On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions

[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]


FC Barcelone (handball)

FC Barcelone (handball)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir FC Barcelone.
FC Barcelone
Logo du FC Barcelone
Click on the following link to visit or download this HTML page

Généralités
Nom complet Fútbol Club Barcelona Handbol
Fondation 1942 (section handball)
Couleurs  Grenat  et  bleu 
Salle Palau Blaugrana
(8 500 places)
Siège Barcelone
Championnat actuel Liga ASOBAL
Président Josep Maria Bartomeu
Entraîneur Xavier Pascual
Joueur le plus capé David Barrufet
Site web Site officiel (section handball)
Site officiel
Click on the following link to visit or download this HTML page

Palmarès principal
National[1] Championnat d'Espagne (22)
Coupe du Roi (19)
Coupe ASOBAL (9)
Supercoupe d'Espagne (18)
International[1] Ligue des champions (9)
Coupe des coupes (5)
Coupe EHF (1)
Supercoupe d'Europe (5)
Coupe du monde des clubs (2)

Maillots

Domicile
Extérieur

Actualités

Pour la saison en cours, voir :
Liga ASOBAL 2014-2015
0

Dernière mise à jour : 7 juin 2015.

La section handball du Futbol Club Barcelona est un club de handball espagnol fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (22) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions (9). La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2009, l'équipe est entraînée par Xavi Pascual.

Histoire

Création

C'est dans les années 30 que débute le handball au FC Barcelone mais la section handball du FC Barcelone fut officiellement fondée le 24 novembre 1942. [2]

1942-1959 : le championnat de Catalogne et la Primera División champions

En 1944, le FC Barcelone s’inscrit en championnat de Catalogne qu'il remporta dès sa première édition, soit deux ans après la fondation du club. Au total, le FC Barcelone remporta 10 titres de champion de Catalogne en 15 ans.

De 1951 à 1959, les champions des Communautés autonomes d'Espagne se rassemblent à Madrid au mois de mars dans le but de s'affronter ; le vainqueur est déclaré champion d'Espagne. Ce championnat, nommé Primera División champions, n'a jamais été remporté par le FC Barcelone qui dut s'incliner face à l'Atlético de Madrid et au BM Granollers, autre club très réputé en Catalogne.

1959-1979 : Le FC Barcelone, tenu en échec

En 1959, un championnat commun fut créé, nommé División de Honor champions. Le FC Barcelone fut souvent tenu en échec par deux de ses principaux rivaux l'Atlético de Madrid et le BM Granollers mais aussi par le BM Calpisa puisqu'il aura fallu attendre 1969 pour voir le FC Barcelone décrocher son premier titre de champion d'Espagne puis encore quatre ans pour son deuxième titre.

Sur cette période de vingt ans, le FC Barcelone ne remporta que deux titres de champion d'Espagne, finit trois fois sur une seconde place, six fois sur un troisième place et donc se retrouva à neuf reprises sans podium. Dans le même temps, les barcelonais remportèrent malgré tout trois fois la Coupe du Généralissime.

1980-2001 : Au sommet de l'Espagne et de l'Europe

Cette période marqua le début de l'âge d'or du club, aucune équipe ne pouvant rivaliser durablement avec le FC Barcelone. Avec Valero Rivera en tant que joueur puis à la tête de la direction technique de l'équipe à partir de 1983, le FC Barcelone remporta 12 fois le championnat d'Espagne, 9 fois la Coupe du Roi, 2 fois la Coupe ASOBAL et neuf fois la Supercoupe d'Espagne. Cette domination à l'échelle nationale se double d'une domination à l'échelle européenne, le club remportant cinq Coupes des coupes entre 1984 et 1995 et six Ligues des champions entre 1991 et 2000, soit un total de 11 titres européens en 16 ans.

Au cours de cette période, ces principaux rivaux sont le Teka Cantabria, le CD Bidasoa Irún et le Portland San Antonio qui se sont accaparés plusieurs titres nationaux ainsi que trois Ligues des champions.

