On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Alpha Dog - Wikipedia

Alpha Dog

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Alpha Dog

Il rapimento di Zack Mazursky
Titolo originale: Alpha Dog
Lingua originale: inglese
Paese: USA
Anno: 2006
Durata: 122'
Colore: colore
Audio: sonoro
Rapporto: 2.35 : 1
Genere: drammatico, crimine
Regia: Nick Cassavetes
Soggetto: Nick Cassavetes
Sceneggiatura: Nick Cassavetes
Produttore: Sidney Kimmel, Chuck Pacheco
Produttore esecutivo: Robert Geringer, Marina Grasic
Casa di produzione: Sidney Kimmel Entertainment, A-Mark Entertainment, Alpha Dog LLC, VIP 2 Medienfonds
Distribuzione (Italia): Moviemax
Storyboard: {{{nomestoryboard}}}
Art director: {{{nomeartdirector}}}
Character design: {{{nomecharacterdesign}}}
Mecha design: {{{nomemechadesign}}}
Animatori: {{{nomeanimatore}}}
{{{nomedoppiatorioriginali}}}
Episodi:
Fotografia: Robert Fraisse
Montaggio: Alan Heim
Effetti speciali: David A. Brooke
Musiche: Aaron Zigman
Tema musicale: Over the Rainbow (Eva Cassidy)
Scenografia: Dominic Watkins, Alan Petherick
Costumi: Sara Jane
Trucco: Michele Tyminski
Sfondi: {{{nomesfondo}}}
  • Young Hollywood Award come "miglior attore non protagonista" a Ben Foster.
Sequel: {{{nomesequel}}}
Si invita a seguire le linee guida del Progetto Film
Collabora a Wikiquote « Come è stato possibile spingersi così oltre? »
(Lo slogan italiano del film)

Alpha Dog è un film drammatico del 2006, diretto da Nick Cassavetes, con Bruce Willis, Emile Hirsch, Justin Timberlake, Anton Yelchin, Shawn Hatosy, Sharon Stone ed Harry Dean Stanton.

Il film è ispirato alla storia vera di Jesse James Hollywood, un giovane spacciatore di marijuana californiano.

Il film è uscito in Italia il 23 febbraio 2007,[1] mentre negli Stati Uniti il 27 gennaio dello stesso anno.[1] Il film era comunque stato presentato il 3 gennaio 2006 al Sundance Film Festival.[1]

Indice

[modifica] Trama

Johnny Truelove (Emile Hirsch) è il figlio dell'ex-galeotto Sonny Truelove (Bruce Willis). Il film si apre con un interrogatorio tra un intervistatore anonimo (Matthew Barry) e Sonny, il quale difende a spada tratta il figlio sminuendo i crimini di cui si era realmente macchiato: spaccio e altro ancora.

Inizia dunque un lungo flashback: Johnny è circondato da tre suoi amici fidati. Frankie (Justin Timberlake) è l'amico più stretto, Tiko - detto TKO - è il protettore, mentre Elvis (Shawn Hatosy) è un insicuro che Johnny conosce dalle elementari, costantemente preso in giro dagli amici. In particolare, TKO e Frankie pensano che Elvis sia omosessuale, a causa dell'attaccamento che ha nei confronti del loro leader. Johnny controlla il traffico di marijuana in tutta la California e si fa rifornire dal padre e da un amico di famiglia, Cosmo (Harry Dean Stanton).

Jake (Ben Foster) torna dal padre (David Thornton), dalla madre adottiva (Sharon Stone) e dal fratello minore acquisito, il quindicenne Zack (Anton Yelchin). Poco dopo il suo arrivo, va a chiedere al padre dei soldi, che servirebbero a saldare un debito di 1.200 dollari con Johnny. Il padre glieli nega sotto pressione della moglie, pensando che servano a comprare altra droga.

Infuriato, Jake va via e si reca a casa di Johnny, per chiedergli di prolungare la scadenza del suo debito. Johnny perde il controllo e prende Jake a pugni. Solo il tempestivo intervento di Elvis e Frankie placherà la situazione già esplosiva. Jake promette vendetta e scappa dalla casa.

Dopo cena, Zack va a trovare il fratello maggiore, che sta facendo sesso con la sua fidanzata. A casa di Jake, Zack si sfoga dicendo quanto sua madre sia attaccata a lui e di quanto poco la sopporti. Jake lo fa ubriacare e drogare: sua madre però lo chiama al cellulare intimandogli di tornare subito a casa.

Jake lo riaccompagna e i genitori scoprono che Zack è ubriaco. La matrigna allontana allora definitivamente Jake, chiedendogli di non tornare più perché non vuole che il fratello minore finisca come lui. Zack va a dormire, dimenticando una bonga all'interno della sua giacca.

Quella sera stessa, dopo essere andato a mangiare fuori, Johnny riceve l'inaspettata visita di Jake, che, pensando che il suo nemico sia fuori casa, ruba un televisore ad alta definizione e defeca nella moquette. Johnny vorrebbe sparargli, ma evita, vedendo quanto sia infuriato. Inoltre, Johnny è da solo, mentre Jake è accompagnato da altri amici.

La mattina dopo, i genitori di Zack rinvengono la pipa e cercano di parlare con lui, suscitando invece le sue ire. Il ragazzo scappa di nascosto dalla finestra di casa, cercando di fuggire da una famiglia che, a parer suo, lo opprime.

Nello stesso tempo Frankie e TKO scoprono (Johnny finge di non aver visto nulla) ciò che ha fatto Mazursky in casa sua e giurano vendetta nei confronti del debitore. Johnny vuole lasciare la città perché troppe persone come Mazursky conoscono il suo indirizzo e lascia Elvis ad occuparsene. Frankie propone di andare a trovare Mazursky a Palm Springs, in California, dove nel finesettimana si svolge la Fiesta, una fiera locale, ed è possibile trovare il nemico, magari circondato da ragazze disponibili ad un rapporto. Johnny si fa convincere e parte per la Fiesta con TKO e Frankie, lasciando Elvis a casa sua.

Mentre cercano di uscire dal circuito viario, i tre ragazzi rintracciano il giovane Zack che cammina da solo in un parco. Questa è l'occasione migliore per vendicarsi dei danni subiti: Johnny e TKO lo atterrano e iniziano a prenderlo a pugni, mentre Frankie cerca di coprire gli amici. Johnny carica allora Zack sul furgone che usano per muoversi e decide di tenere in pegno il ragazzo sino a quando non avrà nuove notizie di Mazursky.

Frankie pensa che il posto migliore per tenere la "carne fresca" sia la casa di un suo amico, Chucky Mota (Chuck Pacheco). Johnny si dirige lì. Giunti a casa di Mota, Johnny e compagnia lega e imbavaglia il ragazzo e Chuck, scoperto cosa sta succedendo, si reca alla Fiesta con un suo amico gay e alcune amiche. A casa Mazursky però i genitori si iniziano a preoccupare e chiamano la polizia. Visto che Zack si comporta bene, Frankie decide di liberarlo e di farlo giocare un po' alla PlayStation 2, nonostante il parere contrario di Johnny.

Zack inizia a fare amicizia con Frankie, che gli offre da bere e fumare. Dopo essere stati un po' in giro durante la fiera, Zack e Frankie si recano a casa di quest'ultimo per la notte, trovando il padre di questo che sta avendo un rapporto con due amiche. Frankie va' a dormire, accogliendo Zack in camera sua.

Il giorno dopo, Frankie mostra al suo nuovo amico la piantagione di marijuana che il padre coltiva e gli propone di aiutarlo a raffinarne un po', che useranno la sera successiva ad una festa. Tra i tanti partecipanti vi sono anche la ragazza di Frankie, Susan (Dominique Swain), Julie (Amanda Seyfried) e Sabrina (Charity Sea). Zack si mostra subito interessato alle ultime due e cerca di stringere con loro un'amicizia, che si rinforza quando tutte e tre scoprono per caso che Zack è un "ragazzo rapito", dato che la cosa crea attorno a lui un alone di mistero.

