On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


TV5 Monde

TV5 Monde

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir TV5.
Logo de TV5
Logo de TV5

Création
Propriétaire TV5MONDE S.A.

(France Télévisions 49 %, France Médias Monde 12,58 %, RTS 11.11 %, RTBF 11,11 %, ICI Radio-Canada Télé 6,67 %, Télé-Québec 4,44 %, Arte 3.29 %, INA 1, 74 %)

Slogan « Un monde, des mondes, TV5 Monde Â»
Format d'image 576i et 1080i (SD ou HD selon l'opérateur)
Langue Français
Pays  France
Statut Généraliste internationale publique
Ancien nom TV5 (1984–2006)
Siège social 131, avenue de Wagram - Paris 17e
Diffusion
Web tv5monde.com
Aire Monde entier
Diffusion Satellite, câble, IPTV, hertzien et Web.

TV5 Monde (stylisé « TV5MONDE »), initialement baptisée TV5, est une chaîne de télévision francophone internationale ayant son siège à Paris, en France. Elle est créée le [1] et diffuse dans le monde entier à travers différents réseaux de télédiffusion. Elle est reçue 24 heures sur 24 par plus de 257 millions de foyers dans plus de 200 pays et territoires dans le monde, ce qui en fait le deuxième plus grand réseau mondial de télévision, derrière MTV[2].

Histoire

TV5 est créée à Paris, le , sous l'impulsion du ministère des Affaires étrangères français, par cinq chaînes de télévision publiques francophones : TF1, Antenne 2, FR3, la TSR et la RTBF (d'où le 5 de TV5). En France, la chaîne TV5 est parmi les quatre premières chaînes de télévision disponibles sur le câble lors de son inauguration commerciale à Cergy-Pontoise le [3]. À la suite de sa privatisation en 1987, TF1 n'est plus actionnaire de TV5 mais continue cependant à lui fournir des programmes jusqu'en 1995. L'actionnaire sortant est remplacé l'année suivante par un consortium regroupant les deux sociétés de télévision publiques francophones du Canada et du Québec (Radio-Canada et Télé-Québec) qui met en onde TV5 Québec Canada le , première déclinaison extra-européenne de TV5.

Durant les années 1990, TV5 poursuit son extension extra-européenne vers tous les publics francophones à travers le monde, en commençant par le plus important d'entre eux, l'Afrique francophone avec le lancement de TV5 Afrique en 1991. L'année suivante, le programme de TV5 est diffusé en compression numérique vers l'Amérique latine et les Caraïbes sur TV5 Amérique latine. La zone de couverture de la chaîne s'élargit à l'ensemble du continent asiatique et au Pacifique Sud avec le lancement de TV5 Asie en 1996, puis aux États-Unis avec le programme par abonnement TV5 États-Unis, et enfin vers le monde arabe avec TV5 Orient en 1998. En 1999, TV5 Europe scinde son signal européen en deux en lançant TV5 France-Belgique-Suisse, un signal spécifique à destination de l’Europe francophone (celui repris par les réseaux câblés), et TV5 Europe à diffusion plus large. Le GIE formé par La Cinquième et Arte France entre au capital de la chaîne qui met en onde une toute nouvelle programmation construite autour de l’information avec des flashs toutes les heures, deux journaux propres à la chaîne et la rediffusion des journaux télévisés de tous ses actionnaires (France 2, France 3, TSR 1, RTBF (La Une) et Radio-Canada).

En 2000, la réunion des ministres responsables de TV5, à Vevey, donne mandat au conseil de coopération de TV5 de réformer les structures de la chaîne en vue de former un réseau mondial unique. Les cinq gouvernements bailleurs de fonds de TV5 accordent donc officiellement en 2001 la gestion des signaux TV5 États-Unis et TV5 Amérique latine à TV5 Monde, nouvelle dénomination sociale du siège TV5 à Paris.

Depuis 2001 et la couverture médiatique qu'a proposé la chaîne sur les suites des attentats du 11 septembre 2001, puis lors de la guerre d'Irak en 2003, TV5 a mis en lumière l'intérêt d'une information aux sources « pluri-nationales Â». Les conflits internationaux qui ont suivi, guerre d'Irak notamment, ont depuis relancé le projet d'une grande chaîne d'information internationale relayant dans le monde le point de vue français. À l'automne 2004, le chef de l'État français annonce le lancement officiel d'une chaîne française d'information internationale : le , France 24 est lancée et censée concurrencer CNN International, BBC World Service et Al Jazeera. À la suite de cette décision rendant la pertinence de TV5 incertaine, son nouveau PDG, Jean-Jacques Aillagon, décide de renommer la chaîne TV5 Monde le pour mieux souligner son statut de seule chaîne de télévision mondiale francophone. La nouvelle appellation TV5 Monde ne s'applique qu'aux huit réseaux gérés et diffusés à partir de Paris. Au Canada, TV5 Québec Canada, qui opère à partir de Montréal, conserve son appellation TV5, car c'est un opérateur entièrement distinct de TV5 Monde. Bien que membre de la « famille TV5 », TV5 Québec Canada a une gestion qui lui est propre et sa grille est conçue en fonction des intérêts du public canadien (et afin de contourner certains problèmes techniques sur l'actionnariat étranger et le contenu canadien).

Depuis l'été 2007, une nouvelle grille de programmes a réduit la diffusion de l'information du groupe France Télévisions sur TV5 Monde, un seul journal télévisé (Journal de 20 heures de France 2) étant diffusé quotidiennement, au lieu de deux précédemment (abandon du 12/13 de France 3 remplacé par le 13 heures de RTBF La Une). Le , TV5 Monde est associée à la holding France Monde afin de créer un « CNN à la française ». Le , TV5 Monde lance son signal Pacifique à destination des territoires situés entre les zones GMT+8 (Hong Kong) à GMT+12 (Nouvelle-Zélande). TV5 Monde Pacifique est un dédoublement du signal de TV5 Monde Asie, qui couvre depuis 1996 une large zone allant de GMT+5h30 (Inde) à GMT+12 (Nouvelle-Zélande). Avec une nouvelle offre enrichie, mieux adaptée aux fuseaux horaires et aux modes de vie, il vise à répondre aux attentes des téléspectateurs de la zone Pacifique[4].

Par ailleurs, l'une des applications phares du site Internet de la chaîne propose des cours de français à tous ceux qui le souhaitent. Renouvelés en 2010[5], améliorés et pourvus de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux contenus en 2013 à l'occasion de la Journée européenne des langues[6], les deux sites web Apprendre le français et Enseigner le français s'adressent à un large public et donnent accès à des cours interactifs et ludiques à tous ceux qui souhaitent apprendre ou enseigner le français.

En octobre 2014, la chaîne a lancé la version arabe de son site Apprendre le français[7]. Il est aujourd'hui disponible en 8 langues.

Le 25 février 2015 a été annoncé par le directeur général de TV5 Monde, Yves Bigot, le lancement de la version brésilienne du canal. Ainsi, TV5MONDE Brésil aura des films, des séries, des nouvelles, des documentaires et des lieux de divertissement et la variété affichées par le canal avec sous-titres portugais[8].

Article détaillé : Cyberattaque de TV5 Monde.

Le 8 avril 2015, à 22 heures (HAEC), TV5 Monde a été victime d'une cyberattaque sans précédent dans l'histoire de la télévision[9]. Les pirates ont posté des contenus de propagande sur la page Facebook de la chaîne, ainsi que des documents présentés comme des pièces d'identité et des CV de proches de militaires français impliqués dans les opérations contre l'EI. Après près de deux heures, les équipes de la chaîne ont pu reprendre la main sur la page de TV5 Monde sur Facebook et Twitter. Les programmes ont par ailleurs été interrompus, et le site internet de TV5 Monde est devenu indisponible[10]. La diffusion des onze chaines du groupe (neuf généralistes et deux thématiques), a été interrompue de 22h00 à 01h00. Au lendemain, le site version bureau n'est toujours pas accessible[11].

Identité visuelle (logo)

Le premier logo de TV5 est formé des lettres T et V et du chiffre 5, vus en perspective cavalière afin de leur donner du relief, et utilisant les trois couleurs rouge vert bleu du codage des images télévisées. Le générique d'ouverture d'antenne présente sur un fond de mappemonde un satellite relayant la diffusion des cinq télévisions partenaires représentées par leur logo[12]. En 1989, TV5 change de logo pour s'inspirer de celui de TF1 dont il reprend le graphisme en lamelles[13].

En 2001, Serge Adda veut transformer TV5 en grande chaîne de cultures et d’information et confie son habillage à l’agence Dream On[14].

Organisation

Direction

Présidents-directeurs généraux
  • Patrick Imhaus 1990 - 1998 (TV5 jusqu'en 2006)
  • Jean Stock : 1998 –
  • Serge Adda : –
  • Marie-Christine Saragosse : – (par intérim)
  • Jean-Jacques Aillagon : –
  • François Bonnemain : –
  • Alain de Pouzilhac : d' à (AEF)
  • Marie-Christine Saragosse : (AEF/FMM)
Directeurs généraux
Directeurs des programmes
  • Frédéric Mitterrand : 2003 – [17]
  • Suzanne Laverdière (sous-directeur : Laurent Jacobelli) : (2005 – 2008)
  • Frédéric Boulay : 2008 –
Directeurs de l'information
  • Philippe Dessaint : (1996–2007)
  • Frédéric Boulay : (mars 2007 – septembre 2008)
  • André Crettenand : 2008 –

Capital

Le capital de TV5 Monde est détenu à 49 % par France Télévisions, à 12,58 % par France Médias Monde, à 11,11 % par la RTS, à 11,11 % par la RTBF, à 11,11 % par le Consortium Télévisions Canada Québec (qui regroupe les 6,67 % de Télévision de Radio-Canada et les 4,44 % de Télé-Québec), à 3,29 % par Arte France, à 1,74 % par l'INA, et à 0,06 % par les mandataires sociaux de la chaîne.

Sièges

Le siège social et les studios parisiens de TV5 étaient initialement installés dans les locaux historiques de la télévision française, au Centre Alfred Lelluch situé au 13-15 rue Cognacq-Jay, dans le 7e arrondissement de Paris, siège de TF1 avant sa privatisation.

Depuis juin 2006, le siège de TV5 Monde se situe 131, avenue de Wagram, dans le 17e arrondissement de Paris, dans un immeuble partagé avec CFI (Canal France International), l'entreprise de coopération médias française.

Programmes

Voir la catégorie : Émission diffusée sur TV5Monde.

Consortium de six groupes de télévision publics, la programmation de TV5 Monde s'appuie pour moitié sur la rediffusion d'émissions proposées par les chaînes et organismes partenaires. La place relative des programmes de ces différents partenaires reflète la part respective de chacun dans l'actionnariat de la chaîne. L'autre moitié de la programmation met clairement l'accent sur l'information et s'appuie sur la production de journaux télévisés et magazines originaux. TV5 Monde, c'est 18 rendez-vous d’information par jour, des films de cinéma, des fictions, les meilleurs documentaires et émissions de divertissement des chaînes francophones et du sport.

  • La rédaction de TV5 Monde complète les points de vue de l'actualité des rédactions de ses partenaires par neuf éditions quotidiennes. Parmi ses présentateurs, on citera David Delos en semaine et Estelle Martin le weekend, ainsi qu'Isabelle Malivoir et Mohamed Kaci.
  • Chaque jour, TV5 Monde diffuse également le Journal de 20 heures de France 2 (dans une version raccourcie), le Téléjournal de la RTS, le 13 heures de la Une (RTBF) et le Téléjournal de RDI.
  • Depuis , TV5 Monde diffuse également un programme court sur l'art contemporain « Otto, le gardien de l'art contemporain » incarné par Tom Novembre et produit par la société de production Froggies dirigée par Tim Newman (coproducteur de D'art d'art)
  • Depuis 2009, la société Froggies en coproduction avec la Fondation d'Entreprise L'Oréal réalise un documentaire diffusé sur la chaîne pour la journée internationale de la femme. Il s'agit de portraits croisés de cinq femmes scientifiques venant de cinq continents différents reconnues par leurs pairs[18].
  • Depuis le 6 février 2011, TV5 Monde diffuse chaque dimanche à 20 h (heure de Paris) le magazine Maghreb Orient Express, présenté par Mohamed Kaci.
En coproduction

Depuis 2007, TV5 Monde coproduit avec News21.tv[19] l'émission « 24h chrono de l'international ». À l'initiative de la chaîne de télé sur internet, il s'agit d'un concept unique : il accompagne les entreprises françaises dans leur conquête des marchés étrangers, et le mouvement remarquable de millions de français de plus en plus mobiles. Son principe est simple : 24 émissions d’une heure sur 24 villes du monde pour parler d’export, d’expatriation, et de succès français dans le monde. Les 24 émissions sont réalisées en direct, animées depuis les studios de TV5 Monde, et diffusées sur Internet sur News21.tv, à des fuseaux horaires permettant aux personnes concernées dans le monde entier de visionner l’émission qui les intéresse. La dernière édition des « 24h chrono de l'international », qui s'est déroulée les 1, 2 et 3 avril 2009, est visible en ligne[20].

Depuis 2012, la chaîne francophone coproduit également une émission avec la RTBF : « C'est ça l'Europe?! ». Il s'agit de la première émission récurrente qui lie TV5 Monde et un de ses partenaires.

