Hulpe:Nedersaksisch schrieven
Van Wikipedie
Hieronder vie'j een korte tekst oaver hoe'j 't Nedersaksisch schrieven kunt.
Onderwarpen |
[bewark] "Ik praote wal Nedersaksisch, mar schrieve 't niet"
Een bulte mèensen wilt wal mitdoen an de Wikipedie in 't Nedersaksisch, mar bint bange det ze gien Nedersaksisch schrieven kunt. Ze hebt 't ja aid allennig mar epraot; op 'e schoele leer ie allennig Nederlaans schrieven. Daorumme mut iederiene die 't begunt te schrieven, mit de eschreven vörm in de kunde kommen. 't Kan gek lieken in 't begun.
Mar um daorumme mar niet mit te doen is zunde, want wi'j weet wal zeker det nog veule meer volk schiere bi'jdragen kan levern. Gieniene van de gebrukers hier 'kon' Nedersaksisch schrieven, en toch hebt wi'j al meer as viefentwintighonderd artikels. Hierunder geeft wi'j oe wat tips um oe te helpen zölf ok artikels in oen dialect te schrieven.
Aj ok nog niet (veule) in 't Nedersaksisch elezen hebt, perbeert dan eerst ies mit 't woordbield vertrouwd te raken. Alle artikels bint hier per dialectgroep ekattegoriseerd. Kiekt beveurbield mar ies bi'j Kattegerie:Achterhooks artikel. Hierunder stiet een liesien mit dialectgroepen. Underan elk artikel - ok underan dit stokkien - stiet in welke dialectgroep 't is edaone. Ie kunt een stokkien in oen dialect kiezen en hardop lezen um wat vertrouwd te raken mit de schriefwieze. D'r bint netuurlijk binnen de grote dialectgroepen nog aordig wat dialectverschillen.
[bewark] In welk dialect kan 'k schrieben?
Op dizze Wikipedie schrieve wi'j artikels in alle Nedersaksische dialecten van Nederlaand. Dat bint, in heufdgroepen:
Ok is d'r een stee veur de dialecten van 't Nederlaans-Duutse grèensgebied: 't Oostfries liekt ja veule op 't Grunnegs, en de dialecten van de Graofschop Bentheim liekt op die van oost-Oaveriessel, umme twiej veurbielden te geven.
[bewark] Welk artikel mut in welk dialect?
Iederiene schrif in 't dialect of de dialecten die as e schrieven kan. Veur elk artikel kös de schriever een labeltien: 'Achterhooks artikel', of 'Drèents artikel' en zo wieder (zo wördt de artikels dus naor dialectgroep ekattegoriseerd). As dan iene mit een aander dialect wil deurwarken an 't zölfde artikel, vrag e of ze zien bi'jdrage wilt ummezetten in 't oorspronkelijke dialect. Zo warkt 't al vanof 't begun en tot now toe giet 't goed.
[bewark] Nedersaksisch, hoe spel ik det?
Verschillende lu gebruukt verschillende schriefwiezen, al bint d'r wal wat richtlienden. Daorover kuj hier lezen. Mar muj oe niet al te drok oaver maken: mitdoen is belangrieker as krek volgens een bepaolde spelling schrieven. Wi'j helpt oe wal.
Ie kunt perberen wat ni'js te schrieven, of wat vanuut de Nederlaanse Wikipedia te vertalen. Maakt mar een begunnegien, dan helpe wi'j oe verdan. En bedenk:
- Heb der mar fiducie in
- Want 't giet precies zoas 't giet
- – Skik, 't Giet zoas 't giet
