Discussió:Uintateri

De Viquipèdia

Existeix una demanda per a fer una lectura d'avaluació d'aquest article, per a abastar una perspectiva més ampla sobre com podria millorar-se. Si us plau, ajusteu els canvis que hi féu a la millora de la qualitat d'aquest article.

Es pronuncia [juːˈɪntətɛrɪ]. Ho dic perquè ho tingueu en compte quan utilitzeu els apòstrofs:

• el uintateri
• l'uintateri

-- Leptictidium (pm!) 00:19, 25 març 2008 (CET)

Discrepo. Això podria ser cert pel nom en llatí, però els noms catalanitzats s'haurien de pronunciar i apostrofar en català.--Pere prlpz (discussió) 10:36, 6 maig 2008 (CEST)

De fet, l'origen del nom és d'una llengua ameríndia, no del llatí. Però fins i tot en cas que ho pronunciéssim en català, el que he dit seguiria sent cert: el uapiti, el uombat. Això es deu al fet que la primera u representa la semiconsonant [w], i no la vocal [u]. En català, les paraules que comencen per semiconsonant no s'apostrofen. – Leptictidium (pm!) 13:43, 6 maig 2008 (CEST)

Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència GFDL: «Uintatherium» (anglès) . Consulteu l'[../../../../../en/articles/u/i/n/Uintatherium.html?action=history historial de la pàgina original] per conèixer la llista d'autors.