Discussió:Tinció de Gram

De Viquipèdia

No és més adequat "tinció gram" ? És com se'n diu arreu. Llull · (vostè dirà) 11:42, 26 feb 2006 (UTC)

És que tinció no apareix a cap diccionari, ni al DIEC ni al del SALT. És un castellanisme. --Pepetps (Podem discutir-ho) 11:55, 26 feb 2006 (UTC)

Jo diria que no. Que és un neologisme restringit a l'àmbit científic. Els de l'IEC són molt lents acceptant neologismes, però en el dicionari enciclopèdic de Medicina (la Bília lingüística en aquest camp) mira tot el que surt: http://www.grec.net/cgibin/medicx.pgm?GECART=0113484 A més, m'he fixat que a la neoloteca també se'ls ha colat en definicions: http://www.termcat.net/termgia/termnorm/fitxes/2/205677%5F36.html

En aquest àmbit concret (en altres ja serà una altra història) posar "tenyiment" per "tinció" em sembla forçar la màquina. Llull · (vostè dirà) 11:59, 26 feb 2006 (UTC)

D'acord ho canvie. Se m'havia oblidat mirar al diccionari mèdic. --Pepetps (Podem discutir-ho) 12:04, 26 feb 2006 (UTC)