Pinyin
De Viquip??dia
Pinyin (en xin??s ??????) ??s un sistema de transcripci?? fon??tica de l'idioma xin??s que utilitza l'alfabet llat??.
D'una banda l'escriptura xinesa est?? basada en car??cters, els quals no han variat gaire els ??ltims 2000 anys. D'altra banda el xin??s m??s que una llengua ??s una fam??lia de lleng??es, amb una gran variaci?? de pronunciacions. Durant el segle XX es van impulsar diferents m??todes per a homogeneitzar les diferents pronunciacions. Un d'ells ??s la transcripci?? fon??tica en pinyin, que est?? basada en l'idioma putonghua (????????? o mandar??) i en la variant dialectal de Beijing.
El pinyin va estar impulsat pel Partit Comunista Xin??s.
D'altres transcripcions fon??tiques pel xin??s s??n:
- el sistema Wade-Giles, obsolet per la seva gran inexactitud
- bopomofo (????????????), utilitzat a Taiwan
Encara que el sistema pinyin ignora completament l'Alfabet fon??tic internacional ha resultat molt efectiu. Avui en dia a ciutats com Beijing o Xangai es pot trobar escrit en molts llocs p??blics, al costat del xin??s, per a facilitar la lectura als estrangers. El pinyin tamb?? es fa anar per a escriure els car??cters xinesos als ordinadors amb teclats occidentals.
[edita] Pinyin en Unicode
Aquesta taula mostra l'equival??ncia Unicode dels car??cters accentuats que fa anar el Pinyin.
| To neutre |
1r to | 2n to | 3r to | 4t to |
|---|---|---|---|---|
| a | ?? = ā | ?? = á | ?? = ǎ | ?? = à |
| e | ?? = ē | ?? = é | ?? = ě | ?? = è |
| i | ?? = ī | ?? = í | ?? = ǐ | ?? = ì |
| o | ?? = ō | ?? = ó | ?? = ǒ | ?? = ò |
| u | ?? = ū | ?? = ú | ?? = ǔ | ?? = ù |
| ?? | ?? = ǖ | ?? = ǘ | ?? = ǚ | ?? = ǜ |