Les années 2000 : Le BM Ciudad Real ou BM Atlético de Madrid

Si Barcelone remporte à nouveau le championnat en 2003 et 2006 et la Ligue des champions en 2005 en battant en finale le BM Ciudad Real, ce dernier est connu comme l'un des seuls clubs qui aient vraiment tenu tête au FC Barcelone durant les années 2000. En effet, ce club situé près de Madrid connait son apogée à la fin de la décennie avec quatre championnats consécutifs – la plus longue période sans titre pour Barcelone depuis la fin des années 1970 – ainsi que trois Ligues des champions.

À l'opposé, Barcelone se trouve orphelin de son entraîneur Valero Rivera ainsi que de la génération dorée du handball barcelonais que formait les Masip, Urdangarín, Guijosa, Barrufet, Xepkin et autres O'Callaghan, même si certains ont rejoint l'encadrement technique du club.

Depuis 2010 : un Barcelone sans opposition en Espagne et à nouveau vainqueur à l'international

Le Barça, vainqueur du Superglobe 2013.

Mais les années 2010 marquent le retour de Barcelone, retour notamment illustré par une nouvelle victoire en Ligue des champions en 2011 en battant en finale son rival, le BM Ciudad Real. Peu à peu, ce dernier doit faire face à des problèmes financiers, conduisant en 2011 le club à déménager à Madrid pour être rebaptisé BM Atlético de Madrid puis en 2013 à déposer le bilan.

Sur le plan national, le FC Barcelone remporte les cinq premières éditions de la Liga ASOBAL de la décennie (2011, 2012, 2013, 2014 et 2015), domination qui devrait durer longtemps étant donné que le club est le seul n'étant pas touché par la crise économique du handball espagnol. En 2014 comme en 2015, Barcelone remporte le championnat en gagnant tous ses matchs (30).

Ligue des Champions: Le BM Ciudad Real, le FC Barcelone et le THW Kiel

FC Barcelone, vainqueur de la Ligue des champions 2010/2011

Depuis la saison 2004/2005, les finales sont souvent germano-espagnole ou hispano-espagnole et c'est souvent les mêmes clubs qui gagnent, c'est-à-dire, le BM Ciudad Real, le FC Barcelone ou un club allemand, le THW Kiel, en tout le FC Barcelone ne joua qu'une seule fois face au THW Kiel mais perdit 36-24, alors qu'il avait gagné face au même club neuf ans plus tôt, et joua deux fois face au BM Ciudad Real gagnant les deux rencontres, bien qu'une rivalité existait déjà entre les deux clubs espagnols. Ces rencontres ont fait naître entre ces équipe une rivalité, mais bien sûr en restant dans un esprit sportif et fair-play cher aux valeurs du handball. À noter que depuis que le BM Ciudad Real n'existe plus le FCB Handball est l'équipe la plus titrée de la compétition.

Anciens noms

2003-2004: FC Barcelone[3]

2004-2007: FC Barcelone-Cifec

2007-2010: FC Barcelone

2010-2012: FC Barcelone Borges

2012-2013: FC Barcelone Intersport

2013-2014: FC Barcelone

Rivalité

Dans plusieurs sections du club omnisports du FC Barcelona, les matchs les plus tendus sont ceux face aux clubs de la capitale, c'est le cas entre autres du football (Real Madrid, Atlético de Madrid) ou encore du basket-ball (Real Madrid) mais aussi en handball.

  • Atlético Madrid (dans les années 60, 70 et 80)
  • BM Ciudad Real (dans les années 2000)[4]
  • BM Granollers seul club catalan engagé en Liga ASOBAL avec le FC Barcelone, ces matchs sont considérés comme des derbys. Le club a tenu tête au club barcelonais durant les années 50, 60 et 70.
  • SDC San Antonio (dans les années 2000)
  • Real Ademar León Principaux concurrents du club

