On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Manchester United - Wikipedija

Manchester United

Minn Wikipedija, l-enċiklopedija ħielsa.

Manchester United
L-emblema ta' Manchester United
Isem Sħiħ Manchester United Football Club
Magħrufa wkoll The Red Devils, Man United, MU
Fundazzjoni 1878, bħala Newton Heath L&YR
Grawnd Old Trafford
Kapaċità 76,212
Ċermen Bandiera ta' l-Istati Uniti Joel u Avram Glazer
Kowċ Bandiera ta' l-Iskozja Sir Alex Ferguson
Kampjonat Premier League
Staġun 2006/07 Premier League, l-ewwel (1)
Sit Elettroniku www.manutd.com

Manchester United Football Club hu klabb tal-futbol Ingliż, li hu bbażat f'Old Trafford, Greater Manchester, u hu l-aktar klabb popolari tal-futbol fid-dinja b'aktar minn 50 miljun supporter mad-dinja kollha[1]; l-attendenza tal-klabb hi attendenza aqwa minn kull klabb fl-Ingilterra. Il-klabb hu wkoll l-aktar tim b'suċċessi fil-futbol Ingliż; għal aktar minn għoxrin sena mill-istaġun 1986-87, huma rebħu tmintax-il titlu prinċipali, li hu aktar minn kull klabb fil-Premier League Ingliż. Il-klabb hu ċ-champion preżenti fejn bit-titlu fl-2006/07 irnexxielu jikseb is-sittax-il titlu tal-kampjonat Ingliż. Fl-1968, huma saru l-ewwel klabb Ingliż li rebħu l-UEFA Champions League (European Cup) meta rebħu 4-1 lil SL Benfica, u rebħu t-tieni waħda f'finali drammatika fl-1999. Huma jżommu r-rekord ta' l-aktar rebħiet ta' FA Cup b'total ta' ħdax.[2]

Sa l-aħħar ta' l-1990, il-klabb kien l-iktar klabb sinjur di-dinja.[3] Manchester United jibqgħu fost l-aktar tim ta' valur fid-dinja.[4] Il-klabb hu fundatur tal-G-14; din l-organizazzjoni tgħaqqad it-tmintax-il tim l-iktar b'saħħithom fl-Ewropa. Sir Alex Ferguson hu l-kowċ preżenti fejn ilu mis-6 ta' Novembru 1986. Il-captain hu Gary Neville li ħa post Roy Keane li telaq f'Novembru 2005 fejn kien ingħaqad ma' Celtic FC u wara bħala kowċ ta' Sunderland FC.[5]

Werrej

[editja] Storja

[editja] L-Era ta' Ferguson, qabel it-Tripletta (1986-1999)

Alex Ferguson
Alex Ferguson

Alex Ferguson wasal minn Aberdeen biex ħa post Atkinson u ggwida l-klabb għall-ħdax-il post fil-kampjonat. Fl-istaġun ta' wara (1987/88), United spiċċaw it-tieni, b'Brian McClair jispiċċa l-ewwel plejer ta' Manchester United wara George Best li skorja għoxrin gowl fi staġun.

Madanakollu, United sofrew fiż-żewġ staġuni ta' wara, b'ħafna mill-plejers il-ġodda ta' Ferguson ma jilħqux l-aspettattivi tas-supporters. Kien hemm għajdut li Alex Ferguson kien se jiġi mneħħi minn kowċ fil-bidu ta' l-1990, imma gowl minn Mark Robins taw lil United rebħa minima ta' 1-0 fit-tielet rawnd ta' l-FA Cup kontra Nottingham Forest. Din żammet l-istaġun ħaj u t-tim wasal biex rebaħ il-kompetizzjoni meta għelbu lil Crystal Palace f'ripetizzjoni tal-finali.

It-tim rebaħ il-European Cup Winners' Cup (aktar tard il-UEFA Cup) ta' l-1990/91 meta rebħu lit-tim rebbieħ tal-kampjonat Spanjol, Barcelona, imma s-sena ta' wara fallew li jirbħu l-kampjonat meta tilfuh fl-aħħar jiem tiegħu kontra r-rivali Leeds United.

Il-wasla ta' Eric Cantona f'Novembru ta' l-1992 flimkien mal-plejers preżenti bħal Gary Pallister, Denis Irwin, Paul Ince u Ryan Giggs, huma spiċċa rebbieħa tal-kampjonat 1992/93 għall-ewwel darba mill-1967. Huma rebħu żewġ trofej (il-kampjonat u l-FA Cup) għall-ewwel darba fl-istaġun ta' wara, bl-għajnuna ta' Roy Keane li kien għadu kemm ittrasferixxa minn Nottingham Forest, biex wara sar il-captain tat-tim. Fl-istess sena l-klabb sofra l-mewt ta' Sir Matt Busby li miet fl-20 ta' Jannar 1994.

Fl-1994/95, Cantona rċieva sospensjoni ta' tmien xhur wara li qabeż fuq il-folla u aggredixxa lil Matthew Simmons, supporter tal-Crystal Palace. Huma spiċċaw draw fl-aħħar partita u tilfu l-finali ta' l-FA Cup kontra Everton FC, biex ħallew lil United fit-tieni post tal-kampjonat u telliefa fil-finali ta' l-FA Cup. Ferguson irrabja lis-supporters meta kien biegħ plejers importanti u kien bena t-tim fuq plejers żgħar bħal David Beckham, Gary Neville, Phil Neville u Paul Scholes. Il-plejers il-ġodda saru wkoll parti mit-tim nazzjonali ta' l-Ingilterra u b'sorpriża rebħu l-kampjonat u l-FA Cup 1995/96. Dan kien l-ewwel darba li tim Ingliż rebaħ żewġ trofej darbtejn.[6]

Huma rebħu l-kampjonat 1996/7 u Cantona ħabbar it-tmiem tal-karriera f'età ta' 30 sena. Huma bdew l-istaġun ta' wara b'nota tajba imma spiċċaw t-tieni fil-kampjonat wara l-Arsenal.

[editja] It-Tripletta (1998-1999)

Ole Gunnar Solskjær jiskorja l-gowl tar-rebħa għal Manchester United fil-finali ta' l-1999 taċ-Champions League kontra FC Bayern Munich
Ole Gunnar Solskjær jiskorja l-gowl tar-rebħa għal Manchester United fil-finali ta' l-1999 taċ-Champions League kontra FC Bayern Munich

L-istaġun 1998/99 jibqa' fost l-aqwa staġun għal Manchester United fejn huma rnexxielhom jirbħu l-famuża Treble meta rebħu l-kampjonat Ingliż, l-FA Cup u l-UEFA Champions League.[7] Huma huma l-uniku klabb Ingliż li kiseb dan l-unur. Wara staġun intens, Manchester United rebħu l-kampjonat fl-aħħar ġurnata b'rebħa ta' 2-1 fuq Tottenham Hotspur, waqt li Arsenal rebħu 1-0 kontra Aston Villa. Ir-rebħa tal-kampjonat kienet l-ewwel parti tat-Tripletta, deskritta minn Ferguson bħala l-itqal waħda. Fil-finali ta' l-FA Cup, United rebħu 2-0 kontra Newcastle United b'gowls ta' Teddy Sheringham u Ole Gunnar Solskjaer. Fl-aħħar partita ta' l-istaġun, il-finali taċ-Champions League ta' l-1999 huma rebħu lil Bayern Munich, fejn din il-partita hi kkunsidrata bħala waħda mill-iktar finali drammatika ta' kull żmien meta sal-ħin miżjud tat-tieni taqsima huma rnexxielhom jiskorjaw darbtejn biex rebħu l-partita 2-1. Manchester United wara dan it-titlu rnexxielhom jirbħu t-Tazza Interkontinentali wara li rebħu 1-0 lil Palmeiras f'Tokjo permezz ta' gowl mill-Irlandiż Roy Keane.[8]

[editja] Wara t-Tripletta (1999-preżent)

United rebħu l-kampjonat Ingliż fl-2000 u fl-2001 imma spiċċaw barra mill-finali taċ-Champions League ta' dawn is-snin. Fl-2000, Manchester United saru parti mill-grupp Ewropew tal-G-14.[9] Ferguson adotta tattiċi aktar difensivi biex għamel lil United diffiċli biex jitilfu fl-Ewropa imma fil-kampjonat nazzjonali ta' l-2001/02 spiċċaw fit-tielet post. Huma kisbu l-kampjonat fl-istaġun ta' wara. Huma bdew id-difiża tal-kampjonat fis-sena ta' wara fuq nota tajba, imma l-forma tagħhom maret lura sinjifikament meta Rio Ferdinand rċieva sospensjoni ta' tmien xhur minħabba li naqas għal test tad-doping. Huma rebħu l-FA Cup 2004 meta rnexxielhom jeliminaw lil Arsenal (ir-rebbieħa eventwali tal-kampjonat) u fil-finali rebħu lil Millwall.

L-istaġun 2004-05 kien karatterizzat b'nuqqas ta' gowls skurjati, prinċipalment minħabba ż-żmien li dam barra Ruud van Nistelrooy u United spiċċaw mingħajr trofew u fit-tielet post tal-kampjonat. Dik is-sena wkoll huma tilfu l-finali ta' l-FA Cup b'telfa bil-penalties kontra Arsenal wara partita ta' 120 minuta mingħajr gowl. Barra mill-grawnd, l-istorja prinċipali kienet il-possibilità li l-klabb ikun miħud minn xi ħadd u fl-aħħar ta' l-istaġun, Malcolm Glazer akkwista l-kontroll ta' l-interessi tal-klabb.

United bdew l-istaġun 2005/06 b'nota mhux daqshekk tajba, bil-midfielder Roy Keane iħalli l-klabb biex ingħaqad ma' Celtic wara pubblikament ikkritika sħabu tat-tim, u t-tim naqas li jikkwalifika għall-fażi ta' l-aħħar sittax għall-ewwel darba f'iktar minn għaxar snin wara telfa kontra t-tim Portugiż ta' SL Benfica. L-istaġun ukoll kien karatterizzat minn żmien barra għall-plejers importanti bħal Gabriel Heinze, Alan Smith, Ryan Giggs u Paul Scholes. Huma spiċċaw it-tieni post fil-kampjonat u rebbieħa fil-League Cup kontra Wigan Athletic bl-iskor ta' 4-0. United, grazzi għar-rebħa kontra Charlton Athletic 4-0, fl-aħħar partita ta' l-istaġun irnexxielhom jkomplu post fiċ-Champions League. Fl-aħħar ta' l-istaġun 2005/06, Ruud van Nistelrooy ħalla l-klabb biex ingħaqad ma' Real Madrid.[10]

L-istaġun 2006/07 ra lil United li rritornaw bl-istil ta' attakk fil-futbol li kien wkoll komuni fis-suċċessi tat-tim lejn id-disgħijiet. Huma rnexxielhom jiskurjaw 20 gowl iktar fi 32 partita minn Chelsea, li kklassifika fit-tieni post. F'Jannar 2007, United ġabu lill-plejer Henrik Larrsson b'self għal xahrejn mit-tim Svediż ta' Helsingborgs. Il-plejer lagħab rwol importanti għall-kwalifikazzjoni għas-semi-finali taċ-Champions League b'xewqat għat-tieni Tripletta; madanakollu huma spiċċaw eliminati mit-tim ta' AC Milan b'riżultat ta' 3-5.[11]

Bħala komemorazzjoni tal-ħamsin anniversarju mid-dħul fil-kompetizzjoni Ewropea ta' Manchester United u kif ukoll il-ħamsin anniversarju mit-Trattat ta' Ruma, Manchester United lagħbu partita ta' esebizzjoni kontra l-aqwa ħdax-il plejer fl-Ewropa skond Marcello Lippi (European XI) f'Old Trafford nhar it-13 ta' Marzu 2007. Huma rebħu l-partita 4-3 b'żewġ gowls ta' Wayne Rooney, u gowl wieħed għal Wes Brown u Cristiano Ronaldo.[12]

Erba' snin wara l-aħħar kampjonat, United reġgħu ħadu t-titlu tal-Premier League nhar is-6 ta' Mejju 2007, wara li Chelsea spiċċaw f'pari kontra Arsenal, biex ħallew lil Chelsea seba' punti wara r-Red Devils b'żewġ partiti oħra x'jintlagħbu. Madanakollu huma ma rnexxiehomx jiksbu r-raba' doppjetta meta fil-finali ta' l-FA Cup huma tilfu 1-0 kontra Chelsea fil-grawnd il-ġdid ta' Wembley.