Réseaux

TV5 Monde émet depuis 10 signaux distincts[21] :

  • TV5 Monde France Belgique Suisse
  • TV5 Monde Europe
  • TV5 Québec Canada
  • TV5 Monde Afrique
  • TV5 Monde Amérique Latine et Caraïbes
  • TV5 Monde Brésil
  • TV5 Monde États-Unis
  • TV5 Monde Maghreb-Orient
  • TV5 Monde Pacifique
  • TV5 Monde Asie

Diffusion

La diffusion de TV5 par satellite en Europe débute le sur ECS-1 (EUTELSAT I-F1), le programme étant transmis par TDF et France Télécom. La chaîne est reprise sur les principaux réseaux câblés français à partir du 18 décembre 1985.

De nos jours, TV5 Monde est accessible dans le monde entier à travers les réseaux câblés, les FAI et par satellite, souvent sur la souscription de base, ainsi que sur quelques réseaux hertziens, notamment sur le continent africain (à Kinshasa et Lubumbashi). La chaîne décline ses programmes en neuf signaux spécifiques à chaque continent, dont huit sous l'appellation TV5 Monde, tenant compte des décalages horaires et des sensibilités des publics. Elle diffuse dans 200 pays et territoires et attire chaque semaine 55 millions de spectateurs, ce qui fait d'elle la première chaîne généraliste mondiale en français.

Huit de ses départs sont diffusés depuis Paris : France Belgique Suisse (FBS), Europe, Afrique, Maghreb-Orient, Amérique Latine, États-Unis, Asie, Pacifique. TV5 Québec Canada est émis depuis Montréal.

La chaîne propose également le sous-titrage de ses programmes en treize langues[22] : français, allemand, anglais, arabe, coréen, danois, espagnol, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et vietnamien[23], en fonction des réseaux de distribution.

TV5 Monde est également diffusé en continu sur internet, à destination du public japonais[24] et coréen par abonnement.

TV5 Monde souhaitait obtenir une fréquence d'émission sur la TNT gratuite française pour la première expansion[25].

Il est à noter qu'en Grèce, à la disparition de la télévision du service public grec de juin 2013 au printemps 2014, les personnes habitant à Athènes et Thessalonique pouvaient recevoir gratuitement le signal de TV5 Monde sur les canaux utilisés par ERT.

Aux États-Unis, TV5 Monde États-Unis (TV5 Monde USA) signe en juin 2014 un contrat de distribution avec Charter Communications dans le but d'étendre sa couverture du territoire américain, la chaîne devient donc disponible pour les abonnés des six premiers câblo-opérateurs américains (Comcast, Time Warner, Charter Communications, Cox, Cablevision et Bright House) avec une couverture de 90 % des abonnés du câble aux États-Unis. TV5 Monde États-Unis propose ses programmes en HD en Californie et au Texas puis au Missouri, en Caroline du Nord, en Alabama, en Oregon, Washington et au Wisconsin[26].

Budget

Son budget annuel pour 2014 s'élève à 109 millions d’euros[27].
La subvention de la France à TV5 Monde s'élève pour les dernières années à 62,7 millions d'euros (2006), 70,6 millions d'euros (2009), 72,6 millions d'euros (2010), 76,2 millions d’euros (2014)[28] et 75,7 millions d'euros en 2011[29].

Slogans

  • 1984 - 1989 : « Télévision internationale de langue française »
  • 1995 - 2001 : « La télévision internationale »
  • 2001 - 2006 : « Le centre du monde est partout »
  • Depuis 2006 : « Un monde, des mondes »

Site web

Avec chaque mois plus de sept millions de visites, le site web de TV5 Monde est devenu l’un des principaux sites média francophones au monde.[réf. nécessaire]

Portail généraliste de service public, le site de TV5 Monde offre une gamme de contenus, ressources, services et outils multimédias gratuits :

  • un guide des programmes personnalisé et régionalisé ;
  • six journaux consacrés à l’actualité mondiale, panafricaine, économique en vidéo, auxquels s’ajoutent des magazines spécialisés sur les sciences et la langue française, l’actualité en continu et une météo internationale ;
  • des dossiers d'actualités originaux réalisés par ses journalistes (L’œil de la rédaction) ;
  • des rubriques thématiques : musique, cinéma, cultures du monde, littérature, voyage, du sport, des jeux et divertissements actualisés en continu ;
  • une rubrique destinée aux enseignants et aux apprenants mettant à leur disposition les outils pédagogiques de la méthode « Apprendre et enseigner avec TV5 Monde ».