Johnny inizia ad essere ossessionato dall'idea di poter finire in prigione per il rapimento che ha organizzato. Si informa con un suo avvocato e scopre che il rischio parte dai 25 anni e arriva all'ergastolo. Inizia dunque a meditare sull'idea di poter uccidere Zack.

Il padre di Frankie chiede a suo figlio di sgomberare la casa e quindi Frankie fa' alloggiare Zack in un motel al centro cittadino. Prima di andar via di casa, egli riceve la visita di Johnny, che gli chiede se è disposto a uccidere il ragazzo rapito per 2.500 dollari. Frankie rifiuta, perché oltre ad aborrare l'omicidio, è ormai diventato amico di Zack. Johnny rivela allora che è tutto uno scherzo e Frankie gli propone di dare invece dei soldi al ragazzo affinché dica ai genitori di essere scappato con una ragazza per una fuga amorosa. Johnny pensa allora che il problema sia risolto. Susan fa intanto giurare a Frankie che nessuno dei suoi amici dovrà mai far del male a Zack.

La sera si svolge dunque la festa, alla quale partecipa anche Keith Stratten (Chris Marquette), un altro amico di Frankie e Zack. A casa Mazursky, Olivia chiede a Jake di ritrovare Zack, sempre che egli ne sappia qualcosa. Zack rinsalda la sua amicizia con Julie e Sabrina e va' dunque a dormire, sfinito della giornata. Il giorno dopo, Johnny chiama Jake, che infuriato gli chiede che fine abbia fatto suo fratello. Johnny risponde di non saperne nulla, ma allarmato dalla possibilità che Jake possa spifferare qualcosa alla polizia, chiama Elvis e gli chiede di uccidere il ragazzo, ovviamente dietro compenso.

Elvis non rifiuta e si dirige a Palm Springs, mentre si prepara un'ennesima festa. Non appena Frankie sa' della notizia si rifiuta di crederci e nega la sua collaborazione: l'unica cosa che lo porta ad affiancarsi agli amici è il fatto che egli è ormai dentro la situazione e nulla potrà ormai togliere di mezzo l'opprimente ombra dell'ergastolo.

Durante la festa, Zack si ubriaca, si droga e fa un'orgia con Julie e Sabrina in piscina. Sembra che vada tutto a gonfie vele, sino a quando non si profila all'orizzonte l'ombra di Elvis, che apparentemente dovrà riaccompagnare il ragazzo a casa, su ordine di Johnny. Prima di ciò, l'amico fidato dell'Alpha Dog si dirige insieme a Frankie a scavare una fossa dove seppellire Zack. Frankie si rifiuta e scappa: Elvis costringe Keith, venuto per avere un passaggio, a scavare la fossa con lui.

Poco dopo, Frankie ritorna da Zack. Questi sta guardando in televisione Austin Powers e l'amico gli chiede di andargli a comprare le sigarette o di fare un giro in città: tutti escamotage per evitare che Elvis lo trovi e porti con sé per farlo fuori. L'assassino arriva al motel e prende Zack. Giunti poco lontano dalla città, Elvis e Frankie salgono una collina, dove Zack intuisce che ci sia qualcosa che non vada: complice anche il fatto che Keith si mette a piangere sulle spalle di Zack. Quest'ultimo supplica ripetutamente il suo amico di non fargli del male, ma questi gli dice che lo dovrà legare per finta.

Johnny, uscito a cena con la sua ragazza, Angela (Olivia Wilde), torna a casa e trova suo padre, che gli chiede di rilasciare il ragazzo e revocare l'ordine di uccisione.

Ma è troppo tardi: Zack si fa legare e riceve una vangata alla nuca da parte di Elvis, che lo fredda con un Uz-I. Frankie, Elvis e Keith scappano. Il giorno dopo viene ritrovato il corpo del ragazzo.

Tutti i membri della banda dell'Alpha Dog vengono arrestati o condannati a morte: Elvis viene preso mentre cerca di scappare a casa di un amico; Frankie viene beccato dall'FBI mentre faceva una passeggiata nel quartiere e Keith viene prima tenuto sotto interrogatorio e poi arrestato per aver collaborato. Persino Bobby "911" e Tiko, che avevano soltanto visto il ragazzo vengono arrestati. La polizia continua a cercare Johnny, che sembra essere svanito nel nulla. Vengono ripetuti più e più volte gli interrogatori al padre Sonny e ai testimoni (che durante il film venivano elencati scena per scena). Il leader si è nascosto in Paraguay per cinque anni, al termine dei quali viene trovato e consegnato alle autorità statunitensi.

Dopo i titoli di coda appare una dedica a Nicholas Markowitz, il vero Zack Mazursky interpretato da Anton Yelchin, che recita:

«Per Nickey, possa la tua anima essere benedetta».

[modifica] Produzione

[modifica] Sceneggiatura

Il regista e sceneggiatore Nick Cassavetes assistì in diretta televisiva agli sviluppi sul rapimento Markowitz ed il conseguente omicidio e decise di scrivere una storia che raccontasse dal punto di vista dei rapitori ciò che era avvenuto.[2]

[modifica] Cast

  • Emile Hirsch nel ruolo di Johnny Truelove: Johnny è il mandante del rapimento di Zack. La controparte reale di Johnny è Jesse James Hollywood, che al momento aspetta un processo.
  • Justin Timberlake nel ruolo di Frankie Ballenbacher: Frankie è uno dei migliori amici di Johnny e stringe un forte legame di amicizia con Zack Mazursky, il ragazzo rapito. La controparte reale di Frankie è Jesse Rugge, che è stato condannato all'ergastolo, con la possibilità di processo dopo cinque anni di prigione.
  • Fernando Vargas nel ruolo di Tiko Martinez: Martinez è uno dei migliori amici di Johnny ed è lui che cattura Zack Mazurksy. La controparte reale di Tiko è William Skidmore, in prigione fino al 2011.
  • Shawn Hatosy nel ruolo di Elvis Schmidt: Elvis è un amico di Johnny dalla scuola elementare e obbedisce all'amico in ogni cosa, tanto che si è guadagnato la fama di "tirapiedi di Johnny". Molti dei suoi amici lo prendono in giro sostenendo che egli è omosessuale, a causa del profondo legame che ha con Johnny. L'occasione che Johnny gli porge davanti, quella di uccidere Zack, sarebbe un'ottima situazione per dimostrare che egli è un vero uomo. La controparte reale di Elvis è Ryan Hoyt, giustiziato alla prigione di San Fernando nel 2003.
  • Anton Yelchin nel ruolo di Zack Mazursky: Zack è il fratello minore di Jake Mazursky. I genitori cercano di tenerlo lontano dal mondo di droga ed alcol del fratello maggiore, ma per contrappasso lo allontanano da loro stessi. Durante una fuga, Zack verrà rapito da Johnny e ucciso da Elvis. La controparte reale di Zack è Nicholas Markowitz, ucciso da Ryan Hoyt alla fine del 2000.
  • Bruce Willis nel ruolo di Sonny Truelove: Sonny è il padre di Johnny e per anni ha gestito lui il traffico di marijuana nella costa ovest degli Stati Uniti. La controparte reale di Sonny è John "Jack" Hollywood.
  • Sharon Stone nel ruolo di Olivia Mazursky: Olivia è la madre iperprotettiva di Zack e Jake, che si sente morire quando le portano via il figlio. La controparte reale di Olivia è Susan Markowitz.
  • Ben Foster nel ruolo di Jake Mazursky: il fratello maggiore di Zack Mazursky. La controparte reale di Jake è Benjamin Markowitz. Per prepararsi al ruolo di Jake, Foster assunse realmente metanfetamine per un breve periodo.[3]
  • Chris Marquette nel ruolo di Keith Stratten: Keith è un amico di Frankie e stringe una profonda amicizia con Zack, tanto da non assistere all'omicidio. La controparte reale di Keith è Graham Pressley, in prigione fino al 2011.
  • Harry Dean Stanton nel ruolo di Cosmo Gadabeeti: Cosmo è l'amico di famiglia dei Truelove ed in particolare di Sonny. La controparte reale di Cosmo è John Roberts.

