De Viquipèdia
Fotografia de la pintura "Li Bai recitant un poema" de Liang K'ai (segle 13).
Li Bai, Li Po o Li Tai Po (en xinès 李白) fou un poeta xinès nascut a Chengdu província de Sichuan (Xina). Va formar part del grup dels "8 immortals de la copa de vi", un grup de poetes amants de la disbauxa. Va viure durant la Dinastia Tang, edat d'or de la cultura xinesa. Se'l considera el millor poeta xinès de tots els temps.
| "En la nit tranquil·la" |
| 夜思 |
yè sī |
Penso en la nit |
| 床前明月光 |
chuáng qián míng yuè guāng |
davant del llit la lluna brilla |
| 疑是地上霜 |
yǐ shì dì shàng shuāng |
al terra hi sospito la rosada |
| 舉頭望明月 |
jǔ tóu wàng míng yuè |
miro amunt i la llum de la lluna és plena |
| 低頭思故鄉 |
dī tóu sī gù xiāng |
miro avall i enyoro la meva terra |
