Tres augustos i cinc emperadors

De Viquipèdia

Nǚwā amb el compàs i el seu marit Fúxī l’escaire, a les escavacions arqueològiques de Xinjiang

Els tres augustos i els cinc emperadors (xinès: 三皇五帝, pinyin: sān huáng wǔ dì) són els governants mitològics de Xina anteriors a la primera dinastia Xia. La tradició xinesa atribueix a aquests personatges mitològics la fundació de la civilització xinesa i la invenció de les institucions socials, cultutals i econòmiques, com per exemple la família, l'agricultura, l'escriptura, etc. Tot i el caràcter llegendari de les històries que s'expliquen sobre aquests personatges, que haurien viscut cents d'anys i serien els responsables de fets quasi miraculosos, és possible que en l'origen d'aquestes llegendes es trobin personatges reals, caps tribals del III mil·leni a.C. que haurien aconseguit victòries militars prèvies a la unificació de Xina de la possiblement llegendaria dinastia Xia. Les fonts històriques xineses coincideixen en el nombre de tres augustos i cinc emperadors, però les identitats d'aquests varien segons les fonts, existint diverses versions tan pels augustos com pels emperadors.

[edita] Tres augustos

Existeixen varies verions de les identitats d'aquests tres augustos (三皇 sān huáng)

August Celestial (天皇 Tiānhuáng), August Terrenal (地皇 Dìhuáng)i August Qin (泰皇 Qínhuáng), segons les memòries històriques de Sima Qian.
August Celestial, August Terrenal i August humà (人皇 Rénhuáng), segons l'obra de la dinastia Song Tàipíng Yùlǎn (太平御覽), que cita una obra de la dinastia Han Occidental, el Chūnqiū Wěi (春秋緯). Aquesta llista es diferència de l'anterior només en l'ús d'un nom lleugerament diferent per el tercer august.
[[Suiren]], [[Fuxi]] i [[Shennong]], segons el Shàngshū dàzhuàn (尚書大傳) i el Báihǔ Tōngyì (白虎通義).
Fuxi, [[Nüwa]] i Shennong, segons el Yùndòu Shū (運斗樞) i el Yuànmìng Bāo (元命苞).
Fuxi, Shennong i [[l'Emperador groc]], segons el Dìwáng Shìjì (帝王世紀).
Fuxi, Shennong i [[Gònggōng]] (共工), segons el Tōngjiàn Wàijì (通鑒外紀).

Una altre versió, citada en la Wikipedia Xinesa sense aportar fonts menciona al déu del foc Zhùróng (祝融) en lloc de Gonggong.

[edita] Cinc emperadors

Les identitats més habituals dels cinc emperadors (五帝 wǔ dì) són les que es mencionen en diversos escrits de l'antiguitat, com les Memòries històriques, de Sima Qian, el Shìběn (世本) o el Dàdàijì (大戴記). D'acord amb aquestes obres els cinc emperadors són els següents:

L'emperador groc
Zhuānxù (顓頊).
Dìkù (帝嚳), o simplement Kù (嚳).
Tángyáo (唐堯), o simplement Yáo (堯).
Yúshùn (虞舜), o simplement Shùn (舜).

Altres versions de les identitats d'aquests cinc emperadors inclouen la del Llibre dels Ritus (禮記 Lǐjì): Tàihào (太皞) （identificat con Fuxi）, Yándì (炎帝) （identificat con Shennong), l'Emperador groc, Shǎohào (少皞) y Zhuanxu. Per la seva part el Prefaci al clàssic dels documents (尚書序 Shàngshū Xù) i el Dìwáng Shìjì (帝王世紀) recullen una altre versió: Shǎohào (escrit aquí 昊）, Zhuanxu, Gāoxīn (高辛) （identificado con Diku）, Tangyao y Yushun. En ocasions s'identifica als cinc emperadors amb els cinc punts cardinals ( en la tradició xinesa el "centre" es considera un punt cardinal més), com per exemple en la versió recollida en les Elegíes de Chu (楚辭 chǔcí): Taihao (Est), Yandi (Sud), Shaohao (Oest), Zhuanxu (Nord) i l'Emperador groc (Centre).