On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Ludovico II di Baviera - Wikipedia

Ludovico II di Baviera

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

bussola Nota disambigua - Se stai cercando Ludovico di Wittelsbach (1229-1294), duca di Baviera e conte del Palatinato, vedi Ludovico II del Palatinato.
Regno di Baviera
Wittelsbach

Massimiliano I (1805 - 1825)
Luigi I (1825 - 1848)
Massimiliano II (1848 - 1864)
Luigi II (1864 - 1886)
Otto I (1886 - 1913)
Luigi III (1913 - 1918)

Ludwig von Wittelsbach (in italiano anche come Ludovico II di Baviera, Luigi II di Baviera o Ludwig II di Baviera) (25 agosto 1845 – 13 giugno 1886) fu re di Baviera dal 1864 al 1886, anno in cui fu dichiarato pazzo e deposto. Era figlio di Massimiliano II di Baviera e Maria di Prussia.

Indice

[modifica] Biografia

Ludovico II di Baviera
Ludovico II di Baviera

Divenne re di Baviera nel 1864. Fu mecenate di Richard Wagner fino al 1880, quando fu costretto dal governo a sospendere l'amicizia con Wagner a causa delle ingentissime spese che comportava.

Mantenne buoni rapporti con il cancelliere Otto von Bismarck, anche se non partecipò all'incoronazione a Imperatore di Germania di Guglielmo re di Prussia. Il governo bavarese organizzò una congiura e ne constatò la condizione di malattia mentale. Venne deportato nel castello di Berg, dove morì nelle acque del lago di Starnberg, insieme al medico von Gudden.

L'analisi dei suoi diari privati ha portato alla scoperta della sua tendenza omosessuale, nonostante si fosse fidanzato con la cugina Sofia Carlotta Augusta di Baviera non ebbe figli; gli successe il fratello Ottone I di Baviera, malato di mente, quindi la reggenza fu affidata a suo zio Luitpold, organizzatore della congiura.

Ludovico II è famoso per i suoi castelli, per i quali svuotò le casse della famiglia reale: Neuschwanstein, Hohenschwangau, Linderhof e Herrenchiemsee, la Versailles bavarese.

[modifica] Gioventù

Nato a Nymphenburg (oggi parte di Monaco di Baviera), era figlio di Massimiliano II di Baviera e della Principessa Maria di Prussia. Da bambino a Ludovico venne continuamente ricordato il suo potere reale, e benché estremamente viziato in alcune occasioni, fu anche severamente controllato dai suoi precettori e sottoposto a un duro regime di studio ed esercitazioni. Gli apologisti di Ludovico spiegano che molta parte del suo comportamento insolito fu causata dallo stress di crescere in una famiglia reale, paragonandolo ai problemi che hanno sperimentato reali moderni, come gli appartenenti alla Dinastia Windsor.

La giovinezza di Ludovico ebbe dei momenti lieti, come le visite con la famiglia a Hohenschwangau e al Lago Starnberg. Da adolescente Ludovico divenne molto amico del suo aide de camp, il bell'aristocratico ed attore Paul Maximilian Lamoral von Thurn und Taxis della facoltosa famiglia bavarese dei Thurn und Taxis. I due giovani andavano a cavallo assieme, leggevano poesie e allestivano scene delle opere romantiche di Richard Wagner. La relazione si infranse quando Paul divenne più interessato alle ragazze. Durante la sua gioventù, Ludovico iniziò anche una lunga amicizia con la cugina Elisabetta, imperatrice d'Austria. Entrambi amavano la natura e la poesia e si soprannominarono a vicenda Aquila (Ludovico) e Colomba (Elisabetta).

[modifica] Il regno

Ludovico ascese al trono bavarese all'età di 18 anni, a seguito della morte del padre. Il suo aspetto giovane e pensieroso lo rese molto popolare in Baviera e all'estero. Uno dei suoi primi atti fu il patrocinio ufficiale del suo idolo, Richard Wagner. Per gran parte del suo regno, Ludovico promosse la riconciliazione tra gli stati tedeschi.

Gli stress maggiori nei primi anni di regno di Ludovico furono l'aspettativa per un erede, e le relazioni con la Prussia. Entrambe le questioni furono in primo piano nel 1867. Ludovico era fidanzato con la principessa Sofia, sua cugina e sorella minore dell'imperatrice Elisabetta. Il loro fidanzamento venne reso pubblico il 22 gennaio 1867, ma dopo aver ripetutamente rinviato la data del matrimonio, Ludovico alla fine cancellò il fidanzamento in ottobre. Sofia sposò in seguito Ferdinando Filippo Maria, Duca di Alençon (1844-1910), figlio di Luigi Carlo Filippo Raffaele, Duca di Nemours. Ludovico non si sposò mai.

Ludovico II di Baviera
Ludovico II di Baviera

Anche se Ludovico si era schierato a fianco dell'Austria e contro la Prussia nella Guerra Austro-Prussiana, accettò un trattato di mutua difesa con la Prussia nel 1867, dopo essere stato sconfitto in guerra. In base ai termini del trattato, la Baviera si unì alla Prussia contro la Francia nella guerra franco-prussiana. Su richiesta di Bismarck, Ludovico sollecitò una lettera, nel dicembre 1870, che chiedeva la creazione di un Impero tedesco. Egli ricevette alcune concessioni in cambio del suo appoggio, ma l'era dell'indipendenza bavarese era terminata.

Per tutto il suo regno, Ludovico ebbe una fila di infatuazioni per uomini di bell' aspetto, tra cui il suo stalliere capo Richard Hornig, la stella ungherese del teatro Josef Kainz, e il cortigiano Alfons Weber. Nel 1869, Ludovico iniziò a tenere un diario nel quale registrò le sue riflessioni private e discusse i suoi tentativi di sopprimere i suoi desideri sessuali e rimanere fedele ai suoi convincimenti cattolici. I diari originali di Ludovico andarono persi durante la II guerra mondiale e tutto ciò che rimane oggi sono copie di brani, fatte prima della guerra. Queste, assieme a lettere private e ad altri documenti personali sopravvissuti, suggeriscono che Ludovico lottò con l'omosessualità[1].

Con il progredire del suo regno, Ludovico si ritirò sempre più spesso. Negli anni 1880, spese gran parte del suo tempo ritirandosi sulle Alpi, dove fece costruire diversi e costosi palazzi da favola con lo scenografo Christian Jank, e immaginando un mondo di sogno in cui era un monarca assoluto discendente da Luigi XIV di Francia.

[modifica] I suoi palazzi

Il castello di Neuschwanstein
Il castello di Neuschwanstein


  • Neuschwanstein – una drammatica fortezza di architettura romanica con interni bizantini e gotici, che venne costruita vicino al castello del padre: Hohenschwangau. Numerosi affreschi ritraggono scene dalle opere di Wagner. La gloria cristiana e l'amore casto figurano in predominanza nell'iconografia, e si sperava forse potessero aiutare Ludovico a vivere secondo i suoi ideali cattolici. Alla morte di Ludovico il castello non era stato completato. Per i non tedeschi è uno dei luoghi più conosciuti della Germania. Neuschwanstein avrebbe fornito l'ispirazione per il castello della Bella Addormentata di Disneyland.
  • Linderhof – un palazzo ornato in stile neo-rococò, con dei giardini curati. Il parco contiene una grotta artificiale dove cantanti d'opera si esibivano su un lago sotterraneo illuminato con l'elettricità, una novità per quel tempo, e una casa del boscaiolo costruita dentro un albero artificiale. All'interno del palazzo l'iconografia riflette il fascino di Ludovico per l'Ancien Régime francese. Egli si riteneva il "Re Luna", in analogia con il "Re Sole", Luigi XIV di Francia.
  • Herrenchiemsee – una replica della reggia di Versailles, che nei progetti, l'avrebbe dovuta superare in dimensioni e fastosità. È situata su un isola al centro di un grande lago. Buona parte del palazzo è rimasta incompiuta e Ludovico vi soggiornò solo una volta.

Ludovico fece decorare parte della residenza reale di Schachen con interni in stile arabico, con anche una replica del Trono del Pavone. Fece inoltre progettare il castello di Falkenstein, che non venne però mai realizzato. Un dipinto dell'architetto Christian Jank mostra l'edificio come una versione ancora più fiabesca e elaborata di Neuschwanstein, arroccato su uno sperone roccioso.

[modifica] La morte

Il 10 giugno 1886, Ludovico venne ufficialmente dichiarato pazzo dal governo e incapace di esercitare i suoi poteri governativi. Il principe Luitpold venne dichiarato reggente. Il professor Bernhard von Gudden, nonostante non avesse mai visitato Ludovico, lo dichiarò pazzo sulla base del materiale da lui prodotto, che era ritenuto molto più che sufficiente per lo scopo. D'altra parte è un fatto che egli si disinteressava totalmente del governo e che le casse della casa reale erano state da lui totalmente prosciugate. Alcuni storici ritengono che Ludovico fosse sano, ma vittima di un intrigo. L'imperatrice Elisabetta sostenne che, "Il Re non era matto; era solo un eccentrico che viveva in un mondo di sogni. Avrebbero potuto trattarlo più gentilmente, e risparmiargli con ciò una fine così terribile."

La presa in custodia del popolare capo di stato fu fatta in segreto, ma l'evento fu inusuale come la vita stessa di Ludovico. Un'eccentrica ma leale baronessa arrivò ai cancelli della residenza agitando il suo ombrello e redarguendo gli uomini che erano andati a prendere Ludovico. Si dice che il re stesso minacciò i ministri "traditori" con fantasiosi e insensati provvedimenti che sarebbero stati presi nei loro confronti. Un nutrito gruppo di contadini si affollò a Hohenschwangau per proteggere il sovrano; essi intendevano scortare Ludovico fino alla frontiera per salvarlo dalla cattura ma il re rifiutò. Un battaglione di soldati di stanza nella vicina cittadina di Kempten era stato richiamato a Neuschwanstein dal monarca ma fu trattenuto dal governo.

Ludovico tentò di rendere pubblico il seguente proclama: Il principe Luitpoldo intende salire al potere come reggente della nazione senza la mia volontà. I miei attuali ministri hanno falsificato le informazioni sul mio stato di salute e stanno preparando atti di alto tradimento nei confronti del mio amato popolo... Chiedo ad ogni fedele Bavarese di aiutare i miei seguaci nell'ostruzione di questo tradimento pianificato del Re e della Patria. Tale proclama fu stampato da un quotidiano di Bamberga l'11 giugno 1886, ma le copie vennero tutte sequestrate dal governo per evitarne la diffusione. Molti dei telegrammi di Ludovico ai giornali e ai suoi amici furono intercettati. Il sovrano ricevette anche un messaggio da Bismarck che lo invitava ad andare a Monaco e di mostrarsi al popolo ma Ludovico rifiutò di lasciare Neuschwanstein. La mattina del 12, una seconda commissione si recò al castello. Il re fu arrestato alle ore 4.00 e trasferito al castello di Berg, a sud di Monaco.

La morte di Ludovico, avvenuta al lago di Starnberg è avvolta nel mistero. Il 13 giugno, alle 18.30 Ludovico chiese di poter fare una passeggiata con il dottor Gudden. Gudden accettò e disse alle guardie di non seguirli. I due uomini non fecero più ritorno; furono ritrovati entrambi morti nelle acque del lago alle 23:30 del giorno stesso. In seguito nei pressi del punto del ritrovamento fu costruita una piccola cappella in cui ogni anno, il 13 giugno, si tiene una cerimonia commemorativa.

Il decesso del deposto monarca fu classificato come suicido per annegamento, ma esistono numerose teorie alternative. Ludovico era un buon nuotatore e l'acqua gli arrivava alla cintola, inoltre l'autopsia ufficiale riporta che non fu trovata acqua nei suoi polmoni. Nonostante non siano emerse valide prove di violenza alcuni ritengono che Ludovico fu assassinato dai suoi avversari politici o mentre tentava di fuggire da Berg. Un'altra ipotesi è quella che l'ex-sovrano sia morto di cause naturali (come un infarto o un ictus) durante un tentativo di fuga.

Ludovico fu seppellito nella cripta della Michaelskirche di Monaco.

[modifica] L'eredità

Ludovico viene ricordato come uno dei più inusuali sovrani tedeschi. Era abbastanza popolare tra i suoi sudditi, probabilmente per varie ragioni. Innanzitutto cercò di evitare per quanto possibile conflitti armati, assicurando alla Baviera un periodo di pace; è dibattuto se questo comportamento sia da attribuire ad idee pacifiste o semplicemente ad uno scarso interesse nei confronti del potere politico. Il suo atteggiamento eccentrico attraeva molto la gente. Nonostante detestasse le folle, Ludovico amava viaggiare in incognito tra la sua gente e successivamente, chiunque si fosse dimostrato ospitale con lui, senza sapere che si trattasse del sovrano, veniva ricompensato con cospicui doni. In Baviera viene ancora ricordato con il titolo affettuoso di "unser Kini" ("il nostro re" in bavarese).

Ironicamente, nonostante avesse portato quasi alla bancarotta la famiglia reale bavarese per costruire le sue residenze queste sono ora diventate delle attrazioni turistiche che sono fonte di grandi profitti per lo Stato.

[modifica] Ludovico e le arti

Ludovico fu il principale sostenitore del compositore Richard Wagner, e finanziò la costruzione del Festspielhaus di Bayreuth.

Ludovico lasciò una grande collezione di piani e disegni che aveva commissionato per altri castelli e stanze che non furono mai realizzati. Molti di questi disegni si trovano oggi nel Museo Re Ludovico II a Herrenchiemsee. Questi progetti di edifici risalgono all'ultima parte del suo regno, a partire dal 1883. Dato che il denaro iniziava a scarseggiare, gli artisti sapevano che le loro opere non sarebbero mai state realizzate. I progetti si fecero quindi più stravaganti e numerosi dato che gli autori non dovevano badare ad economia o praticità di realizzazione.

[modifica] Ludovico nella cultura popolare

Nel 1972 fu realizzato il film Ludwig, diretto da Luchino Visconti e basato sulla sua vita. Il videogioco Gabriel Knight 2: The Beast Within è ambientato in Baviera nei castelli di Ludovico e accenna alla sua vita pur contenendo comunque molti elementi fantastici. Esiste anche un manga in tre volumi dell'artista Higuri You, pubblicato dalla Kadokawa Shoten, chiamato Ludwig II (ルートヴィヒⅡ世, Ruutovihi II sei), racconta in modo romanzato la vita amorosa di Ludovico.

A Ludovico sono stati dedicati due musical: Ludwig II - Sehnsucht nach dem Paradies (nostalgia del paradiso) e Ludwig² - Der Mythos lebt (il mito vive) entrambi messi in scena nel teatro appositamente costruito a Füssen sulle rive del Forggensee di fronte al castello di Neuschwanstein

[modifica] Fonti delle citazioni

Le citazioni provengono dalle seguenti biografie di Ludovico II in lingua inglese.

  • Blunt, Wilfred and Michael Petzet. The Dream King: Ludwig II of Bavaria. 1970. ISBN 0241112931, ISBN 0140036067.
  • Chapman-Huston, Desmond. Bavarian Fantasy: The Story of Ludwig II. 1955.
  • King, Greg. The Mad King: The Life and Times of Ludwig II of Bavaria. 1996. ISBN 1559723629
  • McIntosh, Christopher. The Swan King: Ludwig II of Bavaria. 1982. ISBN 1860648924

[modifica] Bibliografia

  • Reichold, Klaus : König Ludwig II. von Bayern - zwischen Mythos und Wirklichkeit, Märchen und Alptraum ; Stationen eines schlaflosen Lebens ; München , Süddt. Verl., 1996
  • Schäffler Anita, Borkowsky Sandra, Adami, Erich : König Ludwig II. von Bayern und seine Reisen in die Schweiz - 20. Oktober - 2. November 1865, 22. Mai - 24. Mai 1866, 27. Juni - 14. Juli 1881 ; eine Dokumentation , Füssen , 2005
  • Richter, Werner : Ludwig II., König von Bayern , 14.Aufl. ; München ,Stiebner , 2001 , 335 S., ISBN 3-8307-1021-6
  • Desing, Julius : Wahnsinn oder Verrat - war König Ludwig II. von Bayern geisteskrank? , Lechbruck , Verlag Kienberger , 1996
  • Botzenhart, Christof : Die Regierungstätigkeit König Ludwig II. von Bayern - "ein Schattenkönig ohne Macht will ich nicht sein" , München , Verlag Beck , 2004 , 234 S., ISBN 3-406-10737-0

[modifica] Note

  1. ^ McIntosh, pagg. 155-158

[modifica] Voci correlate

[modifica] Altri progetti

[modifica] Collegamenti esterni

Predecessore: Re di Baviera Successore: [[Immagine:{{{immagine}}}|30x30px]]
Massimiliano II 1864-1886 Ottone I I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
con
con con con
Massimiliano II {{{data}}} Ottone I
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu