpatía y comprensión, y la historia llega a lo que algunos han considerado el estado de la tragedia clásica.
" El Altar de Muertos ", publicado por primera vez en la colección de JamesTerminacionesen 1895 después de que la historia no de publicación de la revista, es unafábula de, literalmente,la vida y la muerte importancia. La historia explora cómo el protagonista trata de mantener el recuerdo de sus amigos muertos, a salvarlos de ser olvidado por completo en la carrera de los acontecimientos cotidianos. Se encuentra con una mujer que comparte sus ideales, sólo para descubrir que elpasadocoloca lo que parece ser una barrera infranqueable entre ellos. A pesar de que James no era religioso en el sentido convencional, el historia muestra una profundaespiritualidad en su tratamiento de la mortalidad y el poder trascendente del amor desinteresado.
La fase final de narraciones cortas de James muestra las mismas características que la fase final de sus novelas: un estilo más complicado, un enfoque psicológico más profundo, y una mayor atención a sus personajes centrales. Probablemente su relato corto más popular entre los lectores de hoy, " La vuelta de tuerca "(1898) es una historia de fantasmas que ha prestado bien a la adaptación operística y el cine. Con su posible contenido ambiguo y técnica narrativa poderosa, la historia desafía al lector a determinar si el protagonista, un anónimo institutriz, está informando correctamente eventos o es más bien un poco fiable neurótica con una acalorada imaginación. Para enturbiar más las aguas, su relato escrito de la experiencia, un marco de cuento se está leyendo muchos años más tarde en una fiesta de Navidad por alguien que dice haber conocido a ella.
" La bestia en la selva "(1903) es considerado casi universalmente como uno de los mejores relatos cortos de James, ya menudo se ha comparado con los embajadoresen su meditación sobre. la experiencia o la falta de ella La historia también trata otros temas universales:la soledad ,el destino, el amor y la muerte. La parábola de John Marcher y su peculiar destino habla a cualquier persona que ha especulado sobre el valor y el sentido de la vida humana. Entre sus últimos esfuerzos en narrativa corta, "The Jolly Corner "(1908) se llevó a cabo por lo general siendo una de las mejores historias de fantasmas de James. El cuento describe las aventuras de Spencer Brydon mientras merodea la casa ha quedado vacío de Nueva York, donde se crió. Brydon se encuentra con una "sensación más complejo que había nunca se encontró en consonancia con la cordura".
No ficción
Más allá de su ficción, James fue uno de los críticos literarios más importantes en la historia de la novela. En su clásico ensayo El arte de la ficción (1884), argumentó en contra proscripciones rígidas sobre la elección del novelista del tema y método de tratamiento. Sostuvo que la mayor libertad posible en el contenido y el enfoque ayudaría a asegurar continuada vitalidad narrativa de ficción. Santiago escribió numerosos artículos críticos valiosos sobre otros novelistas; típica es su libro de longitud perspicaz estudio de su predecesor estadounidense Nathaniel Hawthorne. Cuando se monta la edición de Nueva York de su ficción en sus últimos años, James escribió una serie de prefacios que someten su trabajo a la misma búsqueda, crítica en ocasiones duras.
Durante la mayor parte de su vida James albergaba ambiciones de éxito como dramaturgo. Convirtió su novela The American en un juego que disfrutaba modestas ganancias en la década de 1890. En todo lo que escribió acerca de una docena de obras de teatro, la mayoría de los cuales fueron no producido. Su drama de época de Guy Domville fracasó estrepitosamente en su noche de apertura en 1895. James entonces en gran medida abandonó sus esfuerzos para conquistar el escenario y volvió a su ficción. En su Cuadernos Sostuvo que su experimento teatral benefició sus novelas y cuentos ayudándole a dramatizar los pensamientos de sus personajes y emociones. James produjo una pequeña pero valiosa cantidad de crítica teatral, incluyendo apreciaciones perceptivas de Henrik Ibsen .
Con sus intereses artísticos de amplio alcance, de vez en cuando James escribió en las artes visuales. Quizás su contribución más valiosa fue su evaluación favorable de los compañeros expatriados John Singer Sargent, un pintor cuyo estado crítico ha mejorado notablemente en las últimas décadas. James también escribió a veces encantador, a veces melancólico artículos sobre diversos lugares que visitó y vivió. Sus más famosos libros de literatura de viajes incluyen Horas italianos (un ejemplo del enfoque encantador) y la escena americana (sin duda en el lado melancólico).
