Discussi??:Viquip??dia

De Viquip??dia

Aixo es un article normal, pero el contingut es sobre funcionament/difusio del projecte. Caldria fer una de les 2 coses seguents: - convertir-lo en una plana enciclopedica - deixar-lo com esta i passar-lo a Viquip??dia: Viquip??dia

Xevi 23:29 3 mar, 2004 (UTC)

Hello,

Please let the redirect removed for 1 hour at least, I am trying to fix interwikis for wikipedia articles :o)

Thanks !

21:02 9 nov, 2004 (UTC)

Finished thanks :)o Hashar 21:20 9 nov, 2004 (UTC)

hola, m'agradaria saber perqu?? en catal?? utiitzem el terme viquip??dia i no el de wikipedia...o almenys wikip??dia. De deb?? que cal ser tant diferents? Confesso que ignoro si abans ja es deia viqui a wiki...per?? ho veig extrany

S'ha adaptat al catala, igual que han fet altres llengues. No som pas estranys: [1] Xevi 21:54 6 jul, 2005 (UTC)

sense ganes d'allargar el tema: ??s cert que tamb?? l'han tradu??t en d'altres idiomes; no ho volia negar pas, el que passa (i no ??s cap excusa) ??s que jo havia interpretat "wikipedia" com a marca, per dir-ho d'alguna manera, i evidentment no t?? perqu?? ser aix??. Amb cap ganes de valorar-ho ??s curi??s veure en quins idiomes han mantingut wikipedia i en quins s'ha adaptat a l'escriptura local, sembla una mica com si les llegn??es m??s petites el canvi??ssin i en canvi les de m??s parlants agafgessin el terme original...

Perd?? per obrir discussions absurdes i anims per la feina que feu!

Hola, de fet no trobo que aquesta sigui una discussi?? absurda, desconec com s'acostuma a fer les "traduccions" d'altres idiomes al catal??, per?? aquesta sona particularment malament, no pel mot en si sin?? perqu?? l'??s de "wiki" ja estaba ext??s entre la poblaci?? de parla catalana.

[edita] Origens del mot viquip??dia

Ja s?? que ara no es canviar??, per?? m'agradaria saber on es pot trobar la discussi?? que va portar al canvi o, com a m??nim, l'argument de passar un so /u/ a /b/. O sigui, perqu?? es diu viquip??dia podent-se dir uiquip??dia, que respectaria com la gent que usem wikis pronunciem la paraula (i com es pronuncia en hawai??...) --83.35.139.177 22:39, 16 abr 2006 (UTC)

No s?? res d'eixa discussi?? ni si la va haure, per?? el qu?? puc dir ??s que mots llatins com vinvs van passar a ser vi (/w/ > /v/ > /b/), i pel que sembla el mot ??s hawai??, per?? ens arriba per mig de l'angl??s, i tenim mot anglesos com sandwitch i Brunswick que en catal?? han passat a ser sandvitx i Brunsvic respect??vament.

???Pasqual ?? b??stia 23:01, 16 abr 2006 (UTC)

Nom??s un apunt: en hawai?? es pron??ncia com una "v" labiodental.--VRiullop (parlem-ne) 09:14, 17 abr 2006 (UTC)

Segons el que s??, ??s fricativa labiodental sonora davant de e, i; aproximant labiovelar sonora davant de o, u i de les dues amneres davant de a. ???Pasqual ?? b??stia 20:39, 18 abr 2006 (UTC)

Fiuuu. Per qu?? no amplies l'article sobre el jafai??? --VRiullop (parlem-ne) (no s?? qu?? passa amb els botons d'edici??)

Ja fa temps d'aquests comentaris, per?? b??... pel que diu a en:Hawaiian_language, en hawai?? no hi ha cap fricativa labiodental sonora, sin?? que la w ??s una u semiconsonant (aproximant labiovelar sonora). --83.36.162.127 (discussi??) 22:42, 19 gen 2008 (CET)

Penso que falta una explicaci?? de quina difer??ncia hi ha entre wikipedia i viquipedia (perqu?? la paraula es diferent i no es igual). Gr??cies.

[edita] Viquip??dia catalana

M'ha encuriosit llegir la viquip??dia catalana va ser la segona en n??ixer. He estat mirant per altres viquip??dies i no he pogut contrastar la informaci??. Algu m'ho podria confirmar? --Baggio (missatges) 16:54, 20 ag 2006 (UTC)

[edita] manlleu/portemanteau

Crec que la frase est?? plantejada malament. Diguem que el mot Viquip??dia ??s un calc de l'angl??s Wikipedia i aquest ??s un portemanteau (per cert manlleu del franc??s porte-manteau), de wiki-wiki i encyclopedia. No s?? exactament si existeix un equivalent a portemanteau en catal?? per?? la seua definici?? podria ser paraula composta mitjan??an l'ap??cope d'un dels elements, molt diferent al de un manlleu o un calc. ???Pasqual b??stia 11:41, 24 ag 2006 (UTC)