[editja] Plejers

[editja] L-Ewwel Tim

N. Rwol Plejer
1 Bandiera ta' l-Olanda G Edwin van der Sar
2 Bandiera ta' l-Ingilterra D Gary Neville (captain)
3 Bandiera ta' Franza D Patrice Evra
4 Bandiera ta' l-Ingilterra MF Owen Hargreaves
5 Bandiera ta' l-Ingilterra D Rio Ferdinand
6 Bandiera ta' l-Ingilterra D Wes Brown
7 Bandiera tal-Portugall D Cristiano Ronaldo
8 Bandiera tal-Brazil MF Anderson
9 Bandiera ta' Franza A Louis Saha
10 Bandiera ta' l-Ingilterra A Wayne Rooney
11 Bandiera ta' Wales MF Ryan Giggs (viċi-captain)
12 Bandiera ta' l-Ingilterra G Ben Foster
13 Bandiera tal-Korea t'Isfel MF Park Ji-Sung
15 Bandiera tas-Serbja D Nemanja Vidić
N. Rwol Plejer
16 Bandiera ta' l-Ingilterra MF Michael Carrick
17 Bandiera tal-Portugall MF Nani
18 Bandiera ta' l-Ingilterra MF Paul Scholes
19 Bandiera ta' Spanja D Gerard Piqué
21 Bandiera taċ-Ċina A Dong Fangzhuo
22 Bandiera ta' l-Irlanda D John O'Shea
23 Bandiera ta' l-Irlanda ta' Fuq D Jonny Evans
24 Bandiera ta' l-Iskozja MF Darren Fletcher
25 Bandiera ta' l-Ingilterra D Danny Simpson
27 Bandiera ta' Franza D Mikaël Silvestre
29 Bandiera tal-Polonja G Tomasz Kuszczak
32 Bandiera ta' l-Arġentina A Carlos Tévez
33 Bandiera ta' l-Ingilterra MF Chris Eagles
38 Bandiera ta' l-Ingilterra G Thomas Heaton

[editja] Plejers barra f'self

Plejer Rwol Tim Imsellef
Jonny Evans
D
Sunderland (sat-30 ta' Ġunju 2008)
Manucho
A
Panathinaikos (sat-30 ta' Ġunju 2008)

[editja] L-Aktar Apparenzi

# Isem Karriera Partiti Gowls
1 Sir Bobby Charlton 1956-1973 759 249
2 Ryan Giggs 1990-preżent 718 140
3 Bill Foulkes 1952-1970 688 9
4 Alex Stepney 1966-1978 539 2
5 Tony Dunne 1960-1973 536 2
6 Denis Irwin 1990-2002 529 33
7 Gary Neville 1991-preżent 536 13
8 Paul Scholes 1991-preżent 523 136
9 Joe Spence 1919-1933 510 168
10 Arthur Albiston 1974-1988 485 7

[editja] L-Aktar Gowls

# Isem Karriera Partiti Gowls
1 Sir Bobby Charlton 1956-1973 759 249
2 Denis Law 1962-1973 404 237
3 Jack Rowley 1937-1955 424 212
4 Dennis Viollet 1953-1962 293 179
4 George Best 1963-1974 470 179
6 Joe Spence 1919-1933 510 168
7 Mark Hughes 1983-1986, 1988-1995 466 164
8 Ruud van Nistelrooy 2001-2006 220 150
9 Stan Pearson 1937-1954 510 168
10 David Herd 1961-1968 265 145

[editja] Il-Plejer Ewropew tas-Sena

Il-plejers imsemmijin rebħu l-Ballun tad-Deheb meta kien qed jilagħbu ma' Manchester United:

  • Denis Law - 1964
  • Bobby Charlton - 1966
  • George Best - 1968

[editja] Kowċis tat-tim

Isem Perjodu
A. H. Albut 1892-1900
James West 1900-1903
J. Ernest Mangnall 1903-1912
John Bentley 1912-1914
Jack Robson 1914-1922
John Chapman 1921-1927
Lal Hilditch 1926-1927
Herbert Bamlett 1927-1931
Walter Crickmer 1931-1932, 1937-1945
Scott Duncan 1932-1937
Sir Matt Busby 1945-1969, 1970-1971
Wilf McGuinness 1969-1970
Frank O'Farrell 1971-1972
Tommy Docherty 1972-1977
Dave Sexton 1977-1981
Ron Atkinson 1981-1986
Sir Alex Ferguson 1986-preżent

[editja] Rivalità

Artiklu prinċipali: Rivalità tal-futbol bejn Liverpool FC u Manchester United
Artiklu prinċipali: Id-derby ta' Manchester

L-ikbar rivalità ta' Manchester United diffiċli tiġi definita. Tradizzjonalment, l-ikbar rivali kienu Liverpool, Manchester City u Leeds United, għalkemm Arsenal ġabu rivalità kbira f'dawn l-aħħar snin.[13] Preżentament, is-supporters jaraw lil Liverpool bħala l-ikbar rivali, minħabba s-suċċessi li dawn iż-żewġ timijiet kisbu fl-istorja tagħhom,[14] waqt li ħafna jsostnu li l-ikbar rivalità tinsab bejn il-klabb ta' l-istess belt, Manchester City. Ir-rivalità bejn Unitd u Liverpool bdiet lejn is-sittinijiet meta ż-żewġ klabbs kienu fost l-aqwa fl-Ingilterra, u kienu jikkompetu ma' xulxin kull sena. Ma' Manchester City, ir-rivalità tmur lura lejn l-era ta' Newton Heath, lejn l-1890, u baqgħet b'saħħitha hekk kif iż-żewġ timijiet kienu dejjem fl-istess diviżjoni għal ħafna mis-snin.

Ir-rivalità ma' Leeds United bdiet lejn is-sittinijiet meta Leeds ħarġu bħala tim qawwi, u kompliet ir-rivalità lejn is-sebgħinijiet u t-tmenijiet fejn Leeds kien irnexxielhom jisirqu t-titlu lil United fl-1992. Ma' Arsenal, ir-rivalità bdiet aktar fl-aħħar snin fejn iż-żewġ timijiet qed ikunu f'kompetizzjoni diretta għal rebħ ta' diversi trofej.

[editja] Unuri

[editja] Domestiċi

[editja] Kampjonat

  • L-Ewwel Diviżjoni/Premier League: 16
    • 1907-08, 1910-11, 1951-52, 1955-56, 1956-57, 1964-65, 1966-67, 1992-93, 1993-94, 1995-96, 1996-97, 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2002-03, 2006-07
  • It-Tieni Diviżjoni (verżjoni qadima): 2
    • 1935-36, 1974-75

[editja] Kompetizzjonijiet

  • FA Cup: 11
    • 1909, 1948, 1963, 1977, 1983, 1985, 1990, 1994, 1996, 1999, 2004
  • League Cup: 2
    • 1992, 2006
  • FA Charity/Community Shield: 16 (4 minnhom kien maqsumin bejn il-finalisti)
    • 1908, 1911, 1952, 1956, 1957, 1965*, 1967*, 1977*, 1983, 1990*, 1993, 1994, 1996, 1997, 2003, 2007

[editja] Ewropej

  • Tazza tat-Tazez Ewropej: 1
    • 1991
  • Super Cup Ewropeja: 1
    • 1991

[editja] Internazzjonali

  • Tazza Interkontinentali: 1
    • 1999

L-uniku trofew prinċipali li Manchester United naqsu li jirbħu s'issa hi t-Tazza UEFA.[15]

[editja] Referenzi

[editja] Ħoloq Oħra

Commons
Fil-Wikimedia Commons hemm iktar files multimedjali relatati ma':

[editja] Uffiċċjali

[editja] Siti indipendenti

[editja] Siti ta' supporters


L-Iskwadra Preżenti ta' Manchester United
1 van der Sar | 2 Neville | 3 Evra | 4 Hargreaves | 5 Ferdinand | 6 Brown | 7 Ronaldo | 8 Anderson | 9 Saha | 10 Rooney | 11 Giggs | 12 Foster |
13 Park | 15 Vidić | 16 Carrick | 17 Nani | 18 Scholes | 19 Piqué | 21 Dong | 22 O'Shea | 23 Evans | 24 Fletcher | 25 Simpson |
27 Silvestre | 29 Kuszczak | 32 Tévez | 33 Eagles | 38 Heaton
Kowċ: Sir Alex Ferguson
Premier League 2007-08
Arsenal | Aston Villa | Birmingham City | Blackburn | Bolton | Chelsea | Derby County
Everton | Fulham | Liverpool | Manchester City | Manchester Utd | Middlesbrough | Newcastle United
Portsmouth | Reading | Sunderland | Tottenham | West Ham | Wigan Athletic
Federazzjonali Ingliża - Tim Nazzjonali - Football League - Football League Championship
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu