[HOME PAGE] [STORES] [CLASSICISTRANIERI.COM] [FOTO] [YOUTUBE CHANNEL]

Francocanadenc - Viquipèdia

Francocanadenc

De Viquipèdia

Un francocanadenc (en francès: Canadien français; en anglès: French Canadian) és, històricament, un habitant del Canadà els avantpassats del qual vivien en els assentaments francesos originals del que hui és Quebec. En un context contemporani, també fa referència a qualsevol canadenc francòfon. Amb l'excepció dels acadians, que tenen una història diferent, la majoria dels francocanadencs són descendents d'agricultors francesos que van colonitzar l'àrea actualment compresa per Quebec durant el període colonial del Canadà que va començar al segle XVII.

En anglès, el terme French Canadian diferix de Franco-Canadian que este últim no implica necessàriament un llarg llinatge ancestral que haja habitat en sòl canadenc, sinó que també s'usa per a designar immigrants recents de França o un altre país francòfon. No obstant, les dites diferències no són marcades en català per mitjà de l'ús de dos termes distints, ja que s'usa la paraula "francocanadenc" per a designar qualsevol d'eixos dos grups.

Els canadencs francòfons viuen per tot Canadà. Sis milions d'ells estan concentrats al Quebec, on constituïxen el grup lingüístic predominant, mentres que un altre milió està dispers al voltant de la resta del país. Aproximadament un 31% dels ciutadans canadencs parlen francès i el 25% és de descendència francocanadenc. No tots els francòfons són descendents de francesos, especialment en el Quebec actual, i no totes les persones amb avantpassats francesos utilitzen eixa llengua exclusiva o primàriament. La cultura francòfona forma part de la literatura i cultura canadenc.

Taula de continguts

[edita] Grups francocanadencs

Els francocanadencs poden ser agrupats geogràficament segons la seua província d'origen:

(Els noms d'estos grups van ser escrits en els seus noms originals, és a dir, en francès, per a evitar traduccions errònies. Entre parèntesis estan els noms en anglès d'aquells grups els noms dels quals són diferents dels del francès)

Els metis no són classificats com a francocanadencs, però sí que conformen un grup francòfon separat, encara que també parlen anglés, michif i, antigament, bungi, que està extint.

Existix també una comunitat francoamericana en els Estats Units, particularment en Nova Anglaterra, que són majoritàriament descendents de francocanadencs, així com altres tenen els seus orígens en Acàdia, especialment en el límit entre Maine i Nova Brunsvic. Els cajuns en Luisiana descendixen de les poblacions acadianes procedents de Nova Escòcia, encara que alguns assentaments francòfons tenen les seues arrels a Quebec, St. Dominigue (actualment Haití), Mobile (Alabama), o directament de França.

[edita] Quebec

A Quebec, el terme “francocanadenc” ha sigut cada vegada més rebutjat des del naixement del nacionalisme quebequès durant la Revolució Tranquil·la de la dècada de 1960. Les institucions públiques de la província de Quebec criden “Québécois” als ciutadans quebequesos.

Açò reflexa els forts llaços socials, culturals i polítics entre els quebequesos d'origen francocanadenc, la majoria dels quals són francòfons. “Québécois” també es referix a qualsevol resident de Quebec; esta paraula va començar a utilitzar-se per a aquella designació cívica després de la Revolució Tranquil·la, introduint una ambigüitat en el significat del vocable que moltes vegades és utilitzat fora del context polític.

Hui en dia, la utilització dels termes “Québécois” (masculí) i “Québécoise” (femení) és sovint preferida per a expressar la seua identitat cultural i nacional. Per a les generacions més jóvens, la paraula “francocanadenc” és fins desconeguda, o bé, descoberta per aquells que aprenen anglès i/o funcionen amb anglòfobs. Els francòfons que s'identifiquen a si mateixos com Québécois i que no tenen avantpassats francesos no són inclosos dins del grup de francocanadencs.

[edita] Altres ubicacions pel Canadà

Hi ha molts assentaments urbans a Canadà que tenen una significativa població francocanadenc fora de Quebec, entre els quals es troben:

Allí, el francés està protegit davall els drets de llengua minoritària segons la Constitució de Canadà des de 1982, defenent-ho de les accions dels governs provincials que han sigut històricament indiferents i hostils respecte a la seua utilització. Conseqüentment, els francocanadencs de fora de Quebec s'identifiquen com a tals més positivament que els quebequesos; esta identificació tendix més a complementar que a reemplaçar els grups provincials.

[edita] Història

Els francesos van ser els primers europeus a establir colònies permanents en el que hui és Quebec. Les colònies de Nova França es van estendre després al llarg del territori actualment comprés per les províncies Marítimes, sud de Quebec i Ontario, així com també la vall del riu Mississippi. El primer assentament europeu a Canadà va ser Port Royal fundat en 1605. Els territoris de Nova França eren Canadà, Acàdia i Luisiana, i els seus habitants es cridaven a si mateixos Canadiens, Acadiens i Louisianais respectivament.

Encara després de la conquista britànica de Nova França en 1760 durant la Guerra Francesa i Índia, els francocanadencs van continuar sent part important de la vida en les colònies.

Els britànics van obtindre Acàdia després del Tractat d'Utrecht (1713), i a causa d'allò el 75% de la població acadiana va emigrar a altres colònies britàniques al començament de la Guerra Francesa i Índia. Els francocanadencs van escapar en part per la feta que l'acta de capitulació els convertia en subjectes de nacionalitat britànica. No va ser fins a 1744, amb el Acta de Quebec, que es va tornar a adoptar el sistema legal francès. En 1791 els francocanadencs del Davall Canadà van ser introduïts al sistema parlamentari britànic al crear-se una Assemblea Legislativa electa.

Com conseqüència que l'Assemblea Legislativa no tenia poder real, la situació política es va degenerar en la Rebel·lió del Davall Canadà de 1837–1838, a partir de la qual aquella colònia es va unificar amb el Alt Canadà. Un dels motius per a la dita unió va ser la de limitar el poder polític francocanadenc. Després de diverses dècades d'immigració britànica, els Canadiens es van tornar una minoritat en la província de Canadà en la dècada de 1850.

Les contribucions francocanadencs van jugar papers essencials en l'assegurament d'un govern responsable per a l'Alt i el Davall Canadà i en la formació de la Confederació Canadenca. No obstant, durant els segles XIX i XX el seu descontent va créixer i, com a conseqüència, al voltant d'1 milió de francocanadencs van emigrar des de la província del Quebec a Nova Anglaterra. La raó d'este èxode va ser principalment econòmica, encara que també política.

Des de 1968, el francès ha sigut una de les dos llengües oficials de Canadà. És a més l'única llengua oficial del Quebec i una d'elles en Nova Brunsvic, els Territoris del Nord-oest i Nunavut. Els dialectes parlats a Canadà són quelcom diferent d'aquells parlats a França.

[edita] Ús actual

En anglès, els termes utilitzats per a designar els grups provincials tot sovint es definixen únicament per la província de residència i són totalment intercanviables per “francocanadenc”. Malgrat que este darrer terme s'empra força en la dita llengua (la traducció de la qual seria “French Canadian”), molts canadencs el consideren antiquat, especialment al Quebec. La majoria dels habitants del Canadà de llengua francesa utilitzen les designacions particulars segons la seua província d'origen encara que visquen fora; per exemple, un Québécois que es muda a una altra província o territori resta considerat com a tal i no canvia de grup per això.

El terme “francocanadenc” és usat encara en els contextos històric i cultural, o quan es desitja designar els membres de la col·lectivitat del dit origen, com en el nom i mandats d'organitzacions nacionals que servixen a les comunitats minoritàries francòfones al voltant del país. Els canadencs francòfons sense un origen francocanadenc, com a immigrants d'altres països en què es parla francès, no solen ser designats pel terme en qüestió; la paraula “francòfon”, d'ús més general, al·ludix als canadencs de parla francesa de qualsevol origen ètnic.

[edita] Organitzacions

[edita] Banderes francocanadenques

Quebec
Flag of Akkàdia.svg

Acadia

Franco-Ontarian

Franco-Terreneuviens

Fransaskois
Franco-Terreneuviens
Franco-Albertains
Franco-Manitobains
Franco-Yukonnais
Franco-Tenois
Franco-Nunavois