Parcours depuis 1989

Saison Compétitions nationales Compétitions internationales Dirigeants
Championnat Coupe du Roi Supercoupe Coupe ASOBAL Europe Supercoupe Mondial Entraîneur Président
1989-1990 Champion Vainqueur Vainqueur Pas de compétition CCC : Finaliste - -Valero RiveraJosep Lluís Núñez
1990-1991 Champion 1/2 finaliste Vainqueur 1/2 finaliste CCC : Vainqueur - -
1991-1992 Champion Finaliste Vainqueur 1/2 finaliste CCC : 1/2 finale - -
1992-1993 3e Vainqueur Finaliste 1/2 finaliste LDC : 1/2 finale - -
1993-1994 3e Vainqueur Vainqueur Finaliste CVC : Vainqueur - -
1994-1995 2e ? Finaliste Vainqueur CVC : Vainqueur - -
1995-1996 Champion Finaliste Finaliste Vainqueur LDC : Vainqueur - -
1996-1997 Champion Vainqueur Vainqueur 1/2 finaliste LDC : Vainqueur Vainqueur -
1997-1998 Champion Vainqueur Vainqueur 1/2 finaliste LDC : Vainqueur Vainqueur -
1998-1999 Champion Finaliste Pas de compétition Finaliste LDC : Vainqueur Vainqueur -
1999-2000 Champion Vainqueur Vainqueur Vainqueur LDC : Vainqueur Vainqueur -
2000-2001 2e 1/2 finaliste Finaliste Vainqueur LDC : Vainqueur Finaliste -Joan Gaspart
2001-2002 2e 1/4 finale N.Q. Vainqueur EHF : Finaliste - -
2002-2003 Champion Finaliste N.Q. Finaliste EHF : Vainqueur - -
2003-2004 2e Vainqueur Vainqueur Finaliste LDC : 1/16 de finale Vainqueur -Joan Laporta
2004-2005 4e Finaliste Finaliste 1/2 finaliste LDC : Vainqueur - -Xesco Espar
2005-2006 Champion 1/2 finaliste N.Q. N.Q. LDC : 1/4 finale - -
2006-2007 4e Vainqueur Vainqueur 1/2 finaliste LDC : 1/4 finale - -
2007-2008 2e Finaliste Finaliste N.Q. LDC : 4e - -Manolo Cadenas
2008-2009 2e Vainqueur Vainqueur Finaliste LDC : Tour principal - -
2009-2010 2e Vainqueur Vainqueur Vainqueur LDC : Finaliste - -Xavier Pascual Fuertes
2010-2011 Champion 1/2 finaliste Finaliste Finaliste LDC : Vainqueur - -Sandro Rosell
2011-2012 Champion Finaliste Finaliste Vainqueur LDC : 1/4 finale - -
2012-2013 Champion 1/2 finaliste Vainqueur Vainqueur LDC : Finaliste - -
2013-2014 Champion Vainqueur Vainqueur Vainqueur LDC : 3e - Vainqueur Josep Maria Bartomeu
2014-2015 Champion Vainqueur Vainqueur Vainqueur LDC : Vainqueur - Vainqueur
2015-2016 ... ... Vainqueur ... LDC : ... - 3e
Glossaire : N.Q.=Non qualifié ; CCC=Coupe des Clubs Champions puis LDC=Ligue Des Champions ; CVC=Coupe des Vainqueurs de Coupe ; EHF=Coupe EHF

Palmarès

En souligné les compétitions dans lesquelles le FC Barcelone détient le record du nombre de titres remportés dans la compétition.

Palmarès de la section handball du FC Barcelone
Compétitions internationales Compétitions nationales
  • Ligue des champions (9) : 1991, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2005, 2011, 2015
    • Finaliste en 1990, 2001, 2010, 2013
  • Coupe des coupes (5) : 1984, 1985, 1986, 1994, 1995
  • Coupe EHF (1) : 2003
    • Finaliste en 2002
  • Supercoupe d'Europe (5) : 1996, 1997, 1998, 1999, 2003-04
    • Finaliste en 2000
  • Super Globe (2) : 2013, 2014
  • Championnat d'Espagne (22) : 1969, 1973, 1980, 1982, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2003, 2006, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015
  • Coupe du Roi (19) : 1969, 1972, 1973, 1983, 1984, 1985, 1988, 1990, 1993, 1994, 1997, 1998, 2000, 2004, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015
  • Coupe ASOBAL (10) : 1995, 1996, 2000, 2001, 2002, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015
    • Finaliste en 1994, 1999, 2003, 2004 et 2009
  • Supercoupe d'Espagne (18) : 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1993, 1996, 1997, 1999, 2000, 2003, 2006, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015
Compétitions régionales disparues Compétitions régionales
  • Ligue de Catalogne (12) : 1982, 1983, 1984, 1985, 1987, 1988, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997
  • Championnat de Catalogne (10) : 1944, 1945, 1946, 1947, 1949, 1951, 1954, 1955, 1957, 1958
  • Ligue des Pyrénées (12) : 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011
    • Finaliste en 2002, 2004 et 2008
  • Supercoupe de Catalogne (1) : 2013