[modifica] Regia

Il film è girato in uno stile a tratti documentaristico. Per conferire ad ogni singola scena un'aura di veridicità, il regista ha inserito per ogni singolo personaggio che appare nella pellicola una sorta di "etichetta" che mostra a che grado di sospetto sia o il numero del testimone nel registro dell'FBI. In una scena dove Sharon Stone e Ben Foster litigano, Cassavetes, il regista, richiese che la Stone desse un vero pugno al naso di Foster affinché la scena sembrasse più realistica. Alla fine, la scena venne però tagliata.[3] Tra gli altri casi di "regia estrema" ritroviamo quello di Ben Foster, che stava per perdere la vista[3] a causa di un glaucoma, procurato dalla quantità di luci miranti a dilatare le sue pupille, che dovevano mostrare quanto fosse dipendente dalla droga.[3] Per questo, avrebbe parlato con Cassavetes, durante le riprese, ad occhi chiusi.[3]

[modifica] Colonna sonora

La colonna sonora originale è stata composta da Aaron Zigman, ma il film contiene anche altre tracce che spaziano dal rock al rap. Le tracce sono le seguenti:

  1. Over The Rainbow (Eva Cassidy)
  2. Enemy and I (Lazarus)
  3. Bullet And A Target (Citizen Cope)
  4. Jake Breaks in (Paul Bushnell - composta per la pellicola)
  5. Caribou Lou (Tech N9ne)
  6. Revolving (Paul Bushnell)
  7. Slither (Tech N9ne)
  8. Liar (Myredis Peguero e Paul Graham)
  9. Winner (Paul Bushnell)
  10. Let's Chill (Mic Holden, Maya e Renee Rogers)
  11. Dragonfly (Myredis Peguero e Paul Bushnell)
  12. La La Land (Tech N9ne feat. Gina Cassavetes)
  13. Pool Party (Mic Holden)
  14. Never Give Up (Mic Holden)
  15. At The Sitedriving to The Site (Aaron Zigman)
  16. We Are The Lost (Lawrence Faljean)
  17. Basketball (Lowd)
  18. Cookie Monster (Paul Graham e Paul Bushnell)
  19. Elvis Arrested (Aaron Zigman)
  20. Weightlifting (Lowd)
  21. Marco Polo (Lowd e Cassie Simone)
  22. Night And Day (Tech N9ne)

[modifica] Collegamenti ad altre pellicole

[modifica] Slogan promozionali

  • «Inspired by true events»
    «Tratto da una storia vera»;
  • «How did a crime with this many witnesses go so far?»
    «Come è stato possibile che un crimine con così tanti testimoni si sia spinto così oltre?»;
  • «How did it ever go so far?»
    «Come è stato possibile spingersi così oltre?»;
  • «One crime. 3 days. 38 witnesses»
    «Un crimine. 3 giorni. 38 testimoni».

[modifica] Note

  1. ^ a b c Date di uscita for Alpha Dog (2006). URL consultato il 12 gennaio 2008.
  2. ^ Margherita Vetrano. Deserto di anime. URL consultato il 12 gennaio 2008.
  3. ^ a b c d e Curiosità for Alpha Dog (2006). URL consultato il 12 gennaio 2008.

[modifica] Bibliografia

  • Jan Lumholdt. Utdragen uppgörelse om knark. Svezia, Svenska Dagbladet, 16 marzo 2007.
  • Peter Travers. Alpha Dog (**): A Bogus Crime Flick, But - get this - Justin Timberlake Rocks It. New York, Rolling Stone, pp. 80, 25 gennaio 2007.

[modifica] Collegamenti esterni

Film diretti da Nick Cassavetes
Una donna molto speciale (1996) - She's So Lovely - Così carina (1997) - John Q (2002) - Le pagine della nostra vita (2005) - Alpha Dog (2006)
Progetto cinema - Portale cinema - Drive-in
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu