La Asociación de Scouts

La Asociación de Scouts
El logo Asociación de Scouts, con la Flor de lis
Sede	Parque Gilwell
Ubicación	Chingford
País	Reino Unido
Fundado	1910, incorporado 1912
Fundador	Baden-Powell
Afiliación	413.223 jóvenes 79.037 adultos (2011)
Jefe Scout	Bear Grylls
Director	Derek Twine
Presidente	Príncipe Eduardo, duque de Kent
Afiliación	Organización Mundial del Movimiento Scout
Sitio web http://www.scouts.org.uk/

La Asociación de Scouts es la Organización Mundial de la asociación miembro reconocido del Movimiento Scout en el Reino Unido. Scouting comenzó en 1907 gracias a los esfuerzos de Robert Baden-Powell . La Asociación de Scouts se formó bajo el nombre anterior, la Asociación de Boy Scouts, en el año 1912 por la concesión de una carta real. La Asociación de Boy Scouts fue rebautizado como La Asociación de Scouts en 1967.

El objetivo declarado de la Asociación Scout es "promover el desarrollo de los jóvenes en el logro de su potencial físico, intelectual, social y espiritual, como personas, como ciudadanos responsables y como miembros de sus comunidades locales, nacionales e internacionales". La Asociación de Scouts ofrece un programa para ayudar a lograr este objetivo para los jóvenes de la edad de 6 a 25 El último censo muestra que 25.6 más de 410.000 personas mayores son miembros de la Asociación de Scouts, con otras 33.000 personas esperando para unirse a la movimiento. Gracias a este trabajo, la Asociación Scout es miembro de El Consejo Nacional de Voluntarios de Servicios para Jóvenes (NCVYS).

Las niñas fueron admitidos por primera vez en 1976 a la Venture Scouts, y el resto de las secciones de manera optativa en 1991. Desde 2007 todos los Grupos Scouts en Gran Bretaña debe aceptar las niñas como los niños, aunque las preferencias religiosas pueden ser acomodados.

La Asociación de Scouts de Gran Bretaña e Irlanda del Norte está abierto a todos los credos y variaciones a la Promesa Scout se permite con el fin de dar cabida a los de diferentes obligaciones religiosas o lealtades nacionales. La Asociación de Scouts no permite una versión atea de la Promesa, o la falta de cualquier tipo de fe o la religión en el programa, que ha sido criticado desde el National Secular Society (NSS) y la Asociación Humanista Británica, pero en 2012 la Asociación de Scouts comenzó planes para crear una Promesa alternativa sin referencias a Dios.

Actual de la asociación Jefe Scout es Bear Grylls, con Wayne Bulpitt como Comisario Jefe y Derek Twine como el Jefe del Ejecutivo. El presidente de la asociación es SAR Príncipe Eduardo, duque de Kent y Su Majestad la Reina Isabel II es un patrón de la organización.

Historia

Nacimiento del Movimiento

Certificado de Escultismo de fecha 03 de diciembre 1914

Las raíces de la Asociación Scout provienen de la fama de Robert Baden-Powell después de sus hazañas durante la Segunda Guerra Boer . En 1907, "BP", como se le conoce a los miembros del Movimiento, corrió un acampar en la isla de Brownsea para los niños de diferentes orígenes. Estos chicos vinieron de Eton College y Harrow School, Parkstone, Hamworthy, y Bournemouth. Este campamento es ahora considerado como el inicio del Movimiento.

Al año siguiente, Baden-Powell escribió una serie de revistas, Escultismo para Muchachos, se establecen unas actividades y programas que las organizaciones juveniles existentes podrían hacer uso de. La reacción fue fenomenal, y bastante inesperado. En muy poco tiempo, patrullas scouts fueron creados por todo el país, todos siguiendo los principios del libro de Baden-Powell. En el momento del primer censo en 1910, había más de 100.000 miembros del Movimiento.

La Asociación de Boy Scouts fue creado en 1910 con el fin de proporcionar un organismo nacional que podría organizar y apoyar el rápido crecimiento del número de patrullas scouts. También fue el deseo de Baden-Powell de arrebatar el control de Scouting de los editores de su libro ya que se consideró el Movimiento no se le dio el estatus que se merece como los editores de miembros del Movimiento Scout controladas.

1910-1920: Crecimiento

Insignia de miembros de la Asociación de Scouts antes de 1967

Casi de inmediato, la Asociación de Boy Scouts se presentó con un dilema. Muchos de los chicos de las patrullas scouts (al principio, el Movimiento Scout fue para los niños entre las edades de 10 y 19) tenía hermanos más jóvenes que también querían participar. También había muchas chicas que querían lo mismo, así - Baden-Powell se encontró con un grupo de Girl Scouts en el Crystal Palace Rally en 1909. La solución para los chicos más jóvenes era simple - la Lobo Sección Cachorros fue creado en 1916. Sin embargo, Principios eduardiana no podían permitir a las jóvenes a participar en el rudo y violento, y las actividades de "salvajes" de los Scouts, y por lo que el Guías Scouts fueron creados por la hermana de Baden-Powell, Agnes, para ofrecer un programa más "apropiado" de actividades. Muchos de los que habían surgido de Scouts todavía quería ser parte del Movimiento Scout, así que otra sección fue creada en 1918 - la Rover Scouts.

Scouting era ahora un fenómeno global, con un Real Carta de 04 de enero 1912 la incorporación de la Asociación de Boy Scouts en todo el Imperio Británico , con "el propósito de instruir a los niños de todas las clases en los principios de lealtad disciplina y la buena ciudadanía", que se otorga por George V . El primer Jamboree Mundial de Scouts era celebrada en Olympia, Londres en 1920, y fue una celebración y conferencia de la Organización Mundial del Movimiento Scout.

1967-2001

Movimiento Scout en Gran Bretaña fue en gran parte sin cambios hasta que sufrió una importante revisión, Informe Advance Party Los Jefes Scouts ', y el cambio en el año 1967. El nombre de la organización fue cambiado a La Asociación de Scouts. Se hicieron grandes cambios en las secciones y sus respectivos programas - la sección más joven se denominan ahora Cub Scouts, la sección de Boy Scout fue rebautizado simplemente como la sección Scout mayores Scouts convirtió Venture Scouts (por 16 a 20 años), y la sección Rover Scouts fue disuelto. El uniforme scout también fue cambiado - más notablemente con la inclusión de pantalón largo para los Scouts (anteriormente habían estado usando pantalones cortos hasta la rodilla).

El Informe Advance Party no fue bien recibida por todos los miembros y un informe rival, "El Informe Negro", fue producido en 1970 por "El Grupo de Acción Scout". Esto proporcionó propuestas alternativas para el desarrollo del Movimiento y pidió grupos que deseaban continuar siguiendo el esquema original de Baden-Powell que se les permita hacerlo. El rechazo de estas propuestas resultó en la formación de la Asociación Baden-Powell Scouts.

Varios acontecimientos se hicieron durante los años siguientes, incluyendo la introducción de unidades co-educativas de los niños y las niñas, en un principio restringidos a la sección Venture Scouts en 1976, pero desde 1991 se les permitió secciones juveniles para convertirse mixta también. Los padres que participan en el Movimiento Scout en Irlanda del Norte también empezaron a organizar actividades para sus hijos que eran demasiado jóvenes para los Cub Scouts. Esto condujo a la creación de la Sección Beaver Scouts, oficialmente a partir de 1986.

A pesar de estos cambios, y muchos otros menores, el Movimiento Scout comenzó a caer en un descenso a través de la década de 1990 con la caída de los niveles de afiliación. Esto estimuló una importante revisión de las causas de la caída, seguida de un cambio de programa que entró en vigor en 2003.

A finales de 1990, un musulmán de Becas Scouts se formó, que a finales de 2007, había ayudado a la creación de 13 musulmanes Scouts Grupos en Inglaterra y Gales.

2001-presente

Scouting encontraba compitiendo por el tiempo de los jóvenes contra muchas otras actividades extracurriculares y escuelas mismas, que fueron aventuran cada vez más en el mismo tipo de actividades. Los líderes adultos comenzaron a preocuparse con el cultivo cultura del litigio, en el Reino Unido. Scouting también ha sido cuestionada por un negativo estereotipar como pasado de moda.

El cambio de programa en 2002 buscó superar los crecientes desafíos que enfrenta el movimiento y vio cambios en todos los niveles de inglés Scouting - siendo el más evidente la suspensión de Venture Scouts. Para reemplazar esta sección mayor, La Asociación de Scouts creó la Rama Caminantes miembros de 14 a 18 años de edad, y la Red Scouts de 18-25 años de edad. La Asociación de Scouts también introdujo una serie de nuevas tarjetas de identificación, tales como las habilidades de computación y el skate , modernizar la imagen del Movimiento Scout. Estas nuevas insignias dibujaron reacciones mixtas de varias figuras públicas, con un poco de alabar la Asociación Scout de "moverse con los tiempos" y otros que sienten los cambios se fueron "contra el ethos escultismo de Baden-Powell".

Rama Caminantes que suben a Stanage Edge

Otros cambios en el 2001 incluyeron cambios en la formación de liderazgo de manera que se hizo más flexible, lo que permite funciones específicas en el movimiento, en lugar de la formación general de liderazgo que lo precedió. Nuevos uniformes Scouts de todas las secciones y los líderes también se introdujeron en 2001, diseñado por Meg Andrews, con el objetivo de ser más moderna y atractiva para los jóvenes.

Hubo críticas de algunos de estos cambios, en su mayoría citando problemas con la aplicación, aunque varios años en la nueva estructura de las secciones Explorador de Scouts y Scouts de red se han hecho bien establecido. Las cifras del censo de los últimos años muestran un repunte del número de miembros, con la Asociación de Scouts en abril de 2010 anunciando la mayor tasa de crecimiento en el Movimiento Scout británico desde 1972, con el total de miembros de llegar a algo menos de medio millón. Movimiento Scout en Gran Bretaña sigue promoviendo los mismos principios y métodos según lo escrito por Baden-Powell en Escultismo para Muchachos, hace más de 100 años.

Scouts británicos jugaron un papel importante en la celebraciones del centenario del Movimiento Scout en 2007, con la celebración de eventos organizados en Brownsea Island, así como el recibimiento del 21º Jamboree Scout Mundial.

En 2012, el Duquesa de Cambridge anunció su intención de convertirse en un líder voluntario para el movimiento con un grupo cerca de su casa Anglesey.

Organización

La Jefe Scout es el líder de la Asociación de Scouts, y es responsable de determinar la dirección y políticas del Movimiento Scout en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de la Corona Territorios de Ultramar. Bear Grylls es el actual Jefe Scout después de reemplazar Peter Duncan en julio de 2009. Hay un equipo de comisarios que son responsables para el programa Scouting en sus respectivas divisiones.

En todos los niveles, los Scouts se rigen por un ejecutivo de fideicomisarios, conocidos como comités ejecutivos - estos podrían ser voluntarios de la comunidad local que han tenido vínculos con el Movimiento Scout, por sí mismas oa través de sus hijos. El ejecutivo normalmente consta de un presidente, secretario, tesorero, y un número de otros oficiales. En Comités Ejecutivos del Grupo, Grupo de Líderes Scouts y Sección líderes también forman parte del comité. Su función es asegurar que el interés de los jóvenes y la comunidad son atendidos por el Grupo, Distrito del Condado, o las organizaciones nacionales.

Voluntarios de alto nivel en la Asociación Scout se denominan 'comisionados'. Cada provincia / región / Región y Distrito está dirigida por un comisionado que es responsable de asegurar los Distritos / Grupos bajo su jurisdicción cumplan con los estándares establecidos por la Asociación Scout. Reciben el apoyo de oficiales de desarrollo regionales en Inglaterra, que son empleados por el Servicio de Desarrollo Regional y desplegados a nivel local para ayudar a apoyar los objetivos de la Asociación Scout. Comisarios en las otras naciones reciben apoyo de miembros de la Comisión de campo, empleados y dirigidas de manera diferente. Comisionados de Distrito informe a la provincia / región / Comisionado Regional, quien a su vez informará al Comisionado Jefe.

Un desfile Scout en Oxford, 2004

La Asociación de Scouts se divide en cuatro agrupaciones nacionales del continente: Inglaterra, Escocia, País de Gales y de Irlanda del Norte . Cada una de estas divisiones se rompen más arriba en los condados locales (Inglaterra e Irlanda del Norte), Áreas (Gales), o Regiones (Escocia), que generalmente siguen los límites de la condados ceremoniales de Gran Bretaña. La provincia / región / Región se compone de un número de Distritos Scouts, que se componen de grupos.