Effectif actuel

Joueurs Encadrement technique
No  P. Nat. Nom Date de naissance Taille Poids Sélection Club précédent Au club depuis
1 GB Pérez de Vargas, GonzaloGonzalo Pérez de Vargas 9 057  (24 ans) 1,90 m 84 kg Espagne Fenix Toulouse 2014
12 GB Šarić, DanijelDanijel Šarić 14 002  (38 ans) 1,94 m 93 kg Qatar SDC San Antonio 2009
3 P Nøddesbo, JesperJesper Nøddesbo 12 788  (34 ans) 1,99 m 93 kg Danemark Kolding IF 2007
8 ALD Tomás, VíctorVíctor Tomás  11 212  (30 ans) 1,77 m 85 kg Espagne Formé au club 2002
9 DC Entrerríos, RaúlRaúl Entrerríos 12 676  (34 ans) 1,95 m 89 kg Espagne BM Valladolid 2010
10 P Sorhaindo, CédricCédric Sorhaindo 11 465  (31 ans) 1,93 m 100 kg France Toulouse Handball 2010
11 DC Sarmiento, DanielDaniel Sarmiento 11 752  (32 ans) 1,86 m 76 kg Espagne CB Ademar León 2009
13 ALG Ariño, AitorAitor Ariño 8 423  (22 ans) 1,87 m 82 kg - Formé au club 2009
18 ARD Gurbindo, EduardoEduardo Gurbindo 10 216  (27 ans) 1,94 m 88 kg Espagne Formé au club 2012
19 ALG Sigurðsson, Guðjón ValurGuðjón Valur Sigurðsson 13 230  (36 ans) 1,87 m 82 kg Islande THW Kiel 2014
27 ARG Morros, ViranViran Morros 11 640  (31 ans) 1,99 m 95 kg Espagne BM Ciudad Real 2011
42 ARG Jallouz, WaelWael Jallouz 8 944  (24 ans) 1,97 m 98 kg Tunisie THW Kiel 2014
77 ARD Lazarov, KirilKiril Lazarov 12 954  (35 ans) 1,93 m 98 kg Macédoine BM Ciudad Real 2013
? P Syprzak, KamilKamil Syprzak 8 859  (24 ans) 2,06 m 116 kg Pologne Orlen Wisła Płock 2015
? ARD Kopljar, MarkoMarko Kopljar 10 850  (29 ans) 2,10 m 108 kg Croatie Paris Saint-Germain 2015
? ARG Jícha, FilipFilip Jícha 12 245  (33 ans) 2,01 m 103 kg Rép. tchèque THW Kiel 2015
Entraîneur(s)
  • Xavier Pascual
Entraîneur(s) adjoint(s)
  • Toni Rubiella



Légende
  • P. : Poste
  • Nat. : Nationalité
  •  : Capitaine
  •  : Joueur prêté par un autre club
  •  : Joueur au centre de formation
———


Transferts intersaison 2015
  • Arrivées
    • Kamil Syprzak (en provenance de l'Orlen Wisła Płock, )
    • Marko Kopljar (en provenance du Paris Saint-Germain, )
    • Filip Jícha (en provenance du THW Kiel, )

FC Barcelone pendant un match de la Ligue des champions en 2008.

Staff

Staff 2014-2015 du FC Barcelone[5]
Rôle Nom
Dirigeant responsable Eduard Coll
Directeur des sections Susana Monje
Responsable section de handball Xavier O'Callaghan
Secrétaire technique Enric Masip

Personnalités liées au club

Joueurs célèbres

  • Années 1970 : Valero Rivera, José Perramón
  • Années 1980 : Eugeni Serrano, Joan Sagalés, Òscar Grau, Erhard Wunderlich (), Papitu, Veselin Vujović (), Zlatko Portner ()
  • Années 1990 : David Barrufet, Iñaki Urdangarin, Enric Masip, Lorenzo Rico, Mateo Garralda, Tomas Svensson, Rafael Guijosa, Fernando Barbeito, Antonio Carlos Ortega, Bogdan Wenta (), Andrei Xepkin, Alexandru Dedu, Xavier O'Callaghan
  • Années 2000 : Christian Schwarzer (), Iker Romero, László Nagy (), Igor Vori (), Dejan Perić (), Salva Puig, Jérôme Fernandez (), Alberto Entrerríos, Juanín García, Dragan Skrbić (), Rubén Garabaya, Demetrio Lozano, Víctor Tomás, Cristian Ugalde, Albert Rocas, Kasper Hvidt (), Jesper Nøddesbo (), Siarhei Rutenka ()
  • Années 2010 : Cédric Sorhaindo (), Arpad Šterbik (/), ̩Kiril Lazarov (), Nikola Karabatic (), Danijel Šarić (/), Filip Jícha ()

En l'honneur des joueurs qui les portaient, les numéros de maillot suivants ont été retirés :

  • 2 - Óscar Grau
  • 4 - Xavier O'Callaghan
  • 5 - Enric Masip
  • 7 - Iñaki Urdangarin
  • 14 - Joan Sagalés
  • 16 - David Barrufet

Entraineurs célèbres

Entraîneurs Années Titres remportés
Europe (LDC) Espagne
Antonio Lázaro ? - 1
Josep Vilà ? - 1
Miquel Roca ? - 1
Sergi Petit -1983 - 1
Valero Rivera 1983-2003 6 12
Xesco Espar 2004-2007 1 1
Manolo Cadenas 2007-2009 - -
Xavier Pascual dep. 2009 2 5
Total 9 22

Infrastructures

Palau Blaugrana

Le Palau Blaugrana est la salle où évolue la section handball, elle la partage avec les sections basket-ball et futsal et le rink hockey. La salle possède une capacité de 8250 personnes.

Cité sportive Joan Gamper

La Cité sportive Joan Gamper est le centre d'entrainement du club omnisports, c'est là que les différents joueurs des sections, football, basket-ball et futsal s'entrainent. Outre les neuf terrains de football, le complexe comprend trois terrains en salle qui ont une capacité de 472 spectateurs.

Musée du FC Barcelone

Le Musée du FC Barcelone est le musée du club omnisports, c'est dans ce musée que sont entreposés les différents titres de la section handball.

Notes et références

  1. 1 2 Seuls les principaux titres en compétitions officielles sont indiqués ici.
  2. Histoire de la section de Handball
  3. FC Barcelone par EHF
  4. Le Classico du Handball
  5. « Organigramme de la section handball », sur Site officiel du club (consulté le 24 février 2014)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

  • (fr) Site officiel du club
  • Portail du handball
  • Portail de Barcelone
This article is issued from Wikipédia - version of the Friday, October 23, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.
Contents Listing Alphabetical by Author:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Unknown Other

Contents Listing Alphabetical by Title:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Other

Medical Encyclopedia

Browse by first letter of topic:


A-Ag Ah-Ap Aq-Az B-Bk Bl-Bz C-Cg Ch-Co
Cp-Cz D-Di Dj-Dz E-Ep Eq-Ez F G
H-Hf Hg-Hz I-In Io-Iz J K L-Ln
Lo-Lz M-Mf Mg-Mz N O P-Pl Pm-Pz
Q R S-Sh Si-Sp Sq-Sz T-Tn To-Tz
U V W X Y Z 0-9

Biblioteca - SPANISH

Biblioteca Solidaria - SPANISH

Bugzilla

Ebooks Gratuits

Encyclopaedia Britannica 1911 - PDF

Project Gutenberg: DVD-ROM 2007

Project Gutenberg ENGLISH Selection

Project Gutenberg SPANISH Selection

Standard E-books

Wikipedia Articles Indexes

Wikipedia for Schools - ENGLISH

Wikipedia for Schools - FRENCH

Wikipedia for Schools - SPANISH

Wikipedia for Schools - PORTUGUESE

Wikipedia 2016 - FRENCH

Wikipedia HTML - CATALAN

Wikipedia Picture of the Year 2006

Wikipedia Picture of the Year 2007

Wikipedia Picture of the Year 2008

Wikipedia Picture of the Year 2009

Wikipedia Picture of the Year 2010

Wikipedia Picture of the Year 2011

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu