On Amazon.it: https://www.amazon.it/Complete-Concordances-James-Bible-Azzur/dp/B0F1V2T1GJ/


Emo - Wikipedia

Emo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

bussola Nota disambigua - Se stai cercando altre voci che possono riferirsi alla stessa combinazione di 3 caratteri, vedi EMO.
Emo
Origini stilistiche Hardcore Punk
Post-Hardcore
Punk Rock
Indie Rock.
Origini culturali Washington DC, Stati Uniti.
Strumenti tipici Voce
Chitarra
Basso
Batteria
Popolarità 1a ondata: maggiore popolarità negli USA, negli Anni '80.
2a ondata: USA, anni novanta
3a ondata: grande popolarità e successo commerciale negli USA e in Europa, negli Anni 2000
Sottogeneri
Emocore, Emo Violence
Generi derivati
Screamo
Generi correlati
Metalcore - Hardcore Punk - Indie Rock

Il termine emo si riferisce ad un genere musicale inizialmente compreso all'interno del punk rock. Tuttavia, nelle sue forme più moderne, il genere include anche sonorità di origine più melodica ed indie rock.

Di fondamentale importanza per la genesi dello stile furono gli Hüsker Dü con il loro album Zen Arcade[1], pubblicato nel 1984. Questo lavoro, sebbene sia comunque per la gran parte un disco hardcore punk, fu infatti diverso dal sound hardcore più grezzo e violento visto sino ad allora, e conteneva una maggiore attenzione sia ai testi che alla tecnica musicale[1], ed influenzò moltissimo la scena musicale di Washington DC tanto che fu proprio in questa zona che venne usato per la prima volta il termine emo[1] per definire band in sostanza sempre hardcore ma con sonorità più melodiche e ricche. I nomi più significativi sono Rites of Spring[1], Embrace[1] (il gruppo di Ian MacKaye precedentemente leader dei Minor Threat che dopo fonderà insieme al cantante dei Rites of Spring i Fugazi, band anch'essa di grande importanza per l'emo nel finire degli anni ottanta[1]), One Last Wish, Gray Matter, Fire Party e leggermente dopo Moss Icon[2] e i The Hated[2]. La prima ondata emo iniziò a scemare con lo scioglimento nei primi anni '90 di molte delle band citate.

A metà anni '90, il termine emo iniziò ad essere usato per indicare la scena musicale indie influenzata appunto dai Fugazi[1] con sonorità quindi marcatamente pop punk e indie rock[1][3] Gruppi come Sunny Day Real Estate e Texas Is the Reason interpretarono il lato più emo dell'indie rock, un lato più melodico e meno caotico del suo predecessore. La scena "indie-emo" sopravvisse fino alla fine degli anni '90, quando molte bands appartenenti ad essa si sciolsero o indirizzarono la propria musica verso territori più mainstream.

Come fecero le ultime band indie-emo, anche le nuove leve strizzarono l'occhio al mainstream, creando uno stile musicale che ha introdotto il termine emo nella cultura popolare. Se in passato il termine emo era usato per descrivere una grande varietà di band, ai giorni nostri il termine ha assunto un significato ancora più ampio, non necessariamente indicativo di un preciso genere musicale.

Storia

La Prima Ondata (1985-1994)

Indice

Nel 1985, a Washington D.C., Ian MacKaye e Guy Picciotto, veterani della scena hardcore locale, decisero di prendere la distanza dalla crescente "violenza musicale" dei gruppi componenti il loro contesto musicale[4]. Decisero di portare la propria musica su un livello più personale, abbracciando la sperimentazione e dando vita a due distinti gruppi: gli Embrace di MacKaye e i Rites of Spring di Picciotto. Il nuovo sound era il risultato di un crescente spirito di sperimentazione ed innovazione musicale e l'estate del 1985 viene tuttora ricordata nella scena musicale con il nome di "Revolution Summer"[5].

Ian MacKaye, fondatore degli Embrace, una delle prime band emo.
Ian MacKaye, fondatore degli Embrace, una delle prime band emo.

In breve tempo, il neonato stile influenzò molti gruppi (in particolare Moss Icon, Nation of Ulysses, Dag Nasty, Shudder To Think, Fire Party, Marginal Man e Gray Matter, molte delle quali incisero i propri dischi per l'etichetta indipendente di Ian MacKaye, la Dischord Records[1]). L'ondata iniziale del DC emo terminò nel tardo 1994 con lo scioglimento degli Hoover.

L'origine del termine emo è ancora incerta, tuttavia i membri dei Rites of Spring lo utilizzarono nel 1985 in una intervista al Flipside Magazine, riferendo che numerosi fans avevano iniziato ad utilizzare tale termine per descrivere la loro musica[1].

Anche altre scene svilupparono un sound simile a quello di Washington D.C.. Nei primi anni '90 a San Diego, la Gravity Records realizzò diversi dischi hardcore emo. Le bands più significative di quella scena furono Heroin, Indian Summer, Angel Hair, Antioch Arrow e Mohinder.

Contemporaneamente, anche a New York e nel New Jersey, bands come Native Nod, Merel, 1.6 Band, Rye Coalition e Quicksand[6] stavano percorrendo la stessa direzione. Molte di queste bands si "riunirono" ideologiacamente nella scena dei clubs ABC No Rio e CBGB. Molte di queste forme di musica emo, in particolare la scena di San Diego, iniziarono ad evolvere verso territori più caotici ed aggressivi, dando origine allo screamo[7].

In gran parte, il lato più hardcore dell'emo iniziò a dissolversi con lo scioglimento di molte delle bands citate. Nonostante ciò, tuttora alcune bands come Circle Takes the Square, Hot Cross, City of Caterpillar, Funeral Diner e A Day in Black and White continuano a riflettere lo stile emo originario.

Nel frattempo, dallo scioglimento degli Embrace e dei Rites of Spring nascevano i Fugazi che sebbene non si siano mai definiti emo, hanno esercitato una grossa influenza sulla secondo ondata emo. La band post-hardcore di MacKaye e Picciotto è infatti citata come ispiratrice di molti gruppi di grande importanza nella "seconda ondata" emo, come Sunny Day Real Estate[8], Braid[9] e Jimmy Eat World[10].

Prime Influenze Emo

In California, in particolare nella Bay Area, band come Jawbreaker e Samiam cominciarono a miscelare l'influenza della scena di Washington D.C. con il pop punk.

Sull'album Bivouac dei Jawbreaker, il cantante Blake Schwarzenbach evolse il tradizionale timbro vocale hardcore verso direzioni più melodiche[11]. Numerose altre bands seguirono la strada indicata dai Jawbreaker, strada battuta tuttora da band come Jimmy Eat World[12] e Hot Water Music[13], Get Up Kids[12][14] e Alkaline Trio[14].

Anche nei primi anni '90 questa tendenza continuò a manifestarsi con band come i Lifetime. La loro musica infatti è spesso classificata come emo oppure melodic hardcore punk. In risposta alla svolta verso il metal che alcune band hardcore come The Exploited o Charged_GBH stavano prendendo[15], i Lifetime decisero inizialmente di addolcire e rallentare il proprio suono, salvo successivamente evolvere nuovamente verso una musica più veloce ed aggressiva[15]. Lo stile, i testi ed il sound dei Lifetime rappresentano un autentico biglietto da visita per bands attuali come Saves The Day[15] e Fall Out Boy[15].

La Seconda Ondata (1994-2000)

I Fugazi, band post-hardcore molto influente per l'emo, in concerto nel 2002.
I Fugazi, band post-hardcore molto influente per l'emo, in concerto nel 2002.

Ripercorrendo la crescente popolarità dei Fugazi nuovi gruppi stavano emergendo, miscelando influenze proprio della band di MacKaye e Picciotto con il post-punk di Mission of Burma e Hüsker Dü.

Il momento chiave fu la realizzazione dell'album Diary dei Sunny Day Real Estate nel 1994 uscito per la Sub Pop[16]. Il supporto della etichetta consentì al gruppo di partecipare al The Jon Stewart Show. L'album ottenne un grande interesse nazionale[16].

Molte persone, soprattutto grazie all'esposizione ottenuta sulla nascente Internet dal gruppo, cominciò ad indentificare i Sunny Day Real Estate con il termine emo, ancor più di quanto fatto con i Fugazi[16]. Cominciò a diffondersi anche il termine emocore. Successivamente però venne riconosciuta una distinzione nella scena tra "hardcore emo" dei primi periodi e questo nuovo "indie emo" con evidenti influenze grunge[16] vista la provenienza della band da Seattle.

Negli anni a seguire, cominciarono a mettersi in luce per il crescente successo dell'emo diverse località. La più significativa fu nel Midwest a metà degli anni '90. Da citare bands come Boy's Life[17], Christie Front Drive[17] e Cap'n Jazz[18][17]. Queste bands andarono a formare la scena detta midwest emo[19] che qualche anno più tardi avrebbe influenzato gruppi di fama internazionale come Braid, Elliott e The Get Up Kids[20].

Anche l'area di Phoenix (Arizona) divenne importante per l'emo. Ispirati dai Fugazi e soprattutto da Sunny Day Real Estate[19] e dal midwest emo di Christie Front Drive e Boy's Life[21], i Jimmy Eat World iniziarono ad influenzare la propria musica con elementi emo, realizzando nel 1996 l'album Static Prevails. L'album fu il primo realizzato per una major discografica, in particolare la Capitol Records con cui i Jimmy Eat World avevano firmato un contratto nel 1995.

Gli Weezer, una delle più importanti band della seconda ondata.
Gli Weezer, una delle più importanti band della seconda ondata.

Altre bands che seguirono il modello "indie emo" furono i newyorkesi Texas Is the Reason[22], i Rainer Maria[23] da Madison (WI), i californiani Knapsack[24], i Mineral[25] di Austin, i Piebald[26] e Jejune[27] di Boston. Con la diffusione dell'"indie emo", alcuni album che poco avevano a che fare con il genere fondato anni prima da Rites of Spring e Embrace furono etichettati con il termine emo. Un esempio è Pinkerton degli Weezer, uscito nel 1996 e considerato l'album emo[28] più importante e influente della fine degli anni novanta[29].

Con il crescente aumento di popolarità delle bands su scale nazionale ed internazionale, emersero anche numerose etichette discografiche indipendenti come la Jade Tree Records, la Saddle Creek e la Big Wheel Recreation. La californiana Crank Records realizzò nel 1997 (Don't Forget to) Breathe, considerata una delle più rilevanti compilation emo degli anni novanta[30]. Questa raccolta includeva brani di The Promise Ring (una delle band emo più famose degli anni novanta[31]), Mineral, Knapsack ed altre importanti band. Nel 1998 la Deep Elm Records realizzò la prima di una serie di compilation intitolate Emo Diares, contenente brani di Jimmy Eat World, Samiam e Jejune. Nel 1999 l'etichetta K-Tel realizzò Nowcore: The Punk Rock Evolution che includeva tra gli altri, brani di Texas Is the Reason, Mineral, The Promise Ring, Knapsack, Braid, At the Drive-In[32] e Jawbox.

Alla fine degli anni '90 la scena emo divenne di rilevanza nazionale e le major cominciarono ad interessarsi alla popolarità del genere. Alla fine della decade, la parola emo divenne molto utilizzata nell'ambito mainstream. Nell'estate del 1998, il magazine Teen People pubblicò in un proprio numero un articolo che dichiarava l’emo il nuovo “hype” musicale ed individuava nei The Promise Ring la band trainante della scena. La natura indipendente dell'emo fece in modo che molte bands appartenenti al genere modificassero il proprio stile per sfuggire alle attenzioni delle major discografiche. Negli anni a seguire infatti i Sunny Day Real Estate con l'album The Rising Tide si indirizzarono verso il prog-rock[33], i Jejune verso l'alternative rock[34], i The Get Up Kids e i The Promise Ring[31] modificarono il loro sound verso il pop punk in ascesa grazie a band come Green Day e Blink-182.

Mentre l'"indie emo" cessava completamente di esistere alla fine del decennio, alcune band come Thursday[35] e Sparta[36] continuarono a seguire il modello originario emo-core dei Fugazi.

La Terza Ondata (2000-Oggi)

I Jimmy Eat World, band della seconda ondata che ha posto le basi per la terza.
I Jimmy Eat World, band della seconda ondata che ha posto le basi per la terza.

All'inizio del 2000 la scena emo sotterranea era quasi completamente scomparsa. Ad ogni modo il termine emo continuava a circolare, soprattutto perché i mezzi di comunicazione continuavano ad utilizzarlo per identificare le poche rimanenti emo bands degli anni '90 come i Jimmy Eat World.

Proprio i Jimmy Eat World, alla fine degli anni '90 si mossero in una direzione più mainstream. Nel 2001 realizzarono l'album Bleed American con cui modificarono le influenze emo degli esordi[37]. Nonostante questi cambiamenti il pubblico continuò ad indentificare la band con il termine emo[38]. Anche i nuovi gruppi stilisticamente vicini ai Jimmy Eat World furono inclusi nel genere.

Il 2003 vide il successo di Chris Carrabba dei Dashboard Confessional. Proprio questa band da il via alla vera e propria terza ondata dell'emo, ponendo le basi stilistiche per tutti i gruppi che attualmente godono di grande successo[39][40].

Con il successo di Dashboard Confessional e Jimmy Eat World le major discografiche si lanciarono alla ricerca di gruppi dal suono simile, un po' come era successo nei primi anni '90 con il genere grunge.

L'Emo Oggi

I 30 Seconds to Mars, band della terza ondata dal grande successo commerciale.
I 30 Seconds to Mars, band della terza ondata dal grande successo commerciale.

Attualmente più che in passato l'emo è arrivato a comprendere una moltitudine di bands, molte delle quali hanno poco in comune col genere. Il termine ha assunto un significato così ampio che è diventato praticamente impossibile descrivere cosa effettivamente intenda. Si tende erronamente quindi a definire emo, i gruppi e generi solo influenzati in parte da quest'ultimo, nella sua versione piu recente e melodica, e che quindi si distacca dall'emo originale. I generi che oggigiorno vengono definiti emo presentano un sound con decise influenze pop punk ed anche alternative rock. Il termine emo è attualmente associato a gruppi come 30 Seconds to Mars[41], A Static Lullaby[42], Alkaline Trio[43], Billy Talent[44], Brand New[45], Coheed and Cambria[46], Fall Out Boy[47], From Autumn to Ashes[48], Funeral for a Friend[49], Matchbook Romance[50], My Chemical Romance[51], Panic! at the Disco[52], Silverstein[53], Something Corporate[54], Taking Back Sunday[55], The Starting Line[56], Tokio Hotel[57] e Yellowcard[58]. I fans di alcune di queste bands hanno subito preso le distanze da questo termine associato alla musica dei loro beniamini, fornendo lunghe spiegazioni dei motivi per cui tali bands non possano essere definite emo. (La repulsione di alcune bands all'essere associate all'emo non è diversa dal tentativo di allontanarsi dall'emo di varie indie bands a fine anni '90).

Attuale look caratteristico di un emo.
Attuale look caratteristico di un emo.

In alcuni casi le nuove bands emo stanno solo proponendo alla loro maniera l'emo di alcuni anni prima. Nel frattempo è venuto a crearsi lo screamo, un sottogenere associato all'emo, il quale ha trovato la popolarità con gruppi come Funeral for a Friend[59], Taking Back Sunday[60], Thrice[61] e Glassjaw[62].

Come risultato di un continuo cambiamento dell'emo negli anni, una seria scissione è venuta a delinearsi tra i sostenitori di determinati periodi dell'emo. Chi è fortemente legato all'hardcore delle origini difficilmente ha apprezzato la svolta indie rock della seconda ondata. Allo stesso tempo è improbabile che i fan di quest'ultima condividano la svolta pop punk e melodica delle band attualmente molto note.

Abbigliamento

L'emo è spesso associato ad un certo tipo di moda. Attualmente, sia i ragazzi e che le ragazze usano spesso jeans stretti ed aderenti, con i capelli con una lunga frangia verso una parte della faccia o sopra uno o entrambi gli occhi colorati di nero. Sono frequenti t-shirt aderenti raffiguranti le band preferite, cintura con le borchie, scarpe da skater o in generale scarpe nere, e occhiali da sole a goccia[63][64][65].
La moda emo è comunque cambiata molto col tempo. In origine era caratterizzata da capelli trascurati, pantaloni stretti con camicie a quadri e giubbotti da lavoro.

Gruppi musicali emo

Gruppi Emo "Prima Ondata"

Gruppi Emo "Seconda Ondata"

Curiosità

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j Scheda sull'emo da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  2. ^ a b Scheda sull'emo da www.emotionalbreakdown.com. URL consultato il 10.02.2008.
  3. ^ Scheda sull'emo da altmusic.about.com. URL consultato il 10.02.2008.
  4. ^ Scheda sull'emo da www.fourfa.com. URL consultato il 10.02.2008.
  5. ^ Scheda sull'emo da emohistory.com. URL consultato il 10.02.2008.
  6. ^ Scheda sull'album Maniac Compression dei Quicksand da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  7. ^ Scheda sullo screamo da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  8. ^ Articolo sui Sunny Day Real Estate da westworld.com. URL consultato il 10.02.2008.
  9. ^ Intervista al cantante dei Brain. URL consultato il 10.02.2008.
  10. ^ FAQ del sito ufficiale dei Jimmy Eat World. URL consultato il 10.02.2008.
  11. ^ Scheda sull'album Bivouac dei Jawbreaker da spuntnikmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  12. ^ a b Scheda sui Jawbreaker da rollingstone.com. URL consultato il 10.02.2008.
  13. ^ Scheda sui Jawbreaker da lastfm.it. URL consultato il 10.02.2008.
  14. ^ a b Scheda sui Jawbreaker da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  15. ^ a b c d Scheda sui Lifetime da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  16. ^ a b c d Scheda sull'album Diary dei Sunny Day Real Estate da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  17. ^ a b c Elenco album del periodo post-emo/midwest emo da emotional breakdown.com. URL consultato il 10.02.2008.
  18. ^ Scheda sui Cap 'n Hazz da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  19. ^ a b Scheda sull'post-emo indie rock da www.emotionalbreakdown.com. URL consultato il 10.02.2008.
  20. ^ Scheda sui The Get Up Kids da mymusic.alice.it. URL consultato il 10.02.2008.
  21. ^ a b Scheda sui Jimmy Eat World da emotionalbreakdown.com. URL consultato il 10.02.2008.
  22. ^ Scheda sui Texas Is the Reason da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  23. ^ Scheda sui Rainer Maria da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  24. ^ Scheda sui Knapsack da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  25. ^ Scheda sui Mineral da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  26. ^ Scheda sui Piebald da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  27. ^ Scheda sui Jejune da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  28. ^ Scheda dell'album Pinkerton degli Weezer da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  29. ^ Scheda sull'album Pinkerton degli Weezer da rollingstone.com. URL consultato il 10.02.2008.
  30. ^ Scheda sulla raccolta (Dont' Forget to) Breathe da emotionalbreakdown.com. URL consultato il 10.02.2008.
  31. ^ a b Scheda sui The Promise Ring da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  32. ^ a b Scheda sugli At the Drive-in da allmusic.com. URL consultato il 20.02.2008.
  33. ^ Scheda sui Sunny Day Real Estate da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  34. ^ Scheda dell'album Junk dei Jejune da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  35. ^ Scheda sui Thursday da emotionalbreakdown.com. URL consultato il 10.02.2008.
  36. ^ Scheda sugli Sparta da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  37. ^ Scheda sull'album Bleed American dei Jimmy Eat World da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  38. ^ Scheda sull'album Bleed American dei Jimmy Eat World da emotionalbreakdown.com. URL consultato il 10.02.2008.
  39. ^ a b Scheda sui Dashboard Confessional da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  40. ^ Scheda sui Dashboard Confessional da rollingstone.com. URL consultato il 10.02.2008.
  41. ^ a b Scheda sull'album A Beautiful Lie dei 30 Seconds to Mars da rockline.it. URL consultato il 10.02.2008.
  42. ^ a b Scheda sugli A Static Lullaby da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  43. ^ a b Scheda sugli Alkaline Trio da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  44. ^ a b Scheda sui Billy Talent da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  45. ^ a b Scheda sui Brand New da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  46. ^ a b Scheda sui Coheed and Cambria da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  47. ^ a b Scheda sui Fall Out Boy da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  48. ^ a b Scheda sui From Autumn to Ashes da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  49. ^ a b Scheda sui Funeral for a Friend da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  50. ^ a b Scheda sui Matchbook Romance da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  51. ^ a b Scheda sui My Chemical Romance da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  52. ^ a b Scheda sui Panic! at the Disco da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  53. ^ a b Scheda sui Silverstein da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  54. ^ a b Scheda sui Something Corporate da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  55. ^ a b Scheda sui Taking Back Sunday da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  56. ^ a b Scheda sui The Starting Line da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  57. ^ a b Scheda sui Tokio Hotel da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  58. ^ a b Scheda sull'album Paper Walls degli Yellowcard da punkwave.it. URL consultato il 10.02.2008.
  59. ^ Scheda sui Funeral for a Friend da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  60. ^ Scheda sui Taking Back Sunday da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  61. ^ Scheda sui Thrice da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  62. ^ Scheda sui Glassjaw da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  63. ^ Articolo da Knot Magazine In difesa dell'emo. URL consultato il 10.02.2008.
  64. ^ Articolo da Incendiary Magazine - Cos'è l'emo?. URL consultato il 10.02.2008.
  65. ^ Articolo sull'emo da www.gurl.com. URL consultato il 10.02.2008.
  66. ^ Scheda sui Jimmy Eat World da allmusic.com. URL consultato il 10.02.2008.
  67. ^ Intervista a Matt Kelly da punkadeka.it. URL consultato il 03.03.2008.