Notes et références

  • Rapport d'information relatif aux rapports particuliers de la Cour des comptes sur les comptes et la gestion des opérateurs de l’audiovisuel extérieur
  1. ↑ TV5 fête des 10 ans, sur le site de La Vie, paru le 28 avril 1994
  2. ↑ http://www.francophonie.org/IMG/pdf/Synthese-Langue-Francaise-2010.pdf
  3. ↑ Ina - Antenne Cergy-Pontoise
  4. ↑ (fr) Monde/communiques2.php?id_communique=342 Communiqué de presse, 28 août 2009
  5. ↑ http://www.rtbf.be/info/societe/detail_tv5monde-lance-un-cours-de-francais-pour-les-debutants?id=4955503
  6. ↑ http://www.ambafrance-br.org/TV5MONDE-lance-une-nouvelle
  7. ↑ http://www.tekiano.com/net/web-20/11471-lparlons-francais-cest-faciler-la-version-arabe-du-site-de-tv5monde-pour-apprendre-le-francais-.html
  8. ↑ (pt) « TV5Monde chega ao Brasil » (consulté le 27 février 2015)
  9. ↑ « TV5 se remet de la cyberattaque terroriste », sur Euronews,‎ (consulté le 9 avril 2015)
  10. ↑ http://tempsreel.nouvelobs.com/tech/20150409.OBS6741/tv5-monde-ce-que-l-on-sait-de-la-cyberattaque.html
  11. ↑ http://www.programmeactutv.com/blog/tv5-monde-la-chaine-attaquee-166.html
  12. ↑ Générique d'ouverture d'antenne de TV5 de 1984 à 1989, sur TVArk.
  13. ↑ Générique d'ouverture d'antenne de TV5 de 1989 à 1990, sur TVArk.
  14. ↑ Habillage de TV5 par l'agence Dream On de 2001 à 2006
  15. ↑ Yves Bigot directeur de TV5 Monde, Le Figaro, 5 décembre 2012.
  16. ↑ http://www1.rfi.fr/pressefr/articles/088/article_324.asp
  17. ↑ (fr) Frédéric Mitterrand quitte la direction des programmes de TV5 › MediaBB, 18 juillet 2005
  18. ↑ Le Monde a besoin d'Elles, cinq femmes de Sciences et d'Exceptions
  19. ↑
  20. ↑
  21. ↑ « Présentation », sur TV5 Monde.com (consulté le 23 mai 2014)
  22. ↑ http://www.tv5.org/cms/userdata/c_bloc_file/1/1072/1072_fichier_CPTV5 MONDE-SousTitragePOLONAIS-220311.pdf
  23. ↑ http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/programmes/p-91-s4-z227-lg-Le.htm?
  24. ↑ (ja) (fr) Monde.jp/ TV5 Monde Japon
  25. ↑ (fr) Article du JDD: TV5 Monde souhaiterait un canal sur la TNT gratuite, 15 septembre 2009
  26. ↑ Thierry Wojciak, « TV5 Monde déploie sa HD aux États-Unis », sur cbnews.fr,‎
  27. ↑ http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/budget/plf2015/a2263-tVIII.pdf p. 52.
  28. ↑ http://www.senat.fr/rap/a10-114-2/a10-114-26.html
  29. ↑ http://www.senat.fr/rap/a11-110-5-3/a11-110-5-37.html

Annexes

Articles connexes

Liens externes

  • Site officiel
  • Portail de la télévision
  • Portail de la langue française et de la francophonie
This article is issued from Wikipédia - version of the Monday, October 26, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
Contents Listing Alphabetical by Author:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

Contents Listing Alphabetical by Title:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

Medical Encyclopedia

Browse by first letter of topic:


A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
U V W X Y Z 0-9

Biblioteca - SPANISH

Biblioteca Solidaria - SPANISH

Bugzilla

Ebooks Gratuits

Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

Project Gutenberg ENGLISH Selection

Project Gutenberg SPANISH Selection

Standard E-books

Wikipedia Articles Indexes

Wikipedia for Schools - ENGLISH

Wikipedia for Schools - FRENCH

Wikipedia for Schools - SPANISH

Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

Wikipedia 2016 - FRENCH

Wikipedia HTML - CATALAN

Wikipedia Picture of the Year 2006

Wikipedia Picture of the Year 2007

Wikipedia Picture of the Year 2008

Wikipedia Picture of the Year 2009

Wikipedia Picture of the Year 2010

Wikipedia Picture of the Year 2011

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu