Télougou

Cette page contient des caractères d'alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.

Classification par famille
Télougou తెలుగు (tĕlugu)
	Pays	Inde, minorités en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite et en Afrique du Sud
Nombre de locuteurs	75 millions
Typologie	SOV Flexionnelle
- langues dravidiennes - langues dravidiennes méridionales - télougou
Statut officiel
Langue officielle	Inde (Andhra Pradesh et Télangana)
Codes de langue

ISO 639-1	te
ISO 639-2	tel
ISO 639-3	tel
IETF	te
Linguasphère	de 49-DBA-aa à 49-DBA-ad
Échantillon


modifier

Membres
Télougou
Zone d'influence de la langue télougoue
Afrique	Afrique du Sud
Amérique	Amérique du Nord
Asie	Inde, Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe
Europe	Royaume-Uni et France
Océanie	îles Fidji
modifier

Le télougou (తెలుగు (tĕlugu)) est une langue de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Télangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France ; 70 millions de personnes le parlent comme première langue.

Le télougou est noté au moyen d'un semi-syllabaire sans doute dérivé de l’écriture brahmi. Il fait partie, avec le tamoul, de la famille des langues dravidiennes.

Histoire

Origines

Le télougou s'est différencié des autres langues dravidiennes probablement lors de la période s'étendant de 1500 à 1000 av. J.-C. Cette période correspond également à la naissance de la langue tamoule en prenant comme référence l'activité littéraire^[1]. Le télougou appartient à la sous-famille des langues dravidiennes du centre. Sont identifiées comme telles les langues originaires du « proto-dravidien » parlées dans la partie centrale du plateau du Deccan. D'autres langues rustiques très proches du télougou telles que le gondî, le konda, le koui et le kouvi font également partie de cette sous-famille.

La première grammaire du télougou, l’Andhra Shabda Chintamani, composée en sanskrit, est l’œuvre du poète Nannayya (XI^e siècle). Ce traité reprend le plan d'exposition des grammaires plus anciennes de la langue sanskrite, l’Aṣṭādhyāyī et le Vālmīkivyākaranam, mais contrairement au grammairien Pāṇini, Nannayya a divisé son ouvrage en cinq chapitres, consacrés respectivement aux adjectifs (samjnā), à la prononciation (sandhi), aux déclinaisons (ajanta), à l'élision (virama) et aux verbes (kriya)^[2].

Étymologie

L'étymologie du mot télougou est sujette à débat.

Selon la version populaire, le mot provient de Trilinga, c'est-à-dire des trois lingas ou lieux de pèlerinage dédiés à Shiva à Srisaïlam, Drakasharamam et Kaleshwaram. Cette version est contestée par la communauté universitaire.
Selon K. L. Ranjanam, le mot dérive de talaing, qui étaient des chefs ayant conquis la région de l'Andhra Pradesh.
Selon M. R. Shastri, le terme viendrait de telunga, un amalgame du mot gondi telu signifiant « blanc » et de la mise au pluriel avec le suffixe -unga. La référence aux personnes ayant la peau claire.
Enfin, selon G. J. Somayaji, ten- se réfère à « sud » en proto-dravidien, et le mot proviendrait alors de tenungu signifiant « gens du sud ».

Grammaire

En télougou, on distingue le karta (le cas nominatif ou le sujet), le karma (l'objet du verbe) et le kriya (l'action ou le verbe), qui suivent une séquence. Il existe aussi le vibhakthi (la préposition).

Flexion

Le télougou est souvent considéré comme une langue agglutinante, où certaines syllabes sont ajoutées à la fin d'un substantif afin d'indiquer son cas grammatical.

Instrumental	Ramounito	రామునితో	(తో, to)
Datif	Ramouniki	రామునికి	(కి, ki ou కు, kou)
Ablatif	Ramoudinounchi	రాముడినించి	(నించి, ninchi ou నుంచి, nounchi)
Génitif	Ramouni	రాముని	(ని, ni)

Ces agglutinations s'appliquent généralement à tous les substantifs, au singulier et au pluriel.

Conjugaison

En télougou, la conjugaison prend en compte dans la flexion non seulement le temps mais aussi la négation et l'interrogation. Par exemple :

	Déclaratif	Interrogatif
Affirmatif	Nakou téloussou Je sais	Nakou téloussaa? Est-ce que je sais ?
Négatif	Nakou téliadou Je ne sais pas	Nakou téliadaa? Est-ce que je ne sais pas ?

Références

↑ D'après le linguiste M. S. Andronov, voir www.teluguworld.org (en)
↑ Padmapriya Gopavaram et Subrahmanyam, Korada, A Comparative Study Of Andhrasabdachintamani And Balavyakaranam, Hyderabad, Université de Hyderabad,‎ 2011, « 1 »

Voir aussi

Liens externes

(en) Telugu...a language sweeter than honey
(fr) langue et culture télougoues en langue française

Portail de l’écriture
Portail des langues
Portail du monde indien

This article is issued from Wikipédia - version of the Saturday, April 25, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.