Caballo de Troya

De Viquip??dia

Caballo de Troya (Cavall de Troia, en catal??) ??s una novel??la en nou parts (vuit d'elles ja publicades) del periodista, escriptor i investigador Juan Jos?? Ben??tez, que tracta d'un viatge en el temps de dos oficials nord-americans per tal de con??ixer Jes??s de Natzaret i ser testimonis de la seva vida.

Tot i que, en la introducci?? de la novel??la, i en altres llocs^[1]^[2], l'autor insinua que ??s una hist??ria real, ja que, afirma, es tracta de la transcripci?? del diari personal d'un oficial nord-americ??, diversos errors cient??fics en la novel??la fan pensar que ??s una hist??ria de ficci??. Per exemple, tot i que el viatge en el temps s'hauria produ??t a la d??cada de 1970, avui dia (2008) la tecnologia utilitzada no solament ??s inexistent sin?? que no t?? cap mena de base cient??fica, tot i que l'obra en pret??n donar molta informaci?? (amb certes reserves ja que es tractaria de "secrets militars"). Tamb?? s'hi esmenta que la nau es fa invisible mitjan??ant l'emissi?? de radiaci?? infraroja, cosa que es cient??ficament impossible. De fet, en l'ep??leg d'una de les edicions del primer volum, J.J. Ben??tez afirma que "El llibre [...] es, per tant, un primer assaig novel??l??stic, una novel??la [...] en qu?? la figura de l'oficial i, l??gicament, el trasllat [...] a l'any 30 [...] s??n ficci?? pura."^[3].

S'ha afirmat que J.J. Ben??tez, m??s que inspirar-s'hi, podria haver plagiat parts del Llibre d'Urantia^[4], per?? la Fundaci?? Urantia mai no ha denunciat Ben??tez^[5]. Altres persones s?? han denunciat l'autor, tant per Caballo de Troya com per altres obres seves^[5].

La novel??la ha estat tradu??da al franc??s (Cheval de Troie), a l'itali?? (Operazione Cavallo di Troia) i al portugu??s (Opera??ao Cavalo de Tr??ia)^[6], per?? no al catal??. Cadascun dels t??tols fa refer??ncia a l'indret on es desenvolupa l'acci?? d'aquell volum de la novel??la.