FranceTerme
FranceTerme est une base de données terminologiques de la délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la culture français, qui rassemble les récents néologismes inventés, avalisés par la Commission générale de terminologie et de néologie et parus au Journal officiel, remplaçant les termes importés d'autres langues. Elle a pour mission de promouvoir l'utilisation de mots en français, pour enrichir la langue française, et éviter son recul dans le monde[1].
Création et objet
La création de FranceTerme s'inscrit dans le cadre de l'application de la loi Toubon, ainsi que du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française.
Le site a été lancé le par la ministre de la culture et de la communication, Christine Albanel, lors de la Semaine de la langue française[2]. Le législateur entend donner aux services de l'État un rôle exemplaire en matière d'emploi du français. Ainsi, le décret du 3 juillet 1996 cité ci-dessus précise les conditions de la production et de la diffusion de la terminologie officielle. Une fois publiés au Journal Officiel de la République française, les termes et définitions adoptés deviennent d'un emploi obligatoire pour le service de l'État et ses établissements publics[3].
Le site propose une « boîte à idées » pour les utilisateurs voulant suggérer un nouveau terme. De plus, chaque fiche descriptive d'un terme de la base comporte une icône représentant une enveloppe, permettant aux utilisateurs d'envoyer leurs commentaires au sujet de ce terme. En 2009, il comprend environ 5 000 termes et environ 300 nouveaux termes sont proposés par an.
Le contenu de FranceTerme est aussi disponible au format xml sur la plateforme de diffusion de données publiques data.gouv.fr.
Depuis 2009, le site a reçu une légère refonte : aspect et ajout de nouvelles fonctionnalités (flux RSS, WikiLF, Open Data).
Notes et références
- ↑ L'omniprésence d'une langue dans un domaine implique sa préférence par rapport à d'autres.
- ↑ Discours de Christine Albanel prononcé à l’occasion de la conférence de presse de présentation de la Semaine de la langue française - Ministère de la culture, 10 mars 2008.
- ↑ Articles 11 et 12 du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française.
Annexes
Articles connexes
- Article 2 de la Constitution de la Cinquième République française (« La langue de la République est le français »)
- Terminologie informatique
- Banque de terminologie
- Grand dictionnaire terminologique (Québec)
Liens externes
- Site officiel
- Dispositif d'enrichissement de la langue française - Ministère de la culture
Portail de la langue française et de la francophonie