Normalització lingüística
De Viquipèdia
La normalització lingüística en la sociolingüística és un procés a través del qual una llengua accedeix a desenvolupar-se i usar-se dins d'àmbits que anteriorment ja estaven ocupats per una altra llengua. El terme "normalització lingüística" té com a sinònims planificació lingüística (language planning), majoritari en la recerca internacional, i també aménagement linguistique, usat al Quebec.
La normalització consisteix sobretot en l'elaboració i la implantació de normes d'ús lingüístic que tenen per objectiu incidir en tots els àmbits de la vida d'una societat.
Abasta dues vessants: la lingüístico-cultural i la sòcio-política. En aquest segon aspecte necessita la implicació de les forces polítiques i que s'excerceixi un cert grau de sobirania.
Es consideren prioritaris els àmbits on hi ha una major incidència comunicativa com l'ensenyament, la sanitat, la justícia, els mitjans de comunicació i el comerç.
Pel fet que la normalització suposa un canvi molt important i notori en la situació entre dues llengües en contacte, aquesta acció normalitzadora pot donar lloc a reaccions en sentit contrari. En el cas de Catalunya el Manifest dels 2.300 de l'any 1981 posava objeccions a les primeres accions de normalització i fins posava en dubte la seva motivació, mentre que el 2006 el Tinent general José Mena Aguado va incomplir el seu deure de silenci en les decisions polítiques en rebutjar públicament les mesures de normalització lingüística que afectarien el personal de l'exércit situat a Catalunya.
[edita] Referències bibliogràfiques
- Bastardas i Boada, Albert (2005). Cap a una sostenibilitat lingüística. Barcelona: Angle ed. / CETC. (Resum disponible a http://www.linguapax.org/congres04/pdf/Bastardas.Linguapax.pdf).
- Bastardas i Boada, Albert (2000). “De la 'normalització' a la 'diversitat' lingüística: cap a un enfocament global del contacte de llengües”, Revista de llengua i dret 34, pp. 151-165.
- Bastardas i Boada, Albert (1996). Ecologia de les llengües. Medi, contactes i dinàmica sociolingüística. Barcelona: Proa.
- Bastardas i Boada, Albert (1994). “Persistència i canvi en el comportament lingüístic: la planificació sociolingüística” Treballs de sociolingüística catalana (València) 12, pp. 31-39.
- Bastardas i Boada, Albert (1991). Fer el futur. Sociolingüística, planificació i normalització del català. Barcelona: Empúries.
- Bastardas i Boada, Albert (1991). “Comportament linguistic i canvi social”, a: Martí, Joan (ed.), Processos de normalització lingüística. Barcelona: Columna, pp. 41-63.
- Kenan Malik "Let them die" Prospect, 2000
