Usuari:RafaelCarreras

De Viquipèdia

Viquipèdia:Babel ca-4 El nivell d'aquest usuari és comparable al d'un parlant natiu de català. es Este usuario habla español como lengua materna. en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English. fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français. Usuaris per llur idioma

Taula de continguts 1 Pàgina web personal 2 Presentació 3 Interessos 4 Feines

[edita] Pàgina web personal

http://rcarreras.blogspot.com

[edita] Presentació

Treballo com a tècnic de laboratori a l'LGAI a Cerdanyola del Vallès. Sóc membre de Caliu des de 1999 i secretari des de 2004. Mantinc l'apartat de Traduccions de la web de Caliu amb enllaços dels diversos projectes de traduccions que es fan de programari lliure al català. Treballo en diferents traduccions de documentació sobre les patents de programari: Caliu, FFII, NoSoftwarePatents.com.

[edita] Interessos

M'agrada el programari lliure perquè és lliure més que perquè m'agradi la informàtica. M'agraden totes les sèries que s'han fet d'Star Trek i en col·lecciono els DVD. Practico Taiji des de 2001.

[edita] Feines

• Organitzo el Dia de la Llibertat del Programari a Barcelona.
• Mantinc la pàgina de traduccions de Caliu
• Secretari de Caliu
• Col·laboro en el muntatge de l'apartat d'Administracions públiques del wiki de Caliu, basat en l'article que vam publicar a la revista del Dursi.
• Col·laboro en la traducció del KOffice.
• Tradueixo les pàgines web i les notes de premsa de la Free Software Foundation Europa.
• He creat i organitzo el Catalan LoCo Team d'Ubuntu.
• Historial de traduccions