Los grupos son las organizaciones locales para el Movimiento Scout, y son los descendientes directos de las patrullas scouts originales. Los grupos pueden ser uno o más Beaver Colonias, paquetes de Cub, y Tropas Scouts. Los grupos también pueden tener uno o más Grupo Scouts Unidades de Apoyo Activo, y tienen una Unidad Scout Explorador unido a él, aunque Rama Caminantes se gestionan a nivel de distrito. Grupos Scouts están dirigidas por un líder del explorador Grupo cuya función principal es la comunicación entre el distrito local y la Sección de Líderes y garantizar el Grupo Scout cumple con el estándar mínimo requerido por la Asociación Scout. Todos los líderes trabajan voluntarios no remunerados, de los cuales hay alrededor de 120.000. Además de este número, la Asociación cuenta con 198 a tiempo completo y el personal a tiempo parcial para apoyar la labor de sus voluntarios adultos.

Secciones

En la Asociación de Scouts, hay cinco secciones para atender a jóvenes con edades comprendidas entre 6 y 25 años de edad.

Las primeras cuatro secciones (Beavers a exploradores) están dirigidas por un jefe de sección, que deberá ser nombrada para el puesto, y es ayudado por los líderes asistentes. Además de los líderes, otros pueden ayudar en la gestión de la sección; Jóvenes Líderes, Rama Caminantes capacitados en técnicas de liderazgo, son con frecuencia parte de las reuniones de sección igual que otros voluntarios, por lo general los padres de los niños en el grupo, y los miembros del Comité Ejecutivo del Grupo que ayudan a operar el grupo financiero. Redes Scouts son principalmente miembro llevó, pero son asistidos por un Líder de red que asegura que la red está funcionando dentro de las reglas de la asociación.

Además de las principales secciones del programa, un programa Scouting paralelo, Scoutlink, proporciona apoyo y la participación de los jóvenes y adultos con discapacidades del desarrollo.

Rangos Uniformados

• FILAS DE ADULTOS
  • Patron - Nombramiento de Honor - Jefe de Estado ( Elizabeth II )
  • Presidente - Nombramiento de Honor - Miembro de la familia real ( Duque de Kent)

1. Jefe Scout - Jefe Honorario del Reino Unido Scouting
2. Comisionados Nacional - Comisario responsable de un país dentro del Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales o Irlanda del Norte)
3. Comisionados Regionales - Comisario responsable de un grupo de condados / o región del país
4. Condado o Área Comisionados - Comisario responsable de un grupo de ciudades / ciudades o distritos dentro de un Área / Condado
5. Comisionados de Distrito - Comisario responsable de una serie de grupos en un Barrio / Localidad / Ciudad
6. Adjuntos Comisionados de Distrito - Diputado al Comisionado de Distrito para apoyar y ayudar a dirigir el Distrito
7. Distrito Comisionados Auxiliares (inc Explorador Comisionado Scouts y Líder de la Red Local) - Asesores seccionales nombrados por el Comisionado de Distrito
8. Grupo de Líderes Scouts - Una cita local para ejecutar y apoyar a un grupo en particular, nombrados por el Comisionado de Distrito
9. Líderes Asistente Grupo Scout - Adjunto al Jefe Grupo Scout para apoyar y ayudar a ejecutar el Grupo
10. Sección Líderes (Beaver Líder Scout Cub Scout Leader, líder de los scouts, Líder Explorador) - Líder responsable de la gestión de una sola sección
11. Sección Líderes Assistant - Asistentes de Apoyo a la Sección de Líder para ejecutar la Sección
12. Asistentes seccionales - asistentes uniformados que han decidido no ser los líderes adultos completos

Todos los líderes son entrenados durante un período de 3 años con diversos cursos de Seguridad para Niños, Habilidades Camping, Habilidades Scouting, Gestión y Administración, todos los líderes son los primeros auxilios entrenado cada 3 años también.

• Categorías inferiores

Beaver Scouts, Cub Scout, Cub Scout Secundada, Cub Scout Seisenero, scout, explorador Guía de Patrulla Auxiliar, Scouts Patrol Leader, Scouts Superior Patrol Leader, el Explorador de Scouts, senior Explorador Scouts, Red Scouts, Queens Scout.

Scouts mar y aire

Algunos Grupos Scouts pertenecen a ramas separadas llamadas Air Scouts y Sea Scouts. Ambas ramas siguen el programa básico en todas las secciones, pero se pueden añadir más énfasis aeronáutica o náutica dependiendo de la rama, con algunas ramas del Grupo siendo reconocidos por la Real Fuerza Aérea o la Marina Real . En el Reino Unido existen aproximadamente 400 Mar Grupos Scouts, de los cuales alrededor del 25% (101 grupos) son Royal Navy reconocido, mientras que de 117 Aire Scouts Grupos, 43 son reconocidos por la RAF.

Sistema de concesión Progresista

A lo largo de todas las secciones de exploración, un sistema de concesión progresiva opera que forma una parte importante del programa scout y promueve un compromiso constante con el programa de cazatalentos. Hay seis premios como parte del esquema, cinco de los cuales son los premios de Jefe Scout y culminan en la Premio Scouts de la Reina (Scouts del Rey antes de 1953).

Los tres primeros premios, premio de Bronce, Plata y Oro del Jefe Scout, son los más altos galardones posibles alcanzables en Beavers, Cachorros y los Scouts, respectivamente. Para lograr estos premios, una serie de insignias de desafío debe obtenerse previamente, lo que demuestra una amplia gama de habilidades, además de un reto personal. Los últimos tres premios, Platino del Jefe Scout, Diamante y adjudicación de la Reina Scouts están disponibles en las secciones Explorador de Scouts y Scouts de red solamente. Los premios reflejan los requisitos de El Premio del Duque de Edimburgo en Bronce, Plata y el nivel Oro, respectivamente, del, que consiste en un período de tiempo como voluntarios en la comunidad local, una actividad prolongada física, el avance de una habilidad y el participar de una expedición, lo que permite a un participante que participan tanto en la DofE y el premio a la vez. Además, estos tres premios no tienen que ser completado en orden, y los participantes pueden pasar directamente a un premio específico, aunque el trabajo adicional se tratara. El logro de premio de la Reina scout es visto como hecho relevante a escala nacional; Se invita a los destinatarios del premio a unirse a la Servicio de San Jorge Día en el Castillo de Windsor el año después de completar el esquema, y desfilan ante la reina .

El sistema de concesión progresiva se desarrolló a partir premios originales y clasificaciones utilizadas desde el origen de exploración en 1907. Estos laicos con la adjudicación de las normas 'Primeras' y de clase 'Segundo' dentro de las diferentes secciones, y con la creación del premio del Rey Scout. Estos premios se centraron en los valores de servicio y habilidades básicas de exploración. Tras una revisión en la década de 1960, las normas de clasificación fueron retirados y reemplazados en los Cachorros por premios de dirección y en los Scouts por la 'Standard scout', 'Advanced Standard scout', y el 'Premio Scouts Jefe'; por su parte el premio renombrado 'Reina scout' fue cambiado a centrarse en el servicio a largo plazo y el compromiso, así como la realización de una expedición de cuatro días y cincuenta millas. Otros cambios se produjeron unas décadas más tarde. Las flechas Cub fueron reemplazados en 1990 con el 'Premio Cub Scout', 'Premio Adventure' y premio 'Adventure Crest', mientras que las Normas Scouts fueron reemplazados en 1983 con el 'Premio Scouts "," Pathfinder Award', y 'Premio Explorador '- Premio del Jefe Scout siguió siendo el premio más alto de la Rama Scout. El 'Premio Scouts Venture' también fue creado para la sección superior como una etapa intermedia para el Premio de la Reina Scouts, así como los premios adicionales para Beaver Scouts. Todos estos premios fueron suprimidos o cambiados después de la introducción del programa actual 25.6 en febrero de 2002.

Promesa y la Ley

La Promesa Scout es hecho por todos los miembros de la Asociación de Scouts de la sección scout hacia arriba, entre ellos líderes:

Las variaciones adicionales de la promesa se utilizan para diferentes religiones o para los miembros de otros países, cuyas allegance está comprometido con el país y no el monarca. Para los dos sectores más jóvenes, una promesa simple se utiliza: Cub Scouts utilizan la promesa normal con la omisión de la apertura "Por mi honor 'y un cambio en la línea final" para mantener la Ley Scout Cub ", mientras que los exploradores de castores utilizan un diferente promesa completo:

Además de la promesa, existe una Ley Scout que dicta qué cualidades scout debe sostener. La Ley Scout es la siguiente:

1. Un Scout es de fiar.
2. Un Scout es leal.
3. Un Scout es amable y atento.
4. Un Scout pertenece a la familia mundial de los Scouts.
5. Un Scout tiene coraje en todas las dificultades.
6. Un Scout hace un buen uso del tiempo y se cuida de las posesiones y bienes.
7. Un Scout tiene respeto de sí mismo y el respeto por los demás.

Esta ley se utiliza para todas las secciones excepto Cachorros y los castores. Beaver Scouts tienen ninguna ley, ya que estos valores han de ser demostrado a través de las propias reuniones. La ley Cub Scout es diferente otra vez:

El lema de la Asociación de Scouts y de exploración en su conjunto, es "Be Prepared". Estos se explican en los libros de Scouting originales y se amplió en una serie de carteles promocionales de las secciones en la década de 2000.

En 2012, la Asociación de Scouts revisado de fundamentos y puso en marcha una consulta para preguntar sus miembros, si una versión alternativa de la Promesa Scout debe ser desarrollado para los ateos y los que no pueden hacer el compromiso existente.

Cámpings

En todo el país numerosas campings son propiedad de los miembros de la Asociación de Scouts, generalmente Distritos Scouts y comarcas, y están a cargo de los consejos individuales Condado Scouts o Distrito. Estos campings también son utilizados por otras personas fuera de la organización y las ganancias de ingresos adicionales para el condado explorador o distrito.

Sin embargo, ocho sitios diferentes se ejecutan directamente desde los niveles nacionales de la Asociación de Scouts. Siete sitios son de marca y funcionan como Centros de Actividades Scouts, proporcionando acampada y actividades de aventura al lado. Estos siete son Gilwell Park en el Londres / Frontera de Essex y en la sede de la organización, Downe en Kent, Ferney Crofts en el New Forest , Gran Torre en el Distrito de los Lagos , Hawkhirst en Northumberland, Woodhouse Park en Gloucestershire y Youlbury en Oxfordshire, el camping más antiguo explorador permanente en el mundo.

Además de estos sitios, la Asociación de Scouts tiene dos centros de conferencias, una dentro de Gilwell Park, y otra en un sitio separado en el centro de Londres, Baden-Powell House. Baden-Powell House es también un scouting albergue, que ofrece alojamiento explorador barato para los viajes del centro de Londres.

Notables antiguos scouts

La Asociación de Scouts ha tenido muchos miembros notables en el pasado, con la siguiente selección de ser el más conocido:

• David Beckham - Inglaterra internacional futbolista y ex capitán
• Tony Blair - el ex primer ministro del Reino Unido
• Richard Branson - Virgin Group Fundador
• John Major - ex primer ministro del Reino Unido
• Paul McCartney - cantante / compositor / bajista de los Beatles y Alas
• George Michael - cantante / compositor
• Cliff Richard - cantante
• Keith Richards - miembro de los Rolling Stones
• Bear Grylls - aventurero y personalidad de televisión y actual Jefe Scout
• Ronnie Corbett - El actor y comediante que trabajó con Ronnie Barker en la serie de comedia de la televisión británica Los dos Ronnies

La Asociación de Scouts en el extranjero

Además de controlar para el Movimiento Scout en el Reino Unido, la Asociación Scout también es responsable para el Movimiento Scout en el Territorios británicos de ultramar y Dependencias de la Corona, así como algunas pequeñas naciones independientes. Territorios no soberanos con el Movimiento Scout a cargo de la Asociación Scout incluyen:

Los países soberanos con el Movimiento Scout a cargo de la Asociación Scout, como son, sin organizaciones Scouting independientes, incluyen:

• Antigua y Barbuda
• Islas Salomón
• San Cristóbal y Nieves
• Tonga
• Tuvalu
• Vanuatu

El programa scout británico también se ofrece a los ciudadanos británicos que viven fuera del Reino Unido. British Scouts de Europa occidental sirve Bélgica , Francia, Alemania, Luxemburgo , y la Holanda , mientras que los grupos británicos en el extranjero cubre el resto del mundo.