Neologisme

De Viquip??dia

Un neologisme ??s una paraula de nova incorporaci?? a un idioma. Pot haver estat creada per una sola persona, o amb l'evoluci?? de la llengua al llarg dels segles, la seva utilitzaci?? dependr?? de l'acceptaci?? entre la comunitat de parlants del nou mot.

Els neologismes acostumen a apar??ixer per designar un nou objecte o concepte que abans no existia, tot i que tamb?? es creen noves paraules per a idees ja presents a la llengua per diversos motius (connotaci?? del mot ja existent, influ??ncia d'altres lleng??es, ampliaci?? o restricci?? en el camp d'aplicaci??...). Un neologisme pot provenir del manlleu d'un altre idioma o per creaci?? amb els mecanismes de la pr??pia llengua, sobretot amb la derivaci?? o composici?? a partir de paraules comunes.

[edita] M??todes de formaci?? de neologismes

• Derivaci??: afegir prefixos i/o sufixos a lexemes ja existents.

des + comprimir: descomprimir

• Composici??: combinaci?? de mots ja existents.

busca + usuaris: buscausuaris

• Composicio s??via: combinaci?? de formants cultes (llatins o grecs) o d'un mot patrimonial amb un formant culte.

mega + polis: meg??polis.

• Lexicalitzaci??: lexicalitzaci?? d'una forma flexiva, normalment un verb.

rentar: rentat.

• Habilitaci?? sint??ctica: canvi de la subcategoria gramatical d'un altre.

desqualificar: desqualificar-se.

• Sintagmaci??: lexicalitzaci?? d'una estructura sint??ctica el resultat de la qual ??s un compost sin??ptic.

viol??ncia dom??stica.

• Siglaci??: lexicalitzaci?? d'una sigla llegida com una paraula.

ced??.

• Mots creuats: ap??cope del primer element d'una estructura sint??ctica lexicalitzada i af??resi del segon.

turisme + inform??tica: turism??tica.

• Truncament: ap??cope o af??resi, o supressi?? d'un mot o m??s d'un d'una estructura sint??ctica lexicalitzada

neoconservador: neocon; top model: top.

• Neologisme sem??ntic: canvi de significat d'un mot; pot ser per habilitaci?? d'una marca.

cercador, t??pex.

• Manlleus: incorporaci?? de mots presos d'altres lleng??es. Poden arribar a adaptar-se a la llengua receptora, com en el cas de disquet o xip, que provenen de diskette i chip en angl??s. Una mena de manlleu ??s el xenisme, que consisteix en un mot pres d'una altra llengua que t?? com a referent un element inexistent en la cultura pr??pia. Quan l'element denominat deixa d'??sser estrany (curri), el mot esdev?? un manlleu.
• Calc: formaci?? d'una unitat l??xica per imitaci?? de l'estructura o significaci?? d'un mot estranger.

space shuttle: llan??adora espacial; container: contenidor.

• Altres sistemes: incorporaci?? de mots d'origen dialectal, d'argot, i altres sistemes que no es poden classificar en els apartats anteriors.

fitipaldi.

[edita] Enlla??os externs

• Metodologia del treball en neologia: criteris, materiales i processos, Observatori de Neologia Papers de l???IULA, Universitat Pompeu Fabra, S??rie Monografies, 8; Barcelona, 2004. Dip??sit legal: B-49.028-2004.