James fue uno de los grandes escritores de cartas de cualquier época. Más de diez mil de sus cartas personales son existentes, y más de tres mil han sido publicados en un gran número de colecciones. Una edición completa de las cartas de James comenzó a publicarse en 2006 con dos volúmenes que abarca el período 1855-1872, editado por Pierre Walker y Greg Zacarías. Corresponsales de James incluidos contemporáneos famosos como Robert Louis Stevenson, Edith Wharton y Joseph Conrad, junto con muchos otros en su amplio círculo de amigos y conocidos. Las cartas van desde la "mera charlatanería de gracia" para un debate serio de las cuestiones artísticas, sociales y personales. Muy tarde en la vida de James comenzó una serie de obras autobiográficas: un muchacho y otros Pequeño , Notas de un hijo y hermano , y el inacabado El Años Intermedios . Estos libros representan el desarrollo de un observador clásico que estaba apasionadamente interesado en la creación artística, pero era un poco reticente a participar plenamente en la vida a su alrededor.
Henry James solamente veintidós años era cuando escribióLa Escuela Noble de ficciónde The Nation 's primer número en 1865. Escribió, en total, más de doscientos ensayos y libros, arte y teatro comentarios de la revista.
Recepci??n
Crítica, biografías y ficticios tratamientos
El trabajo de James se ha mantenido constantemente populares entre la escasa audiencia de lectores cultos a los que habló durante su vida, y se mantuvo firme en el canon británico, pero después de su muerte Americana críticos, tales como Van Wyck Brooks, expresado hostilidad hacia larga expatriación de James y eventual naturalización como ciudadano británico. Otros críticos como EM Forster se quejaron de lo que veían como remilgos de James en el tratamiento de las relaciones sexuales y otro material posiblemente controvertido, o destituidos su estilo como difícil y oscuro, dependiendo en gran medida de las sentencias extremadamente largas y excesivamente latinate idioma. Del mismo modo Oscar Wilde, una vez lo criticó por escribir "ficción como si fuera un deber doloroso". Vernon Parrington, componiendo un canon de la literatura estadounidense, James condenado por haber cortado a sí mismo fuera de Estados Unidos. Jorge Luis Borges escribió sobre él: "A pesar de los escrúpulos y delicadas complejidades de James a su trabajo adolece de un defecto mayor: la ausencia de vida ". Y Virginia Woolf, escribiendo a Lytton Strachey, preguntó: "Por favor, dime lo que encuentras en Henry James. ... Tenemos sus obras aquí, y lee, y no puedo encontrar nada pero ligeramente teñida de rosa agua, urbano y elegante, pero vulgar y pálido como Walter Cordero. ¿Hay realmente ningún sentido en ella? "
A pesar de estas críticas, James está ahora valorada por su realismo psicológico y moral, su creación magistral de carácter, su humor discreto pero juguetón, y su mando asegurada de la lengua. En su libro de 1983, las novelas de Henry James , Edward Wagenknecht ofrece una evaluación que se hace eco de Theodora Bosanquet de:
"Para ser completamente genial", Henry James escribió en una pronta revisión ", una obra de arte debe levantar el corazón", y sus propias novelas hacer esto en un grado excepcional ... Más de sesenta años después de su muerte, el gran novelista que a veces profesa no tener opiniones encuentra en cuadro en el gran cristiano tradición humanista y democrática. Los hombres y mujeres que, en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial , asaltaron las tiendas de segunda mano por sus libros fuera de impresión sabían lo que estaban a punto. Por ningún escritor jamás levantado una bandera más valiente a la que todos los que aman la libertad podría adherirse.
Las primeras biografías de James hicieron eco de la foto poco favorecedora de lo dibujado en la crítica temprana. FW Dupee, como se señaló anteriormente, caracterizado James ha sido retirada neuróticamente y temeroso, y aunque Dupee carecía de acceso a materias primas a su juicio se ha mantenido persuasiva en los círculos académicos, en parte porque masiva obra de cinco volúmenes de Leon Edel, publicado desde 1953 hasta 1972, parecía reforzar con una extensa documentación. Michael Anesko, Fred Kaplan, y Sheldon Novick, trabajando desde las materias primas, han disputado la base fáctica de Dupee de cuentas y de Edel. Otros críticos y biógrafos han cuestionado las interpretaciones y conclusiones de Edel. James también ha figurado en al menos media docena de novelas. Colm Tóibín utiliza una extensa lista de biografías de Henry James y su familia por su ampliamente admirada novela de 2004, El Maestro , que es una tercera persona narrativa con James como el personaje central, y se ocupa de episodios concretos de su vida durante el período comprendido entre 1895 y 1899. Autor, Autor , una novela de David Lodge publicado en el mismo año, se basó en los esfuerzos de James para conquistar la etapa en la década de 1890. En 2002 Emma Tennant publicó Delito: La historia privada de The Aspern Papers , una novela que fictionalized la relación entre James y novelista estadounidense Constanza Fenimore Woolson y los posibles efectos de esa relación en Los papeles de Aspern .
La crítica publicada de la obra de James ha alcanzado enormes proporciones. El volumen de las críticas a la vuelta de tuerca solo se ha convertido en extremadamente grande para una breve obra tan. El Henry James revisión , publicada tres veces al año, ofrece la crítica de toda la gama de los escritos de James, y muchos otros artículos y estudios libro de longitud aparecen regularmente. Algunas guías para esta extensa literatura se pueden encontrar en los sitios externos en la lista de abajo.
William Dean Howells vio a Santiago como representante de una nueva escuela realista del arte literario, que rompió con la tradición romántica Inglés personificado por las obras de Charles Dickens y William Makepeace Thackeray. Howells escribió que el realismo encontró "su ejemplar en jefe Sr. James ... Un novelista que no es, después de la edad de la moda, o después de cualquier moda, sino la suya."
Legado
Tal vez los ejemplos más prominentes de la herencia de James en los últimos años han sido las versiones cinematográficas de varias de sus novelas y cuentos. Tres de las novelas de James fueron filmadas por el equipo de Ismail Merchant y James Ivory: Los europeos (1978), Los bostonianos (1984) y La copa dorada . (2000) La versión de Iain Softley-dirigió Las alas de la paloma (1997) fue éxito de crítica y público, y Helena Bonham Carter recibió un premio de la Academia nominación como Mejor Actriz por su interpretación memorable de Kate Croy. de Agnieszka Holland Washington Square (1997) fue bien recibido por la crítica, y Jane Campion intentó su mano con El retrato de una dama (1996), pero con mucho menos éxito. En los primeros tiempos de Jack Clayton The Innocents (1961) trajo la vuelta de tuerca a la vida vivida en la película, y de William Wyler La heredera (1949), una adaptación de Washington Square , ganó cuatro premios de la Academia , incluyendo un premio a la Mejor Actriz por Olivia de Havilland como Catalina Sloper.
La mayor parte de la obra de James se ha mantenido constantemente en la prensa desde su primera publicación, y él sigue siendo una figura importante en la ficción realista, influenciando generaciones de novelistas. James ha permitido que el género de la novela para convertirse en digno de la atención de un crítico literario. James ha formulado una teoría de la ficción de que muchos hoy en día todavía discutir y debatir. Al testificar a su importancia, un personaje llamado "Henry James" aparece en al menos media docena de novelas, como se señaló anteriormente, el más conocido de los cuales es el Maestro por Colm Toibin. Tales escritores tan dispares como Joyce Carol Oates con Malditos Habitantes de la Cámara de Bly (1994), Louis Auchincloss con la embajadora (1950), Tom Stoppard con The Real Thing (1982), y Alan Hollinghurst con The Line of Beauty (2004) fueron influido de forma explícita por las obras de James. James estaba definitivamente fuera de su elemento cuando se trataba de la música, pero de Benjamin Britten versión operística de " La vuelta de tuerca "(1954) se ha convertido en una de las obras más populares del compositor. William Tuckett convierte la historia en un ballet en 1999.
Incluso cuando la influencia no es tan obvio, James puede lanzar un hechizo poderoso. En 1954, cuando las sombras de la depresión fueron espesando rápido, Ernest Hemingway escribió una emotiva carta en la que trató de mantener el equilibrio mientras se creía James sería: "Muy pronto voy a tener que tirar esto lejos así que mejor trato de estar tranquilo como Henry James. ¿Has leído Henry James? Él era un gran escritor que llegó a Venecia y miró por la ventana y fumaba su cigarro y el pensamiento ". La alusión extraña, tal vez inconsciente o accidental de " Los papeles de Aspern "es sorprendente. Más recientemente, James escrito incluso fue utilizado para promover el Rolls-Royce automóviles: el lema "Vive todo lo que pueda, que es un error que no", originalmente hablada por los Embajadores Lambert Strether, fue utilizado en un anuncio. Esto es algo irónico, teniendo en cuenta el tratamiento irónico de la novela de la "gran fuerza nueva" de la comercialización total.
