Cixi

De Viquip??dia

L'emperadriu Cixi

Emperadriu v??dua Cixi (xin??s: ????????????; transcripci?? de Wade-Giles: Tz'u-hsi) (29 de novembre de 1835???15 de novembre de 1908), coneguda pel poble a Xina com a Emperadriu v??dua de l'oest (?????????), i coneguda oficialment despr??s de la seva mort com a Emperadriu Xiaoqin Xian (???????????????), va ser una figura potent i carism??tica que va ser de facto el sobir?? de la dinastia manx?? dels Qing que va regnar sobre Xina a la fi del segle XIX i a l'inici del segle XX.

Els historiadors consideren que probablement va fer el millor que podia per superar les dificultats de la seva ??poca, per?? la seva actitud conservadora no la va ajudar molt i les pot??ncies occidentals van seguir aprofitant el nivell de desenvolupament tecnol??gic relativament feble del pa??s.

[edita] Noms

Cixi va tenir noms diferents en ??poques diferents de la seva vida, el qu?? pot ser una mica desconcertant. A m??s, la majoria dels seus bi??grafs occidentals, que generalment no llegien el xin??s, confonien molt sovint els seus noms, i les biografies de Cixi escrites en angl??s s??n generalment plenes d'errors. Aqu?? teniu una llista precisa de tots els seus noms, tal com apareixen en les fonts xineses m??s serioses (per exemple, els arxius de la Ciutat Prohibida i alguns altres treballs en xin??s).

El nom que duia Cixi quan va n??ixer encara ??s un enigma no resolt. Quan va entrar a la ciutat prohibida, va ser registrada com a "Dama Yehenara, filla de Huizheng" (??????). Aleshores va ser anomenada pel seu nom de clan, el clan Yehe-Nara, com era un costum pel que fa a les noies manx??. Cixi era una persona bastant misteriosa, i parlava rarament de la seva inf??ncia. Quan va accedir al tron, el tema de la seva vida abans de la seva entrada a la Ciutat Prohibida era tab??, i la gent evitava de parlar-ne. No ??s gens sorprenent, doncs, que tant el record del seu nom original com el de la hist??ria de la seva joventut es van perdre.

Quan va entrar a la Ciutat Prohibida el m??s de setembre del 1851 (o juny del 1852, segons les fonts), Cixi va ser designada com a concubina de cinqu?? reng (??????), i va rebre el nom de Lan (??? - que significa "orqu??dea"). Per tant, el seu nom era "Concubina de cinqu?? reng Lan" (?????????). A la fi del desembre 1854 o a l'inici del gener 1855, va ser promoguda a concubina de quart reng (???). El seu nom va ser canviat, i el nou nom que va rebre va ser Yi (??? - que significa "bona", "exemplar", "virtuosa"), de tal manera que el seu nom va ser "Concubina de quart reng Yi" (??????). El 27 d'abril de 1856, va tenir un fill, l'??nic fill de l'emperador Xianfeng (l'emperadriu consort no havia donat cap hereu), i va ser immediatament ascendida a "Concubina de tercer reng Yi" (??????). Finalment, el febrer del 1857 la van tornar a promoure i la van fer "Concubina de segon reng Yi" (?????????).

A finals de l'agost del 1861, despr??s de la mort de l'emperador Xianfeng, el seu fill de cinc anys va esdevenir el nou emperador (conegut com a l'emperador Tongzhi a partir del 1862). Cixi va ser oficialment nomenada "Santa Mare Emperadriu v??dua??" (???????????????), un privilegi important sabent que mai havia sigut emperadriu consort quan l'emperador Xianfeng vivia. Va tenir el privilegi d'esdevenir emperadriu v??dua nom??s perqu?? era la mare biol??gica del nou emperador. Tamb?? va rebre un nom honor??fic (??????) que era Cixi (??????) ???, el que vol dir "maternal i portadora de sort". Pel que fa a l'emperadriu consort, la van fer "Empress Mother Empress Dowager" (???????????????), un t??tol que li donava preemin??ncia sobre Cixi, i li van donar el nom honor??fic de Ci'an (??????) ??? que significa "maternal i tranquil??la". Com que estava allotjada a la part oest de la Ciutat Prohibida, Cixi va ser coneguda com a l'Emperadriu V??dua de l'oest (?????????), mentre Ci'an, que vivia a la part est de la Ciutat Prohibida va ser coneguda com a Emperadriu V??dua de l'est(?????????).