Voci correlate

  • punk Portale Punk: accedi alle voci di Wikipedia che parlano di punk
Static Wikipedia March 2008 on valeriodistefano.com

aa   ab   af   ak   als   am   an   ang   ar   arc   as   ast   av   ay   az   ba   bar   bat_smg   bcl   be   be_x_old   bg   bh   bi   bm   bn   bo   bpy   br   bs   bug   bxr   ca   cbk_zam   cdo   ce   ceb   ch   cho   chr   chy   co   cr   crh   cs   csb   cv   cy   da   en   eo   es   et   eu   fa   ff   fi   fiu_vro   fj   fo   fr   frp   fur   fy   ga   gd   gl   glk   gn   got   gu   gv   ha   hak   haw   he   hi   ho   hr   hsb   ht   hu   hy   hz   ia   id   ie   ig   ii   ik   ilo   io   is   it   iu   ja   jbo   jv   ka   kab   kg   ki   kj   kk   kl   km   kn   ko   kr   ks   ksh   ku   kv   kw   ky   la   lad   lb   lbe   lg   li   lij   lmo   ln   lo   lt   lv   map_bms   mg   mh   mi   mk   ml   mn   mo   mr   ms   mt   mus   my   mzn   na   nah   nap   nds   nds_nl   ne   new   ng   nl   nn   nov  

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu